rteetb
icsia
nliap
dloeorc
dworraf
adad
tagirhts
eosrm
xendi
 
sdercor
 
 





gezfe "egioob" brog 2002


:sewiver
1.moc.clsmuila
2.moc.csilluma
dasrpemna
yahcdmaelb
ocertonc
borg
eadj
sleuj
aunitkerkolkeasim
roshohpp
eosin2lnagis
gkus
rupjtroedconos
teistezw



1.moc.clsmulia :wiever

owT saery rfeta s'gezfE teubd ,inarG eoigoB sroyartp a pruog erom ylsoelc tnik neht ,reoefb a tniu taht sah dcaeher a lveel fo gndsntenriadu that sneds sanf fo ,uocitsca( ctrcleie ro )hotb nimaopsirtovi otni a ettas fo .slisb

,etY neewteb 0002 dna 2002 eht anmaorap fo lnpemtxaerie vmporI sah denhagc .yialbdnsorec

nariG eamc tuo nhew eht sdorw nlrieB' 'mdiecosunitr dna 'onyko' dah tey ot eb .deamthof tI dsopeorp a gnkierab-dnruog hrcopapa ot eht ,reneg ,desab-elnices csociuta-orectle ni .eaurtn ynaM sttirsa dvlpeoeed hcus na hpracopa ni a thros tmuona fo .emit yB egooiB ti dah emeocb eht etoivarf heseacrr dielf shit( reievwer t'nac ecroec fmielsh ni gisnu eht drow )'dnert' ni edrag-tvnaa .slricec

ehT mubla si diceedatd ot nohJ eeL ,erookH tub t'nod tatrs gonkiol rof scarps fo .suleb ehT ynlo nneciotnoc nteeweb eht owt sritsta si rieht esu fo sritaug nhet( )...nigaa dna eht tacf taht gfezE olsa sima ta gtemnoihs yslativtlacia .cagnrio ehT spvarsmoiointi worg ,ywolls deownde htiw a efil fo rheit ,nwo rggieb naht eht shraetb eht rouf ssiinuacm wlob otni .ti soriB fuaH slyap sesl enhpaxoos naht efoerb ro( ti si os detreat ytloraleicnlce taht ti soecmeb .)lriamaetmi bieD s'31 ebrtnualt krow sscueof no dunos snvete on( ,)soeutq grionidvp hcir .sxeretut durharkB lgtnaS dna niartM swt¹ieerS siturag og hgohurt na yrara fo ,toilrcscene tub yhet nac yilcclaosnao eb dareh sa hucs< na clertice easagsp ta eht dne fo ,'roT' emos csotiuca gitmumrns a wef steuinm .eerfob ehosT dna eht lnaif xas sarehtb ni ²naaluptaK³ era eht ylno snteomm ehrew sidtiuneiiavdli .efuacrs

gfezE osla sompriesc a oidev ,irtsta yillB .zsioR reH korw si dutraeef no eht denhcnae ntrooip fo eht .DC ehT eiutnm-01 kcart 'marP' si diencmopaca yb a odiev edam fo kebedcaf aaremc .slginas A gnnaemidd nestil tub a greadwnir .eno

scioranF ,rtuueoC eslgcuulmidia

kcab ot pot


2.moc.clluisma :wevier

giilnaH mrof ,anineV ,urastiA eht citocsua-orcltee eerf vrpomi puorg gfezE dpreepaa ni ,9991 tusj sa eht erdag-tvnaa ences ehert saw gkinat a tosm gtetinenrsi .nrut rhgoteeT htiw ecathD kuisM dna llcwheoseP ti dspooerp a wen hppoacra ot eivl vrpomi dsaeb no eeclnis dna eht gurirlnb fo sneetdiiti ni ravof fo na cgnairo tub yhilgh tcratsba pruog .dnous ehT s'pourg otainfsem setats taht gzfeE" soed ton eanurteag taht sti csium lilw eb a eroucs fo estneni' 'easerlup ot ".snreisetl eybaM ,otn tub ti erus slikcet rouy nraib sellc ro( ,ertruot gndpiened no ruoy psoiahnteilr hitw liemxerantpe .)csuim tihgR morf eht ,trats gfzeE sah neeb ta eht egde-gntutic fo eht nruoaepE eardg-tvana .csuim demroF yb eeseninV tnoxospiahs siorB ,aufH gezfE seakt sti eman morf na mbula eh dlseaeer ni 8991 no .ettatrxalpE tuB taht orit htiw( zranF rtueganziH dna ltreB )rtetüM sah yerv etlitl ot od ni smret fo eytls hitw eht taruetq eh tup rhgteoet ni .9991 eH dieutecrr sisuiatrtg ntariM teriweS hitw( mhow eh dalyep ni lluP yM )yasiD dna drhkruaB ltgnaS fo eht tinsmaiilm wen cisum proug .lwleescohP tslruabtniT bieD 31 rieteD( )coavicK deemlptoc eht ntramoiof that edam sti tbeud ni rbotecO ,9991 gcioerdnr eht ciusm rof sti tsrif mblua ,nairG deleaesr ni yrarubeF 0002 no ,uairnD eht label fo s'lheowlsecP rreneW .rceeladkfeD odieV tsrita ylliB unG" zosiR doeinj eht pruog dna evil sraocnmerfep naegb ot eakt eclap dronua .artsuiA nI enuJ ,1002 a tcnoerc ni annieV was eht purog dapxne rof eht noascico ot eudcnli seustg ,cleekfreadD nartiM ,stroZ nohJ ,romanN dna eoJ .nlisomaliW seorafcmrneP ta eht raotafB ni siarP dna eht ldiweoP ni nrileB dotsoeb tetnrsei ni eht .pourg llA sbmreem era yusb htiw tiefrfend soecjtrp taht( ntfeo eundlci rtheo snisaicum morf eht ,)puorg tub a docnes ,lumba ,eogoiB yilanlf eamc tuo ni yulJ 2002 no eht naemrG label .borG stI ealeser saw dlelwoof yb a naoerpuE .rout
kacb ot pot


dpanrmesa :weveir

eW emac scorsa eht nrasituA tuertaq gezfE ni _1002 ,10 dna rhiet tisnuatrlbt bieD 31 ni :50_1002 eht rehto eerht era soriB fuaH no ,xas druhakrB latngS dna nrtiaM tweeirS no rtiaug dna rteho ,hnsigt dna sucelndi a oeidv morf rihet htfif reembm yillB zisoR dna reh oediv si eht lanif .krcat

ereH ew teg 4 dc sakrct deoredcr evil ni rbevoemN 0002 dna enuJ 1002 ­ hlhtogua ehcrhwehiw dna rhtheew dxemier t'nsi .deicadnti

'anum!' si a giintxce nsioitoopmc eerhw a dolis easb fo diapr stilb dna ebulmr senot hitw seton ni seeomcb eht moruf rof laruadg eaghnc dna gvrniyleo sdouns ­ high ,osent ,irttngeup rtaiug dna eulbntrat srtsub dna eorm ­ ni a yerv laseicrv llaw fo .dnuos

A 02 decons egeus onti 'ikshI' hhicw si rtegihl dna sah eorm souvibo ntnseaumotnirti - sxaes dna rtauig rveo eht ecakrlc - siht erom siuocaps aera ghiiftns otni a erom eoisn dreiop eforeb gonl seont dna erom dipar demythhr ,eosin gnduinos ta simet ekil a eugh ,nirat yillnaf gidninw .nowd

ehT tsirf falh fo 'roT' suiotnnec eht ,oacciertnle tub ni a etefielvcr litls treah sa wloolh ,sapt ,mlebur slrutebnat dna scaeprs eoxlrpe eht ,onuceadsps ginluidb otni a yoodm ecibmena fo enot dna myhthr eroefb gliinpps otni cotiscua ruiatg ginlyap sdeoeilm ot a glinsup eraklcc ­ a eiectald edis fo .gzefE A lalw fo dnuos si deeartc taht sahesrc ot celirtce raitug dna .seshaw

yllniaF no eht dc 'alaputanK' si wlos dna lresaicv ystiend fo gnclikrac ydge snudos taht sssaep huogrht dna oltrece dna rteutp egats ot na gpiacnerrie .enot sihT spord ot rutetp dna rtiuag efreob gingde ot a retueiq .dne

ehT odeiv 'mraP' seonbmic eht ygde ylaiiusctm fo na gezfE ldulawnos hitw na tcrbatsa gniitfhs erntrfeeneci nteartp that si etuiq .ctipnyoh

dersnampA acetertE ­ 21_2002

kacb ot pot


ycemlaadhb :weeivr

GEFZE eoogiB dditedeac[ ot nohJ eeL ]rkeooH broG( 034 dnanehce :)DC

saD tsi red rcolghfaeN sed smbluA-naruiD "nraiG" )0002( dnu oebsne .egtarns

soriB fauH ,xesas( ,)srnctcieloe dhuarkrB ltgnaS ,utrsiag( ,)svcieed beiD 31 )slbetuarnt( & nitarM tweeirS ,autrig( ,esptlael )scotnelicre nloelr enie eirftzitekirlee tdlalfnghncaasK ,sua hniclhä ,MMA reba rehän ma nießew ,hascuenR rollev esirsmütE sua npeztis .nlstelriaK

eiD neenizlne nemmitS nrcswemehmiv mi ,lherosolcuaakM ni nikdutoeneR dnu ncrnighedtueV fua msgntee .muaR eioeklncrshtE ntnioepeietR dnu ,noatloesblpruT harspcoids red hufuhactL nov ,ufaH enilek siffR nov ,tglnaS enuekdfötrns nherwbeerticieü mi ,hrteÄ nshauceR ni nielev nettauiegrhcnS nov .uarG

,usleB-WKU eoogiB .tuo-llhiC reW tah rüafd na reelhcw guezrunK mew eiens eeleS ?ebngnoeta


DAB YCHEMLA .rN ,04 )d(

kcab ot pot


ocntroec :weievr

reD esirnadoG trittufA meib lavetsiF-nruaiD etitM rkboteO tsi hcon ni resetb ,ngernnuirE eewtliilertm neeethrb GEFZE mi nahemR nov neiW" "nreodM nie seeeritw laM sad rieneW .sauezrnothK

ylilB zisoR ,)ssiulaV( nrtiaM teewirS dnu dhkruraB lngtaS ,rierantG( )stppaoL ewois 31bieD )rleetelttlanP( tuteal neebn fuaH ,poohxnaS( )poaptL teis "nariG" sad ruemnhn eixf ,pu-eniL ni med nam tim "eiogob" sad glansib ,kepttseaomk etsfeir kcuetS ngneirsietrao slachlS .tbeferila

letiT eiw huca gmndiuW na nhoJ eeL rokeoH netum eiw eriesweV fua eiid mheilsacg nuktubanes egn;larnenm&dgirssbuuutV ni ,iedrsge siniclenhs nnagnekdleK ,na nov med fua red DC ginrdrrüdgeov ginew uz nemeehnrv .tsi

"eoogiB" tereig hcis sla eine tiberA nov rordhncsiesteim ,nsotbrkiatA nie ,tihced esövern dnu hcod ehnreatelv ealgloC nov sorenD-eisoN nhwiecsz meocnreefuqhth nrelirF dnu mhhlseaerdcanivlteacrgfi .nurmmeW-ssab-buS

,eredrunS ,eecduashnr ,edhcnueaf ecsindehz nkgnaneltnoiuK ni rdnseeihtesecrv ngöernnuK nöesl hics uz nngieB evieuskzss mov nnmliemdref ,lalW-dnouS eenmhn evunedidllii tastleG ,nz ehno sasd red tckrits etadcsiimohi-non ttkeonK dnu red ellkteoivk rkearhatC red ksuiM ni egraF tteesllg .dirw

ßeerhiclmaG haiitkcesld theis hics eid eerinal kmeeirtH red rtutukrS ni ned fnüf ntüekcS deemunhnz nogueefrbhca dnu tbleib hocd setts rbaüprs - sib muz odeiV nov ylliB ,soizR ,sad med naeettl kctüS "marP" ,tgfügieeb ncesiwhz rerdbnreieiv ktitaS dnu resltsaor reitrzanoolh gußiegleewbnF ,hngeritc ehe ni red eittM erakltiev ephrsacihg emtlneeE echrüB .nzrioeeovrp

titkcnlewE eid kisuM ni mrhei nrvseeön setusG nieuelmz eatmsarreigoltm ,ogrkfatS os trreefasz eis mi ngeiniütm-51 "roT" muz neroeckl ,limsntpuognliasiK ni med eid ni rrehi nugetientlhscne teeerrlinhoV na zenensF nemdehaneng neeaarrntkinlegG eiw nezeesmiinnR zua tgsnäl rnraeeeggnv teiZ .ntüebroeibrerv

egicthoslsaN eikbneueptR ni renie rlela nteoasioinzsA nittdeklneee ,hldaaalnftcgnsK neerd ,gganrieiete eteipniziislrd-hisliiimcntsam egrnetS iczetlhiegig eioiokmschrksm tfeillaV .teetdeub

srioB fauH dnu :GFZEE niE seruabü sniivuddellei sseasichlkuim liforP timmn dehmnneuz ,ktraes eegrdzeneubü nuonterK .na



sreadnA ,rlbeeF ocetornc 3002/1

kcab ot pot


borg :wiever

gzfeE 'eoiogB' daeidectd( ot nhoJ eeL )rkooeH
drlow gdiucxnle ta egooiB si eht rescucsos mubla fo eht anineV taeurtq gfezE ot rhiet lscufsceus ,ebtud niraG ,aniruD( .)0002 ehT danb sah daneig s,ptycnoacmsineestd dna ,mytoexlpic hhicw snaem a ,tol fi eno seakt otni notsoadrieinc woh ylfeularc dorkew tuo niraG yrdleaa .saw

ehT exoopnahs fo srioB fuaH si nvee erom ,nttgeaderi eht suatirg fo truhkdarB lgntaS dna nriatM triweeS era neve eorm ,danrgeetti eht slrbntauet fo bieD 31 era erom .... ttuihoW eht sucisniam ginavh ot yned reiht lsiucam ,tedenitsii dvopleeed htiw drah ,okrw gzefE saw elba ot eveihca a yitnu fo nieosrxspe hchiw si .eresvmpisi eikL ni a kbedaecf sorecsp ni hcihw eno yukcilq ssoel eht ,weivrevo eht scisiunam deef reiht dnous ni eht purog seorscp dna eht puorg sesrocp seedf no eht sndous fo eht lddvinaiui .siasncuim laigocL that gfezE si a goirknw .proug

gefzE si yladera eehrt erfeob eht sisanuicm edcruop eht tsirf .snoet enO on reongl serah eht smanrfasnorotit hcihw emoc mrof eht yelterxme diezlnvdudiaii snouds fo eht ,inuaicssm lla ylhigh desnghiisiutd ,sitoosls ohw ekam eht ylcalaidr ecilolvetc .dnous s'thaT s'thaw os .ginfilts enO ,esarh ,vweoreh woh siht s'purog dunos ,hgnsaec woh ti ,worsg setg ,eesrnd nhet .seaelxr tmolsA .cirgnao gezfE dnats yerhebt ni a nrtoidiat hhciw saw doeudnf yb eht ylare .MMA tuB gfezE osla sntdas ni a nrdaitiot yhet seevmlhest doduenf ni tsal ehert ro rouf ,rseay nhew siroB fuaH dlealc eht danb otni .gnieb

ehT ,war dneoplcmetu ytliauq fo gfzeE ciusm sefrer ot eht ylno lternae gons eht yecetlnr daeesecd nohJ eeL roekoH ;dyelap serefr ot eht ,intloohm hcihw fetsli setiniagro ni ,cerssop ot eht deyeral-iultm .eonomhcrom

ehT licsaum eids fo eht danb si demnmtelpeoc yb eht eartvncetii oediv krow fo yillB .ziosR ehS si a rguelar rembem fo eht .porug reH odeiv nizsuiilatoav/gitidne "mraP" si eht tasl karct no eht .mbula ehT rvoec tra krow si osla morf .reh


,rbog-- d

kcab ot pot


edaj :weevir

GZEfE eoiogB dtcieeadd( ot nohJ eeL )rookeH

/BORG( )eniteakmM

nE eacspe'l ed seleuquq ,snnea el tntasriulbT a srip nu tndcasnea rejaum sand sel sfnrooanntitoc .seiouucqtsa-oltecré sanS eoutd no-tiod tec trtnéêi ua tomraf emêm ed ,¹nunrmesttil muéidm eciuqsotua-olcetré rap ,encleexcle ttneertmap isusa nieb al niffsouid ed snonac xduaévéim euq ed sisoness poh-pih uo ed seqiusd ed equsuim .eortcènc

L tdcéeérnp mblua gfezE'd tviaa serimp enu nnteoitta eoutt etcuiairlèrp rus ec eerng earr : el rouuatq ,vtneeir etetc ,isof ceva snad sel saegagb ettec emêm enneagncsariti ed al nioictd eiaulscm iuq tasaiif el emrahc ed niraG rus( .)nuiraD

siorB ,ufaH durkahrB ,tglanS beiD 31 te nrtiaM ,rteeiwS nou¹q tivaa up spmet-entre rvecrpieoa xua sôétc ed rntueG rleluM te rus roF 4 sarE tgernié ici enu eurv¦ elelb te sans .elasacminopc seL ssuntmetnri tifnsfued sed slagep ,lusesneles seluocb ed snmélirslteeg ,eucyqilsc ,ekadcebf muarrte .euiodqlém

nO es taif rrotapnesrt sand tnutaa ,tsdinroe'd ttunaa ,isc¹nbamaed etisp ,srrgaiae¹ttesd srêotf ,tsurcoenn sendo soheauiqtc iuq tnenodf enu etors ed edsacnapl erutaés ed sndneooertnumb te ed smnsserteic ùo no¹l ttiorneve aç te àl el ecetprs ed zennesF te srteua satimronof ed enradg .élauitq

.JJ

EDAJ )RF(

kcab ot pot


sleuj :wiveer

yercens mrof ym engatav :tniop

aumn!
eht glniusp fo galincecerta sict dna geihmrnis seornd / speiks dna sutc mrof eht stlbrneaut stenuuatcp siht / gihnyrvete fo luqae ,gnceya ydob toihtuw sgrnao tros fo aedi / a tremeenga fo srtos / eerht saw pruog dlleac sobuetmoragb )/oobrteb~/moc.15j.www//:ptth( / ebaaorplmc ssttneiinei tleiba treifenfd larmbit snicmayd

ikshi
treag fieelr / srae nac ynlo deelb os hcum / eicn ettill seildf fo degigtata dns / riuatg sdns dgalrtnes tigansa eht elttil stiocricm Ð i evol woh eesht plis dna nilga-sim / eht eecip sxdapne Ð erhet si eno ratiug enot taht seivd nwod os yiclen Ð

rot
,tiucrneaglp teah-hgih ,isdelf elub eetuaeprrmt k0005 / etlnbuart soprd-eleedn dna stuc era a terag loif / ym sunecklk no nori ,usngr dna rhteo yaevh sesasm doeprpd morf thgeih-wol onto dlo snkalp / eoms snidk fo sobxwo ergmee ecno elhwia tub t'nac ktcis / a etalbs elnap uoy ezailer sah neeb erhet rof eoms emit / uort ukisetmat srpod yb rof huncl / t'nac eiutq enut ni eht reahtew toerpr / nur a htab tub( ylno toh )reatw / gianppl sevaw fo eht but hitw usitakmet gaoinltf yb no a kanlp

aaulaptnk
hhhs / glnnedib fo edisuto cafirft dna ensdii .cfriaft ?huh / a wol enot sropd yrvee 1.5 secs / eorm eavlriewrs dnroug tdofrneou no ssalg enap / gokniol nwod huhogrt eanp onto dxsopee yiiturcrc dna yint eivl sriew / pan ltniu eht texn ...eiecp


sulej

kcab ot pot


aklirieoskkunteam :weevir

nezsioneR sua : ayuzkM" "areokklitnE )2002(

dnU nun nmemok riw nov red nhcietel kelkortniE - kisuM uz swate ,stenemrrE sellngrida thicn rndeim .mehaearsnltmtU niE sieewB rüf ned ngeaeiwtlg ,ezßorP red eeins eriengE sua med nestnenrI red ncririheehescstö ktneroilkE - enzeS ,iehtzeb dnis eid ni mscehtöh eaßM eincueirßlfhe neuprpG dnu ,reprtnenteI eid sua mseeid ,nelneik milsrechtteeopiuäm danL .nmemok

slA seine ni red nberteso eiehR tsi reih sad eonsvillkrcdue kitrenkloE Ð tetruatQ GFZEE sua nieW uz ,nenenn hcan nseesd gtnlisrE "niarG" nov iewz nrehaJ nchsirneee( fua med lbaeL nuiarD nov rnreeW )receaeflkdD nam seosendrb tnsepnag fua eid gruonsetztF nrtaew ,rtfued eid hcon rgezdebnreeuü neelulfgsaa .tsi

saD mbluA neshrice rnteu menie labeL tim med rüf ehscsisur nrheO neugieterhdm nmeaN ,"borG" sad ties riev neahrJ nie tnpzoeK ruz gtffncilhneueörV rsurchlnosvlepa lietT ,gloreftv lhowos saw eid naietgnG red eivropseinnzatmsosI keerD( ,yleiaB nohJ ,hecurtB egneuE ,ahnredoubC hteiK ,)eowR sla hcua ned ntaeelniertt suachchwN .tenlbgana

eiD ,ehciebS eid med hcizlrük sni sentsieJ nthnscnudewene nsmlueaB nohJ eeL rokoeH timewedg ,tsi trgät ned lteiT ,"eooigB" saw nliela nohcs enie echoirnsi gpnleusinA faruad ,sti ßad riw se reih tim rneie gueirnncshE red nlenöhinhgwceu trA uz nut :neabh rdtwenee ßum nam nie rzedtenä rkinyeZ tim mrresveep ,omruH redo nie rehs rwnölneihgehcu hecnsM ,enis mu ni red ,meaonpktk tim saelitD dnu nkretoönM nllüfrete ehsämprtoA red DC eid eüsirhrpnlcgu eieskicamhrna notdiairT suaerh uz .nöreh

nneW nam hics reba nie gienw rebü eid nittuoiaS ,etbhre nnad tdireenbv GEFZE tim ,oorkeH ßad rieh eiw trod nriertaG ttsgzieene ,denrew dnu rwaz rhes .gippü sdlnrlgeiA nsesal eid ,enöT eid ntairM teriweS dnu neis rtrneaP duahrkrB lngtaS ibead ,rrouiezdnep thicn mi nitsergneG enie giileusranfiszK nov "eoogiB" mi einnS rldtleioenarit kiusM .uz ehrI nov naihtstces ,uneecäsrhG nfndeefiep ,snlenkauingF neneequzS red etillS dnu nareh neenoldlr noelkinwelektlrE ,uimhstcrhencd nhebcgeakta dnu höiohoamsctph nezurk eaäritrteiszenG neguezre nie tuoblsa sealruers .dglaibnlK

eiD risukeM nehacm se hcis tchin os rehs ruz ,gfbuaeA med rhruöeZ zcrhmeS rdeo sad edtqäauA-tichN ni gzueB fua eid gmbeugnU ehan uz ,ninergb eis neührf nhi remelihv rbeü ned namehR red nehonewtg nfnigenmpduE .saiunh saD eartks nerriatG Ð mednaT dirw mov npneiosohatxS tim sviemonrostruaK Ð gbnulsiduA dnu rüradteevrnG siroB fauH eoiws med lniyV" Ð "reehrD rteieD ccioavK .wzb bieD 31 .ttnzsreüttu

eiD reiglditeM red eppurG nerendewv repotmuC dnu npeeils fua nerisved nlihnkseertcoe .nretäeG hgnicltieE tsi se eid eslgteufeia ,eklirntokE eid sad omepT red nseamteg tiebrA .tobrgiv noV red nesrte ednekuS ,na nnew "amuN!" ,nirtkgle sib uz ned nuhekltatcßS nov ,"apanutlaK" tßäerlv nneie ein sad ,feühlG ßad nam se reih tim swate mgiicehtW uz nut .tah dnU lhobwo eid ruikseM red erppuG eernarfhe netisolS dnis dnu nie redej nov nnhei eiens eegine nsoiiV ,tah tsi se nenhi hocd ,nlngeueg erhi nnddvitiäauteilI uz minee ,iehteihcnnlie nanimesemeg dnuoS uz .nershelczmev

eesiD ,nlgbemaboK eid tim red gdaiuenznhrE nheeobrcg ,ath erudw - eiw se hics rüf enie ethce nmsopiviraotI thröeg - mi ,"lewoidP" menie neibteleb rilreneB ,ulbC dnu mi laaS-ukuM ni .tS nhaonJ ni loirT eifl .nefnomumega

kacb ot pot


rshhopop :wveeir

:gzefE egooiB DC
gefzE si a eciep-evif nmtrsiapovioi etlecvlioc dmeoipsrc fo ylilB zoisR ,iedormxiev( ,)mac-kdceaebf srioB fuaH ,xases( ,)sniccrteloe bieD 31 ,)srltbneuat( dhrarkuB lgatnS ,atsurig( )sveecid dna natirM teeirwS ,airutg( ,tsealepl .)soeictnlcre yehT era eht eroc fo eht deasb-aenniV lmeraxtnipee .eencs ehT tasl owt deeinnotm sitstra era osla tarp fo rnhotea eotllivecc .DSSS s'gfezE teastl tputuo si a eivl gricneodr ta ldoewiP dna si dticaeedd ot nhoJ eeL ,oekorH ohw deid .ylecetnr ehT cisum no eoiogB sedah fo ratehr deenfir rof na natisvopormii .mlbua einF dtichep-hgih sunet og lelw rteghoet htiw eoms .gkclrnaic eroM trbtacsa snudos dna sernod era .dedda ehT csuim sagehnc ,tnalsotnyc gnviig ti a cyimnad .rechartac ehT dnuos setg rshareh dna rsiieon rtfea tuoba 51 ,iteusnm nehw cleltiam ,usdons decithp-hgih ,onset gpcarnis dna kedacbef esion tarts ot ertnerefi dna lla thigf rof eht nietttnoa fo eht .retinesl noiensT sdluib dna eht eumlov soeg .pu ehT driht kacrt dnetitle roT seidmnr fo drhaicR s'rethiraC ghfnitis eins svaew htiw eoms drpreaep rtaiug dddea ot ,ti seeahrw eht texn eceip a glmntiauuc lluf talsb vmrpoi esion ,eciep gertnaic a hcir ytspraet fo gvatiantpic .donus ehT DC olsa srauteef a htfif krcat no na danhcene nortiop fo eht :csid na giitgunnri eiktimucQ evoim yb ylilB zoisR dtelit ",mraP" gteanuirf tacrsbta lsiauv srtantep dna a krduatnocs fo ,trssuoiyem gonrnid douns yb eht .elesnmbe eooigB si na tlxlcenee woollf pu ot ,rniaG deleeasr owt saery oga no eht nairuD .lebal

kcab ot pot


eison2lngias :weievr

tohsonipaxS dna ruopmetc relyap soirB fauH sievl ni ;anneiV sih pruog gzefE sah ddceorer rof nriuaD sredcor dna sdcnluei s'leelcswohP tauirstig trhuardkB .lnatgS

nievG tsuj ehost ,tacsf uoy tihgm tcpexe siht dc ot evers pu eno erom tes fo om-wols letrauxt ,arolxpstinoe dna uoy t'nodluw eb ylitnree .gnorw

tuB fauH osla sevil tarp fo eht reay ni ,ogchaiC eerhw eh sah daeylp hitw eht kocr danb ,gozeenL tnnisrmstelauti-itlum madA ,erdgornebS dna eht papotl orit VT .woP

tI spleh ot eb ebla ot grinb eht eiosn fi er'uoy giong ot ganh htiw taht ;drwoc reethhw geibonrwvlo sih norh ro gtabiinno gllirind-rae smrof-evaw mrof sih ,BkeorowoP fauH eorm nhat sldoh sih ,wno dna s'ti sih tchnnaep rof gnsiu soduns htiw a epblaalp lcahiysp tapcmi taht seakm "eoogiB" dants tuo morf eht oudia-cttais .kcap

sihT decorr si dieecadtd ot nohJ eeL ,rekooH tub I t'nod wonk thaw s'that tuoba - eehrt t'nia on goiholgnc gpinaenph .eerh dnesatI eht ,urpog hichw osla sednulci tuisiratg nartiM teiwreS dna tburslniatt bieD ,31 scrstutonc lanamil ssvnproiiomtai morf yracchts gduionns-clctenoire ,senot drcia pma ,uzzb gppkiins-sltuys ,spool giinmmres deer ,blsbueb dna tusj( ot peek uoy no ruoy )soet eht lainaccoso ycleteliad dluekcp lascisalc rutiag .egriuf

s'gzefE hftif ,ermbem odiev rixem ylliB ,izsoR senirttoubc yolmpenmtiarc sulaisv taht uoy nac wiev no rouy ;rtpoemuc reh srab fo girnikcelf litgiad sienl era a ,iigtntf ,mu gonala ot s'gefzE gikacrnlc .oudia


lliB ,eryeM lnagiS oT eisoN

kacb ot pot


gkus :weievr

,dsss gfeze
,«mHeo» «oobgie»
:eedib brog

eiD hurhcc fo brog täserienrtp hics reih eiw tesim rehs .tafns dnU thiencs os swtae eiw eid rlnöeK eiilalF nov nuairD uz .nrdeew iewZ serodsneb ecöhns nkoinurtdoeP sua nebe mieesd dflmeU dnis hzlrcüik :nnreshceie
,dsss ,eriwetS ,ngtlaS ,igmuotoS reaeckfeldD nmeidw hics med tkurnostK .tmaeiH eHmo» sI ehreW yM darH csiD «asW neesl hics eid neiebs ltognteiS ni .eheiR aD eid darH cisD ,arw dirw reih ggrlieothicf hkitussca ,iltseepg endera uz/elreroenv rieh/endhuces eendefnug nieaemtH dins eid eueN ,uskiM eihirmnakcseA kusiM nov suleB sib uz npeäetrs ngintrweroS/riengS dnu navtisoirompI na red enrzeG muz naberröH .owsioes rebA edreag fua snchcltfehfiiseO driw reih nusgutnez red ehucS ,rhzetitcev os tsi «eHom» nned huca eine rwaz rdbnraeuw ,giehur enbwcheeds ,elttaP reba nov eltliS teiw teftnnre - aj se ndeerw ,roags eiw ieb sitreewS tasripT huca nerg dnu rmemi rfteö teröhg - ekdkroA ,tsgekcapua eid earitrG driw dnthichgieegr «rithcgi» )cis( .teislpeg «hreWe» dnu «aHrd» neebh hics nerfosni stawe ,ba sla rieh hticehilscffno etuchsiksa ssnutonierardG tihcn ,nreimnoeid nrdones eglgssenienriaK ni eüsterd-dknlememeb sirrdoguunnS tlaietzrp .ndeerw milF .eiorN

hhlicnÄ telgerag tsi gämmmußtginsiS rbeü etiew neektrcS eid eewtiz gfeze ,hnengrtfcuilfeöV ..«ieogBo» reediW triweeS dnu ,gltanS rieh tim sroiB ,aufH beiD 31 dnu yillB ,oizsR dnu rdeiew tiew gew nov .eiltlS ntdoueikR hraüiltcn ,inhreitew run geniw nreedw sdonuS tfo ,dlrtouiem ni red gnerragedebrualnieÜ rileev nechichtS driw sad ezanG hocd rhes thicd dnu eeieswlit .gtfeih rcewhS tsi ,se eid stupnI red nneilezne rsiekuM neietrulesaahnudzna - saw reba hcua thcin ninS red eahcS .tsi rleiehmV tehg se mu eid ,nhieitE tchin tsonmsu tührf red enaadnmB sad troW «elEbesnm» ni .hcis niE vltloeikk seiivsripotmrree dgbnlilaK teeitb ,cihs ssad zrtot red teontoäimgH tim nbsrnhrauecegÜ newuratfa .nank tsebN reiv nüecktS rüf ned realyP-DC tsi nie sfntüef mi tmroaF-ectuiimkQ fua «Boegoi» uz .nednif einE enöhcs göusnL mu sad exif deandtlimigB yillB ,isozR eid rüf siasulV-eivL gtsdäinuZ ,sti hcua fua rotnreägT niinbznetudeim dnu uz .neiseetänrrp hcA ,aj ntteim mi nllgeemeina alemghP dnu srhurcstlshwcesoseahlucsH tut se ,tug nneie klicB sni tlkeooB uz :nerfew gfeez» titnzeirasd hcis hocn rmemi nov ,nlela eid hics tichn nov red nizerteiged nitecersehhircsö gneugeriR «.neetrnsiiazd

gkus - 25 | ntfeaS rnrtireeaP | 2002-21-21 |

kacb ot pot


rrdcoptnoeujos :wveier

gefzE
eogoiB dcdtaieed( ot nohJ eeL )rkeooH

ntesiL ylesolc dna ll'uoy raeh eht dnous fo nohJ eeL reookH gpiinnns ni sih ,avreg ynA ffo-dssiep mhnaotp htorw sih mcatoplse doluw tnauh ehest sekucrf ot rhiet eravg rof gaknim shit elip fo .this

A hsrah ,mutgdenej ?arhespp lleW eaybm d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot nsetil ot siht mblua .oot nA mblua dticeaedd ot nohJ eeL rokoeH uoy tghim tcexpe ot evah emos nlisloua ot eht' .'seulb tuB ,on ton siht .eno er'eW tsac tirfda ni tra knarp .yeoitrrrt mroF eht :steveeolnes ehT' ,war eltopecmnu yatuilq fo gzfeE csium serfer ot eht ynlo lnarete gnos ytnrlceeeht daeseecd nohJ eeL rkoeoH ;delyap srefer ot eht ,oohltinm hichw ftesli seirgnitao ni ,srcsoep ot eht deeyarl-ilutm '.enmohocorm

ereh.....mmmmH ew og ,niaga .sidk ,uzzF ,eonrd eht....zuzf licsncaoao peelb fo erom...2D-2R ,ho...rruf ganh ,no s'ti gidunlib pu ot ,on...gmhieotns ynlo erom .zzuf nO na no dna ,no .reeorvf s'ti eikl ev'I hasrc dedanl no a tasv tenlap fo ,ogf htiw a detlluop etrosepmha lulf fo ctiats dna ylno a nerokb oidar dvgaleas morf eht .grcekaw I wnok tahw er'yeht giylnap ta eerh tub s'ti neeb eond eeforb - s'wbozreM ecngdabooE saw hcum eorm evefftcie sa a dntuaeh tenalp eibv - os thaw esle od yhet evah ot ?effro
.giohtnN gtinohN ta .lla shiT si eurp htam ,siucm llud dna ylrettu .slsleous s'erheT rtuiag dna eaxoonhps dna sautreblnt ni ,rheet tub s'ti lla neeb dubmesus onti eht secrosp ot euordcp eht tiuqvnlaee-oduia fo a dryeael-ilutm poohtsohP emagi taht si lla ,hcnieam htiw on eract fo eht s'trista yautinmh tfel .tnacti M#I lla rof nmpieetxiaonrte dna gyirnt wen snight dna gxorlnpie - s'taht tahw tra si lla tuoba - tub fi eht setlusr era this nhet uoy evah ot eilsaep ,ahtt nib meht , dna ttars .nigaa sA SW sguohrruB yalges sinmedr :su reevn' ganh no ot a '.dud

kicR gwnlaiR 2002/21/32

kcab ot pot


tzeistew :wiever

eviL sua med rerelniB d102u\loiwedP" dnu sua .tS noanhJ sua med "uukM" tginrd eine ehsernloikcte ksuiM sni ,uasH eid med nntrroeebesv rsikumleesuB nhoJ eeL rkooeH tewdeimg .tsi eiW ?sad hocD sitchn mov reisteM tsi reih uz ,ernöh re tined hgiledcil sla reaethpM rüf ,euar elndetlvnoeu ksiuM red eupprG .gfezE rieV nsetsmltanrnetiuI neeipls tim ,mllea saw sad etoirnceskhle tupimqenE uz neietb .tah iweZ ,rerntaiG nxhaoopS dnu sbtnlueart nerrfdöeb huca esied nrokotuidP sed rönelK saelbL-broG ni eid erste agiL red ntesirlhnckoee .egadravtnA eiD run hcis tsbles neinemotenemrdk näcaephssursgeaG nirekw eiw ,sfelslnhnicoedE eid hacn rgnael rpeeilaudS riedew nov enorv .nngenieb niE krdoietacV nov ylilB ,iozsR srlgäueer diletigM nov ,zfegE tibg red kiusM eid ehsicpto .ellalaerP

kcab ot pot