retetb
icsia
nilap
doolrec
daorwrf
adad
trathgis
eorsm
xndei
 
sdocrer
 
 





gezfe "eoogib" borg 2002


:swveeir
1.moc.clliusma
2.moc.cluilmsa
dmpnearsa
yahcmleadb
orcentoc
borg
edaj
sleuj
ankkorasileieuktm
rophsohp
eosin2lgains
guks
rctoodpnoerujs
tezstiew



1.moc.clulsmia :wveier

owT sarey rftea s'gzfeE teubd ,nriaG egooiB srryoatp a pruog eorm yellosc tnik neht ,erefob a tniu that sah daheecr a level fo gaeddnirsnntu taht sedns sanf fo ,osucicta( ctlcreie ro )hotb nriopatimosvi otni a etats fo .silsb

,teY neewteb 0002 dna 2002 eht aaoamrnp fo ltpeermnaixe vpmroI sah dehnagc .yoblnedrasic

nriaG emac tuo nhew eht srodw nrleiB' 'motiscunedir dna 'onyko' dah tey ot eb .dhteomaf tI dpoesrop a gakenirb-dourng hrpoapca ot eht ,reeng ,deasb-enciels cutsioca-orltece ni .eartun ynaM sittsra dlpeeoved hcus na hcoppraa ni a tohrs tnomua fo .emit yB eiogoB ti dah eeocmb eht eraoitvf hescaerr dlief shit( revweeir t'nac eecroc fmesilh ni gsinu eht dorw )'dnert' ni edarg-tnvaa .silrcec

ehT mulba si ddetciead ot nohJ eeL ,koroeH tub t'nod trats gkoinol rof spcras fo .suleb ehT ylno neincootnc nweteeb eht owt sirtsta si reiht esu fo satirug neht( )...nagia dna eht tcaf that gezfE osla sima ta ghomtiens ylciliattsava .cgrinao ehT smoriapsiotnvi worg ,yllows dnedowe hitw a eifl fo reiht ,nwo rgigeb naht eht sthreab eht rouf ssuaicnim wolb onti .ti srioB fuaH salyp sesl exhpoonas naht efreob ro( ti si os dtereat yrotlnielaccle that ti seceomb .)lmeiartami beiD s'31 eunbrlatt korw sosucef no dunos sntvee on( ,)suoetq gvidrnoip hcir .suterext durrakhB lntgaS dna niartM stire¹weS stuairg og hhuogrt na yrara fo ,telcnsciore tub yhet nac ylsnoliccaao eb dreah sa hcus< na creitlce esgasap ta eht dne fo ,'roT' eoms cscouita ginturmms a wef snuitem .eerofb esohT dna eht lniaf xas shtaerb ni ²Kalptnuaa³ era eht ylno seonmtm eerhw suniaitiidldvei .eurcfas

gfezE olsa smiorsepc a odiev ,tirtsa yillB .zsoiR reH korw si deearutf no eht dheacnne niootrp fo eht .DC ehT enitum-01 krcat 'marP' si dncemioacpa yb a oidev edam fo keecdabf amaerc .sailgns A genadnimd ntsiel tub a grwaidner .eno

sociarnF ,uuerotC ecmugiulslida

kcab ot pot


2.moc.clulmisa :wveeir

gilainH mrof ,nieanV ,istruaA eht ccutsioa-olrecte eerf vmorpi proug gzefE darppeea ni ,9991 tsuj sa eht eardg-tvnaa eencs ereht saw gkiant a tosm gtrnntieesi .nurt rteogehT hitw ehtacD kuisM dna lswleceohP ti depsroop a wen hpcrpaoa ot eivl vmpori daseb no eenilcs dna eht gnrilurb fo seiitdenti ni rvaof fo na crniago tub yhilgh tcrabsta puorg .dnuos ehT s'pourg otsieafnm saetts that gezfE" soed ton euntreaag that sti csuim lliw eb a eorcus fo enstnei' 'easurelp ot ".snseeitrl ebyaM ,ton tub ti eurs siceklt rouy narib slelc ro( ,eurrtot gdnpnieed no rouy plisinethoar htiw lnatpmreixee .)cisum tgihR mrof eht ,attrs gfzeE sah neeb ta eht egde-gtitnuc fo eht naueoprE eradg-tvana .cisum dmroeF yb eennesiV tpoohainsxs soriB ,fauH gzefE skeat sti eman morf na mblua eh dsleeaer ni 8991 no .eatpraxlttE tuB taht oirt hitw( zanrF rtaezuingH dna ltreB )rütetM sah yrev etiltl ot od ni smret fo elyts htiw eht taeurtq eh tup rotgeeht ni .9991 eH dtecruier sraiuttisg nitarM treiewS htiw( mhow eh dleyap ni lluP yM )ysiaD dna duakrhrB lgntaS fo eht tlsinimiam wen cusim pruog .lehloescwP ttriablnusT bieD 31 rieetD( )ccivaoK depetmolc eht noioratmf taht edam sti teubd ni reocbtO ,9991 gconrdeir eht cisum rof sti tsrif mbula ,irnaG desaeler ni yrerbuaF 0002 no ,irnuaD eht laebl fo s'lesleohcwP rerenW .raecleefkdD oiedV tstria ylilB unG" ziosR doienj eht pourg dna eivl smnefrareocp neagb ot eakt elcap duonra .atsruiA nI eunJ ,1002 a tceronc ni aiennV was eht porug dnxape rof eht nsoccaio ot edclnui stsueg ,eeekdafcrlD nritaM ,rostZ nhoJ ,noramN dna eoJ .nilmoaislW sforneramceP ta eht raftaoB ni siraP dna eht ldwieoP ni nierlB doeostb ttrenesi ni eht .porug llA sreembm era ysub hitw tneiferfd stroecjp taht( nefto elcundi rehto siniucasm morf eht ,)porug tub a dnoces ,mlbua ,ioogeB yllianf emac tuo ni yulJ 2002 no eht naemrG lbeal .borG stI eeeaslr saw doeolwlf yb a naproeuE .ruot
kacb ot pot


denrmpsaa :weeivr

eW eamc socrsa eht nrsiautA taeurtq gfzeE ni _1002 ,10 dna rheit ttlrnuibast beiD 31 ni :50_1002 eht retho ereht era soirB fauH no ,axs drhraukB latgnS dna ntiraM treiweS no rauitg dna rheto ,shgint dna slucendi a oiedv mrof rhiet hitff rbeemm ylilB zosiR dna reh odeiv si eht lanif .krcat

ereH ew teg 4 dc scakrt doedcrer eivl ni rvbmeoeN 0002 dna eunJ 1002 ­ htglohua ehehhrciww dna rhetehw dxeiemr t'nsi .decidtani

'anum!' si a gtixicne nisotoiompc ehrew a dolis esab fo dapir stilb dna elbumr sneot htiw steon ni soemceb eht mourf rof ldraaug eghnac dna gvenryilo snudos ­ high ,oenst ,eutrgntip rutaig dna etnublrat srsutb dna eorm ­ ni a yrev lreasicv lalw fo .dnous

A 02 decnos eegus onti 'ihksI' hichw si rteghil dna sah eorm souivbo nttansmnrtuieoi - saexs dna rtaiug rveo eht ealcrkc - shit erom supocias aera gfihnits otni a eorm esoin dreiop eoefrb gnol sneot dna erom dpair dymhtehr ,osein gunoidns ta siemt ekil a eguh ,anirt ylailnf ginndiw .nowd

ehT trisf falh fo 'roT' senoiutnc eht ,nrlicotceae tub ni a efeilvtcer ltlis terah sa wolloh ,sapt ,ubmler sbenralutt dna spercas eplxroe eht ,necadopsus ginlduib otni a yoodm ecemibna fo eont dna mhhytr eferob ginlpips onti cutsioca rutiag ginalyp seodelim ot a gsulinp ecaklrc ­ a elaietcd eids fo .gzfeE A llaw fo douns si daetrec taht saehsrc ot ciceltre rautig dna .sehsaw

ylinlaF no eht dc 'aaltnpauK' si wols dna lriecsav ysenitd fo gcrnaklic ydge sudons taht sasesp hrhugot dna oectrle dna rutetp eatgs ot na gcirpaernie .eont shiT soprd ot retutp dna riuatg eefrob ggidne ot a rueteiq .dne

ehT oidev 'mraP' smeoibnc eht ydge yiictaslum fo na gfzeE lodalnuws htiw na tsrabcta gfthniis eencrrenefti ntatrep taht si eutiq .ctyoipnh

dapsnrmeA aerctetE ­ 21_2002

kcab ot pot


yedlamcahb :wvieer

GFZEE eigooB dedcitdea[ ot nohJ eeL ]koroeH borG( 034 deanchne :)DC

saD tsi red rogfhaeclN sed sumlbA-nriauD "nairG" )0002( dnu osebne .erntags

soriB fuaH ,aexss( ,)scrleitocne dhurrkaB lntagS ,arsutig( ,)sevcied beiD 31 )snluertbat( & nrtaiM treiewS ,utriag( ,epelatsl )slecitcorne nlelor eine ekiitrrtiezfele tslahngalfadncK ,sua hnlchiä ,MMA rbea rheän ma nßieew ,cehusanR rolelv ersüsmtiE sua ntepzis .nsalilretK

eiD nizlenene nimetmS nscmehiwremv mi ,khlcusolaoaerM ni nkotnudeieR dnu nheenrucgidtV fua mngetse .mauR enkorhiecsltE ntieeoepintR dnu ,oreluanbolptsT hrcspdoais red htfuuachL nov ,uafH eilnek siffR nov ,lgatnS eeunrktöndfs nthiewebrcieerü mi ,ehrtÄ nhaeucsR ni nleeiv negunritteahcS nov .uraG

,elsuB-WKU egooiB .tuo-lhilC reW tah raüfd na reechlw guneruzK mew eines eleeS ?ntoenbgea


DAB YMCHLEA .rN ,04 )d(

kcab ot pot


ocrteonc :wveier

reD esonirdaG ttuftriA mieb lavitseF-nriuaD eittM rbtoekO tsi hcon ni rtseeb ,gnnenuirrE elireitltewm nrteeheb GFZEE mi nemhaR nov neiW" "nredoM nie srteeiew laM sad rieenW .snzotrahueK

yillB zsoiR ,)susaliV( nratiM teewirS dnu drhrkauB lgatnS ,artienrG( )spoatpL ewios 31beiD )rlttletleeanP( tautel neben fauH ,phonxaoS( )ppatoL teis "nriaG" sad remuhnn exif ,pu-eniL ni med nam tim "eooigb" sad gsilnab ,aseomttkepk esieftr kcuetS naiterreginso sllcahS .tbeleirfa

liteT eiw huca gnmuidW na nhoJ eeL rookeH nuetm eiw erwiseeV fua eiid mseicalhg nuntukbeas egn;lrnuudsingt&burmesaV ni ,idgsere sclnhiiens nedalkngenK ,na nov med fua red DC gignrdrdeoürv gienw uz nemehnrev .tsi

"eigooB" tereig hics sla enie tberiA nov riteesncsirhdom ,nbtsorktiaA nie ,tiched erevösn dnu hcod elearhetnv eglolaC nov senroD-eiosN nchiwesz mcfetnuehoeqrh nrlreiF dnu maahnlvhtdreeeclricsfgai .neummrW-sasb-buS

,nduererS ,esedacnuhr ,cdnueheaf edshenicz nonakntglenuiK ni rtseeesdcherniv nunrgöenK nösel hcis uz ningeB eiksvzeuss mov nrimdmlenef ,lalW-dounS eemhnn eilluinevddi tslteaG ,nz enho ssad red tkrtics ecsoamditihi-non toentkK dnu red evelktloik rarahkteC red kisuM ni egarF tleelstg .driw

ßherimecalG hilaestcikd thies hics eid eeirnal kteiremH red rtutkurS ni ned fünf nückteS dehneunmz nhcoebuegrfa dnu teilbb hocd stets rrüapbs - sib muz oiedV nov ylliB ,oizsR ,sad med neteatl kctüS "marP" ,teeigüfgb nshwicez rrdeeieirnbv ktatiS dnu rtoslaesr rotoanrezilh gibeßunlewgeF ,interghc ehe ni red eittM eraetkilv eiacsrhhpg enteelmE ecrhüB .niezoroverp

tniltcwekE eid kiusM ni mrehi nsrevöen ssuetG nliemeuz egaltsoterraimm ,ftokagrS os treresafz eis mi ntineiügm-51 "roT" muz neorkecl ,nmatuosiligpsinlK ni med eid ni rheri nthncienetlgsue thnioelrreeV na zenensF nmndaeeheng nkleiranetgeanrG eiw nmiseenizenR zua tägnsl rgngeaernev tieZ .ntbreoeüreribv

ehscitgaoslN ektbpnueeiR ni rinee rllea nszisoateionA ntekdelnitee ,fltgcnhsaldnaaK nreed ,ntiargegiee eelisitzpniird-hciiimstsinalm etrngeS iihezeitlcgg eroikocsshkimm tliealfV .teeduetb

siorB fauH dnu :GEFZE niE saurbeü suilndidevlei siesaulkcishm lirofP tmmin dehnmnuez ,rktaes erzuebegdenü nonretuK .na



sdeanrA ,erlebF onrocetc 3002/1

kcab ot pot


brog :weiver

gzefE 'eogioB' daicdteed( ot nohJ eeL )rkeooH
drolw gidnuxlce ta eogioB si eht rccsoseus mlbua fo eht annieV teuartq gefzE ot reiht luscfeuscs ,tbeud nraiG ,uinarD( .)0002 ehT danb sah dneaig ssnpinsmyecotta,ced dna ,oymtielxpc hichw sneam a ,otl fi eno saekt onti nsiodontareic woh ylfaluerc dokerw tuo niraG yaelrda .saw

ehT eoohnpaxs fo soirB fauH si neve erom ,tdntgaeeri eht sirautg fo thdrruakB lgnatS dna ntariM terwieS era neve eorm ,tagrtedeni eht slnruebatt fo beiD 31 era erom .... thuiotW eht scnisiuam gaivnh ot yned rihet lcaiusm ,tienditesi dpleeveod htiw drah ,orkw gfzeE saw ebla ot eechvia a yitnu fo nisosprexe hhicw si .eermvspsii eikL ni a kaedbcef scorsep ni hhciw eno ycilukq soesl eht ,eewivvro eht sinsciaum deef rheit donus ni eht puorg secorsp dna eht porug sesrocp seedf no eht sudnos fo eht livauiddni .suansciim ligcaoL that gezfE si a gnkirow .puorg

gzefE si yarldea ehert eofreb eht suinscaim erdcoup eht trsif .snoet enO on rgneol sareh eht staosinrmnrofat hihcw emoc morf eht ylexmtree ddaezduiiivnli sudnos fo eht ,uniicsasm lla ylgihh dstsignihieud ,ssotlois ohw ekam eht ycldialar eitocvellc .duons s'tahT s'tahw os .gnitilfs enO ,earsh ,wevroeh woh shit s'porug dnuos ,hsangec woh ti ,rowsg setg ,eesrnd neht .seelaxr tmlsoA .cgainro gfezE dants yehrebt ni a niarotdit hichw saw deodunf yb eht yalre .MMA tuB gzefE olsa sntads ni a ntodirait yhet shevemslet deuodnf ni tsal ehert ro rouf ,sraey nehw soirB fauH dlalec eht danb otni .gienb

ehT ,awr dlcotenpmeu ytaliuq fo gfezE cisum serefr ot eht ynlo lartene gons eht ynetcler dseecaed nhoJ eeL reookH ;dyelap serefr ot eht ,ihltonom hhicw festli seiigrnato ni ,orssecp ot eht derayel-itulm .eonohmrocm

ehT luascim eids fo eht dnab si dempeltmoenc yb eht eecvitnatri odiev korw fo yillB .zosiR ehS si a rualegr rembem fo eht .pourg reH oeidv niitisaaouzlv/gtindie "marP" si eht tsal krcat no eht .mluba ehT rvoec tra korw si osla morf .reh


,orbg-- d

kcab ot pot


edaj :wieevr

GEfZE eooigB dtdaeecid( ot nohJ eeL )rkoeoH

/BORG( )eaikntmeM

nE eapcse'l ed suqeeulq ,nnesa el tsrubaniltT a sirp nu tcdeannsa rjeuam snad sel stntnirooofnac .sotesiuuqca-olrtecé sanS eotud no-toid tec têténri ua traomf emêm ed ,imntnrue¹stl midéum eiuutsqoca-oecrtlé rap ,eecxlnelce tatneetmrp issua neib al nfoisufid ed snaonc xuvdéiéam euq ed snssioes poh-pih uo ed sseuiqd ed euiusqm .etcorènc

L técdénrep mbula gzefE'd tivaa srimep enu netiontta euott eurcièalrtip rus ec enreg earr : el ruauotq ,enivetr eettc ,osif ceva snad sel sggaeab ettec eêmm etasceanningri ed al ntcoiid ecasuilm iuq tiaaisf el emahrc ed nariG rus( .)nariuD

soriB ,uafH drhaukrB ,atgnlS bieD 31 te nritaM ,erwteiS n¹ouq taiva up spemt-enrte rieeopvcra xua sôtéc ed runetG rulleM te rus roF 4 sarE tgnieré ici enu euvr¦ eellb te sans .epsconaamlic seL smenunttsri tfefinsud sed slegap ,lesneeusls scluoeb ed semneitllérsg ,eqclyuisc ,ebacdekf mtraure .euéodliqm

nO es tiaf rterosnaprt sand ttnuaa ,nrdstoie'd ttnaua ,c¹anaibesmd eistp ,r¹iraesetastgd stoêrf ,escunrton sndeo saquioehtc iuq tdoennf enu eotrs ed ecsanpdal eéuatrs ed seremooudntnnb te ed seremisstnc ùo no¹l tnovietre aç te àl el eepcrts ed znenseF te sretua stmaroionf ed earndg .éultaiq

.JJ

EDAJ )RF(

kacb ot pot


seulj :wiever

ycenres mrof ym eantgav :tnoip

amun!
eht glnisup fo gntlirecceaa scit dna gneimihrs srenod / spikes dna sutc mrof eht senlurtabt stnucutaep siht / gtryehinve fo laque ,cnegya yodb thotuiw snagro tros fo adei / a tneeergma fo sorts / ehret saw purog dlleac srobmgtuoaeb )/oboretb~/moc.15j.www//:ptth( / emlapabroc ssnetetiini tlebia tfeenfird libmart scynmiad

ishki
tareg flieer / sare nac ynlo dleeb os hucm / ecin etlitl sieldf fo dgegtatia dns / rtuiag snds delngtras tgniasa eht etiltl sirtioccm Ð i evol woh eseht pils dna nlgia-sim / eht eciep spdaxne Ð ereht si eno rtauig eont taht sveid nwod os yiceln Ð

rot
,gruinlcatep taeh-high ,dslief eulb etepreumart k0005 / enbralutt srpod-eleden dna sutc era a tearg liof / ym snclukek no nroi ,sugnr dna rteho yeavh sseasm dpeprod morf tgheih-wol otno dlo slankp / emos sndik fo sxowbo eregme ecno ewhlia tub t'nac kitcs / a etblas elnap uoy eeilazr sah neeb erhet rof eoms eimt / uort ukmastiet soprd yb rof huncl / t'nac eituq enut ni eht reteahw trepor / nur a hatb tub( ynlo toh )reatw / gpinapl sevaw fo eht but htiw uematsikt gloiatnf yb no a klnap

atplnaauk
hhhs / gdennlib fo etidsuo crffait dna esnidi .caifrft ?huh / a wol enot sorpd yvree 1.5 secs / erom eervrwails dnroug tndoefrou no slasg enap / gnkoiol nwod hguohrt enap onto dxeospe yirrutcic dna yint evil sirew / pan lnitu eht texn ...eciep


seulj

kcab ot pot


akrkuleitiakesonm :wevier

niseezonR sua : azkuyM" "aiotlekrknE )2002(

dnU nun nmoemk riw nov red nceheitl knkrloiteE - ksuiM uz sawte ,rretemsnE sinlgelrda thicn rndeim .merahsntamtleU niE seweiB rüf ned nitlgaeewg ,eßrozP red eeins erniegE sua med nnnersetI red ncetrcerisisehhö kkrlieotnE - enezS ,heeitzb dnis eid ni mcösheth eaßM efilßueicnhre nurppeG dnu ,etterepnnrI eid sua meised ,nelneik mptcieeusäreolhitm dnaL .nemomk

slA senie ni red nsrbeteo eeihR tsi rieh sad enolksdrclviue krteliknoE Ð teuttraQ GEZFE sua neiW uz ,eennnn hcan nseesd glrnsitE "niarG" nov iwez nearhJ nnchesriee( fua med lbaeL nuriaD nov reernW )redeecfklaD nam sendroesb tanpsneg fua eid gtszornuteF ntraew ,futred eid hocn rzunedbeeegrü nelseglfuaa .tsi

saD mlubA niershce rnetu miene lbeaL tim med rüf ecsihssur nehrO ndteeuerihgm naemN ,"broG" sad teis riev nrheaJ nie tzeonpK ruz gfnunöhlriectfeV rlhlsorcevpsnua letiT ,geotflrv lwohos saw eid nagntieG red enmszrooanivsitpseI kereD( ,lyieaB nhoJ ,rcutehB eenugE ,boharuendC hteiK ,)eowR sla huca ned ntanietleert swahuchcN .tnaglebna

eiD ,hbceieS eid med hüilcrzk sni stienesJ nennucnwtsedhe nmlsaueB nhoJ eeL rookeH tmeediwg ,sti trägt ned lietT ,"egiooB" saw nelila ncohs enie ercsnihoi gilnpsnueA fauard ,tsi ßad riw se reih tim riene gincnuhsreE red nnöehiclwghneu trA uz nut :naebh rwenedte ßum nam nie rdenzetä renyikZ tim mrvsreeep ,urmoH rdeo nie rehs rhwnncöieelghu hcsneM ,ines mu ni red ,ketpmnoak tim seitlaD dnu nkentöorM nlrfleüte ehmärpostA red DC eid errhgplcisnüu eracnihskmiea niiadotrT serauh uz .nröeh

nenW nam hics reba nie gienw rebü eid ntotiauiS ,brhete nnad tbierdnev GEFZE tim ,eorkoH ßad reih eiw trod naerirtG tenisegzte ,ndreew dnu rwaz rhes .gppiü srgindlelA nsesal eid ,öneT eid niatrM teiwerS dnu neis rnaertP dkrhruaB lgntaS iabed ,zrrdoenieup tcihn mi nsrneeitgG eine gnsaelifrusiizK nov "eoigoB" mi enniS rldoairentliet kisuM .uz ehrI nov neathsitcs ,säcnureheG nieefnedfp ,slknuageinnF nnzqeueeS red etillS dnu nearh nedlelnor nwteiolnelkerlkE ,mucsnrhceithd nakbgheecta dnu htpoohöcmisah neuzrk eristeiäternazG nzreeuge nie tbsluoa sreeualrs .dlnglbaiK

eiD reiuksM naechm se hics tihcn os rhes ruz ,ufeagbA med rerhuöZ zechrmS redo sad etqäuadA-thciN ni gzeuB fua eid gemnugbU ehan uz ,ninegrb eis nürehf nhi rhiemelv rebü ned nehmaR red noewnethg nuneinmgdfpE .sniuah saD ekrtas ntireraG Ð manedT dirw mov nethosoiapxnS tim seuomrvrntaoisK Ð gsinlubduA dnu rerrtvenüdaG srioB fauH eowis med lnyiV" Ð "rerheD reetiD cvicaoK .wzb beiD 31 .trsenztttüu

eiD reeigitldM red eupprG nenedwrev reoptmuC dnu nipeels fua neersivd nroeksclehtine .neteärG hiientglcE tsi se eid egelifteusa ,rlkntikeoE eid sad opemT red nseatmeg tbrieA .tbrigov noV red nestre endeukS ,na nnew "aumN!" ,krlgntie sib uz ned nctteakßhulS nov ,"atnplaauK" tärßlev neine ein sad ,efhülG ßad nam se rieh tim swate mtcigiheW uz nut .tah dnU lwobho eid ruesikM red eprpuG efarrnehe nelstoiS dnis dnu nie reedj nov nheni eiens eegine noiisV ,tah tsi se nnehi hcod ,gnneuleg ehri nentätuvdliiiadI uz menie ,cietihneilhne nmnemesiaeg donuS uz .nmhzcreeslev

eiesD ,menlbaogbK eid tim red gznednariuhE noechrbeg ,tah edurw - eiw se hics rüf eine ethce namvoiportsiI therög - mi ,"loweidP" menie neebetlib reeirlnB ,bulC dnu mi laaS-uukM ni .tS naonhJ ni loirT efil .nemgfuemona

kcab ot pot


roposhhp :wvieer

:gezfE egooiB DC
gfezE si a eciep-evif nvptiiaomrosi ecloetvilc desormipc fo ylliB zisoR ,eieoxdrmiv( ,)mac-kecebadf sroiB fuaH ,xases( ,)strlecconie bieD 31 ,)sutenabrlt( dakurhrB ltganS ,ritsuag( )sivceed dna nratiM twiereS ,rtauig( ,atseepll .)scnclroteie yehT era eht eorc fo eht dsaeb-aneinV lmnxpretaiee .ecnes ehT tsal owt dntnioeem sittsra era olsa tarp fo rthnoea eoevlictlc .DSSS s'gefzE ttesal tuutpo si a evil gndicroer ta liodewP dna si ditdaeced ot nhoJ eeL ,eookrH ohw died .ylcetenr ehT cusim no eoogiB sdeah fo rteahr dnfeeir rof na nmstapiroovii .mblua einF dectihp-hgih snuet og lelw reetghot htiw eoms .gikrnlacc eorM tatrscba snuods dna sorend era .dddea ehT ciusm sengahc ,aytontnslc giving ti a cnaiymd .raetacrhc ehT duons setg raehsrh dna roeisin rtefa tobua 51 ,usitnem nhew calitlem ,dounss dicthep-high ,noest grnaicps dna kecaebdf esion trtas ot eftenreri dna lla tghif rof eht ntinottea fo eht .resenitl nnsioeT suildb dna eht emoulv soeg .pu ehT dirht kcart detnlite roT smdeinr fo daihcrR s'rheiartC ghniitfs enis saevw htiw eoms deaeprrp riuatg dddea ot ,ti sraeehw eht texn eicep a gnlumtiauc lluf talsb vropmi eosin ,ceiep graeintc a hcir yrptaest fo gtapvinitac .dnous ehT DC olsa sretuaef a hitff kcart no na dancnhee nirotop fo eht :cisd na gurniitgni ekcimtuiQ evoim yb ylilB zoisR dtilet ",armP" genuairtf tbrcsata liuasv sarnttep dna a krnautcdos fo ,sorytuesim gnniord douns yb eht .elnsmbee eoiogB si na tcnelxele wlolof pu ot ,nariG daeleesr owt saery oga no eht nuiraD .label

kcab ot pot


eiosn2ligans :wveier

tnpxisoohaS dna rtpouemc ryaelp siorB fuaH sievl ni ;ainenV sih purog gefzE sah dodeecrr rof naruiD scoredr dna seldncui s'leowclsehP ttuasirig trrahukdB .lngtaS

niveG tusj eohst ,atscf uoy thigm tecpxe siht dc ot erevs pu eno eorm tes fo om-wols lertuxat ,oxtpioasrlne dna uoy t'noudlw eb yrltiene .gornw

tuB fuaH osla seivl trap fo eht raey ni ,ihgacoC eehrw eh sah daeylp htiw eht kcor dnab ,nzegeoL teisrtlmnuntsai-iutlm madA ,eoerndbrgS dna eht ppatol orit VT .woP

tI spelh ot eb elba ot gnrib eht eosin fi er'uoy ginog ot gnah hitw taht ;dwroc rehethw givorlenbwo sih norh ro gbitnanio ginirlld-rae sromf-eavw morf sih ,rowBkoeoP fauH eorm naht sldoh sih ,wno dna s'ti sih tahnnecp rof gnisu sunods hitw a elalbpap lyhicsap tcmapi that skeam "egiooB" dntas tuo mrof eht oudia-ctiats .kcap

sihT docerr si decieatdd ot nhoJ eeL ,oerokH tub I t'nod wnok thaw s'that touba - eerht t'nia on glghooinc gneppanih .ereh denstaI eht ,ouprg hcihw olsa sdnuceli tutiriasg ntairM treiewS dna tbraliuntst bieD ,31 snsrttcuoc lainmal sisiptaonmvroi morf yrthcacs gonnidus-colicretne ,nseot dicra pma ,zzub ginkppis-sulyts ,opsol grieinmms deer ,elbsubb dna tusj( ot peek uoy no ruoy )seot eht lcsaonicao ytlcaeleid dukelcp lalsascic rtiuag .egiurf

s'gzefE hfitf ,reembm oeidv rexim ylliB ,zsoiR sutbrotniec ypoanltrimmec ssiulav taht uoy nac weiv no ruoy ;roemtpuc reh srab fo glciienkrf latigid senil era a ,gtintif ,mu goanla ot s'gfezE gackrinlc .oidua


lilB ,eeryM lnigaS oT eosiN

kacb ot pot


gkus :wveier

,dsss gzfee
,Hemo«» «iogboe»
:edeib brog

eiD hurhcc fo brog titrseärenp hics reih eiw teism rhes .tnfas dnU tnecihs os swate eiw eid rölenK ealliiF nov niuraD uz .nrdeew iweZ sdrsoeneb echöns ntrikndoeuoP sua nbee mseied demlfU dins hlcrüizk :necshnriee
,ssds ,rewtieS ,angltS ,iugotmoS reecaeflkdD nidemw hcis med tkutnosrK .teiamH eHom» sI eehrW yM darH csiD «saW neesl hcis eid neeibs ltiegnotS ni .eeihR aD eid darH csiD ,arw driw reih ghgeorliticf hcitusska ,teilepsg erndea uz/eenoerlrv reih/enhceuds enduneefg namieetH dins eid eueN ,isukM eamcsirikhneA kiusM nov sleuB sib uz näreptes ngionwerrtS/rneigS dnu narivpmiotsoI na red enrzeG muz nrreöbaH .osiewos rebA ereadg fua sfhlicetfshnceiO driw rieh negsnuutz red ehcuS ,tercitezhv os tsi «Home» nend huca eine rwaz rdebaurnw ,hueigr eewnedbchs ,ltetaP rbea nov etlliS tiew ttrenfne - aj se neredw ,oagrs eiw ieb seietrwS tisaprT hcua nreg dnu rmemi rfteö tehörg - ekkordA ,tsguekcapa eid erritaG dirw dhghcgeeniitr «ricthig» )cis( .tlesipeg «Wrhee» dnu «Hdra» nebeh hics nfrnoesi swate ,ba sla rieh hecifclthnfsio ekhtsiusca seidrtrnansouG thcin ,emiennoird noerdns eaggnresilnsieK ni esrüetd-dmkelnmeeb sirnnogrduuS trtileazp .neerdw mliF .eoirN

hinclhÄ tregaelg tsi gnmigsmtßämuiS rebü etiew ncrekteS eid eitwez gzefe ,ötnireecffhulngV ..«ioBgoe» rieedW teeriwS dnu ,natglS reih tim srioB ,fauH bieD 31 dnu ylliB ,osziR dnu reidew tiew gew nov .eltliS nitkuodeR hüiltrcan ,tiheneriw run geniw neerdw sunodS tfo ,rildtueom ni red guadeeangrrnebelirÜ reilev nchthceiS driw sad eanzG hcod rehs thcid dnu eiewieslt .geftih rehwcS tsi ,se eid stunpI red nznlneeie riksueM nhedleuezinuansarta - saw rbea huca tichn nniS red eachS .tsi reilemhV theg se mu eid ,hintieE tchin tnsosmu türhf red emanndaB sad torW «nlEsmebe» ni .hics niE voekltilk seitimirorsvrpee dbnilgalK ttieeb ,ichs sasd ztrot red toietmnäogH tim ngaecrseuhbrnÜ nrawtuefa .nnak tsbeN reiv nktüceS rüf ned rayleP-DC tsi nie sütnfef mi tmroaF-eckmiiutQ fua «goeBio» uz .nneidf eniE echnös gönusL mu sad eixf dldntiaigmeB ylilB ,oiszR eid rüf sisualV-eviL gätidunsZ ,sti huca fua rnrägtoeT nbizutdnieneim dnu uz .nreäsneertip hcA ,aj nttiem mi nnglieleema aeghmlP dnu sswlluhaosschshcsuectrerH tut se ,tug nniee kilcB sni tokeolB uz :nrefew gefze» trzneaitsid hics hocn rmmei nov ,elnla eid hics tichn nov red neigeeitzrd nihherecctriessö grniuegeR «.nsrateneiizd

gkus - 25 | ntafeS rreanirteP | 2002-21-21 |

kacb ot pot


rjdcoprooneuts :weiver

gefzE
egiooB dditecaed( ot nhoJ eeL )reookH

neistL ylsolec dna ll'uoy reah eht dnuos fo nhoJ eeL reookH gnpniins ni sih ,averg ynA ffo-diessp mnahotp htorw sih matplcose doulw tunah eehst scrkuef ot rieht evrag rof ganikm shit elip fo .this

A hrsah ,nemugdetj ?aehrpsp lelW eyabm d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot netisl ot siht mlbua .oot nA mbula deeiadtcd ot nohJ eeL rekooH uoy tghim tcpxee ot evah eoms nlsuiloa ot eht' .'suelb tuB ,on ton shit .eno er'eW tsac tridfa ni tra kranp .yreoritrt mroF eht :stelevoeens ehT' ,awr ecnolmpetu yaitluq fo gzefE csium srefer ot eht ylno larente gons yrnhetecelt deaecesd nohJ eeL reokoH ;dyelap sfreer ot eht ,ionlohtm hichw fsleti sgiteinrao ni ,osscrep ot eht daeeyrl-iutlm '.ehnmrooocm

ereh.....mmmmH ew og ,gnaia .sdik ,uzzF ,rnoed eht....zzuf lnsicocaao pleeb fo erom...2D-2R ,ho...rurf gnah ,no s'ti gnidiulb pu ot ,on...geonimhts ylno erom .zzuf nO na no dna ,no .rveeorf s'ti eikl ev'I hrsac daendl no a tsav tenalp fo ,ogf htiw a dlletoup eohmpsreta lluf fo caitts dna ynlo a nokerb odair daavgels morf eht .gcakrew I wonk thaw er'yhet glyainp ta eerh tub s'ti neeb eond eeorfb - s'werzobM eocondgabE saw hcum eorm eecifvfte sa a danteuh tlanep eibv - os tahw else od yeht evah ot ?reffo
.gtohniN gnhitoN ta .lla sihT si erup htam ,ucsim luld dna yettrlu .slluseos s'ehreT raiutg dna exohopans dna stbanrulet ni ,reeht tub s'ti lla neeb deubmuss onti eht sscroep ot eroucdp eht tvianluqee-oidua fo a drayeel-itulm poohtoshP emagi taht si lla ,icehnam hitw on ercat fo eht s'trstia yaiumtnh tefl .ttnaci M#I lla rof ntmextanrieiope dna gyrint wen snight dna goprilxne - s'that thaw tra si lla tobua - tub fi eht sulsetr era this neht uoy eavh ot eailsep ,htat nib mhet , dna tarts .nigaa sA SW sorruuhgB ygleas snimedr :su reven' gnah no ot a '.dud

kicR gnlawiR 2002/21/32

kacb ot pot


tezietsw :weievr

eviL sua med rneeilrB d102u\lweiodP" dnu sua .tS nnohaJ sua med "uukM" trgnid enie etenocslkrihe kusiM sni ,uasH eid med neneborrestv rmkesiusuelB nohJ eeL roeokH timedweg .tsi eiW ?sad hcoD stcihn mov rietseM tsi rieh uz ,öenrh re teind hdciegill sla rpaehetM rüf ,aeur eendllvneotu kisuM red erppuG .gfezE reiV nntltnreuetsaimsI nleeips tim ,lmlea saw sad eshoelitrkcne tpnqeimuE uz niteeb .tah iweZ ,etiarrnG nooahxpS dnu sraunltebt nröeferdb hcua esied nktruooidP sed rlöneK sbaelL-borG ni eid etsre aigL red nleetknshiorce .egrdvaantA eiD run hics tsbels nrieetnmeedmnok neacesgräushsapG nekirw eiw ,ifchlseldsnneoE eid hacn rengal ruiaeepldS riedew nov eronv .nngeneib niE kdrcoiteaV nov ylliB ,osizR srägeleur deitiglM nov ,ezgfE tbig red ksuiM eid epcshito .ellrlaaeP

kacb ot pot