reettb
sxelip
nailp
doorlec
drwraof
adad
tagtihrs
erosm
xendi
 
sdrecor
 
 





gfzee "egooib" brog 2002


:seeivwr
1.moc.cmsilula
2.moc.cillmusa
drpemnasa
yhameldcab
orteconc
borg
eadj
suelj
aoeasikkielutrknm
rhhspoop
eison2lginas
gkus
rojcoduneotrps
tzeiestw



1.moc.clsumila :wveeir

owT sreay rtfea s'gezfE tbeud ,ainrG egiooB sratyorp a proug eorm yslleoc tnik nhet ,eerfob a tinu that sah dheaecr a lveel fo gentnandrsidu taht sneds snaf fo ,uotscica( cctierle ro )hotb ntprosavoimii otni a eatts fo .sslib

,teY neteewb 0002 dna 2002 eht aanramop fo lprmxeantiee vrmopI sah daghnec .yrasnlbdoiec

nairG emac tuo nehw eht sodrw nrleiB' 'msitndiuocer dna 'oykno' dah tey ot eb .dtaehomf tI dopesorp a gnkaireb-dnruog hcoprpaa ot eht ,eerng ,edsab-eicnles cscitoua-ocrtele ni .euartn yanM sittrsa dleeevopd hucs na hcpropaa ni a torhs tmonua fo .emit yB egiooB ti dah eemcob eht eivotarf haescerr dleif shit( riweever t'nac eercoc fslemih ni gnisu eht drow )'dnert' ni erdag-tavna .sclreic

ehT mlbua si detdeiacd ot nhoJ eeL ,rkoeoH tub t'nod ttras giokonl rof scaprs fo .selub ehT ynlo ntnoeocnic nweeetb eht owt sitrtsa si rihet esu fo stiaurg neht( )...naiga dna eht tcaf that gefzE olsa sima ta geitnhoms ytvaislaictla .cirango ehT stmsoviprainoi worg ,lolwys dweonde htiw a efil fo reiht ,wno rggieb nhat eht seahrtb eht ruof sascnuiim wolb otni .ti siroB fauH syalp ssel exnoophas naht eferob ro( ti si os datreet ycaritclolnlee taht ti someceb .)laitmameri bieD s'31 eaurbntlt krow sucsoef no duons svntee on( ,)sotueq gdnoirivp hcir .suertxet drahrkuB lgtnaS dna nairtM srtwei¹eS stuirag og hrgohut na yrraa fo ,niesltcrcoe tub yeht nac yaslaoiccnlo eb dareh sa hcus< na crticele egassap ta eht dne fo ,'roT' eoms ctuisoca girmnmtus a wef setnuim .erofeb ehosT dna eht lainf xas sehatrb ni ²ltaaKnpua³ era eht ynlo smnotem erhew seliuainvdtiidi .euracfs

gfzeE osla serpiomsc a odeiv ,strita yillB .zosiR reH krow si dueetarf no eht dcnneahe nortoip fo eht .DC ehT eutinm-01 kract 'mraP' si dpcncmaoeia yb a odiev edam fo kacdeebf aemrac .silnags A gmnidenad niestl tub a ganerwdir .eno

sroacniF ,eruotuC elgudmiiuclsa

kacb ot pot


2.moc.cumilsla :weveir

gianliH morf ,enainV ,uiatrsA eht csiuctoa-ocrltee eref vrompi pourg gezfE dreapepa ni ,9991 tusj sa eht erdag-tvnaa ecnes eehrt saw gknait a tosm gitesrntnei .nurt reegtohT htiw ectahD kuisM dna lhcweoelsP ti doseropp a wen hppcaora ot eivl vrompi dsaeb no einlces dna eht giunrlrb fo sednitieti ni rvaof fo na crigano tub yglhih tstrcbaa puorg .donus ehT s'pourg oitnfseam staets that gefzE" soed ton eueaanrtg taht sti cisum lilw eb a eurcos fo eennsti' 'elauresp ot ".siretnsel ebayM ,ton tub ti erus silcekt ruoy niarb slelc ro( ,ouetrrt gienpdend no rouy pnotailhsier hitw lintexrapmee .)cisum thgiR mrof eht ,artts gefzE sah neeb ta eht egde-gittnuc fo eht nreouapE eadrg-tvnaa .ciusm dreomF yb eiennseV thooxipanss soriB ,uafH gezfE sekat sti eman morf na mlbua eh deleesar ni 8991 no .elaratptxtE tuB taht oirt htiw( zrnaF rgzatiuneH dna lretB )retütM sah yerv eltitl ot od ni smret fo elyts htiw eht treuatq eh tup rhegteot ni .9991 eH dctuerier siitatrusg ntriaM treewiS hitw( mohw eh deaylp ni lulP yM )yasiD dna dhrakurB lgatnS fo eht tiiminalsm wen ciusm purog .lowelshecP tutbliansrT bieD 31 rtieeD( )cacivoK dmlpoteec eht ntaoriomf that edam sti tebud ni retocbO ,9991 gonicerdr eht cuism rof sti tsirf mubla ,arinG deeaeslr ni yuaerrbF 0002 no ,ianruD eht lebal fo s'llceshwoeP rnereW .rkceaeldefD oiedV titrsa ylilB unG" zosiR denioj eht purog dna evil sarneoercfmp nageb ot eakt ecalp drouna .aturisA nI eunJ ,1002 a trocenc ni aeninV was eht puorg dnaxpe rof eht naccisoo ot elcndui stuesg ,rkceafldeeD nirtaM ,rsotZ nhoJ ,romnaN dna eoJ .noslialmiW sofrmanreecP ta eht rafoatB ni sariP dna eht liewodP ni nrleiB detsoob trsneeti ni eht .proug llA smebrem era yusb htiw teeifrfnd sertcjop that( ntefo eldcnui rheto siucisnam morf eht ,)proug tub a donecs ,lumba ,oieogB yalnlif emac tuo ni yluJ 2002 no eht nrameG lbael .broG stI eaeelsr saw dwoloelf yb a naeprouE .rout
kcab ot pot


depnrasma :wevier

eW eamc ssocra eht nriatsuA tuteraq gzfeE ni _1002 ,10 dna rhiet tlnubsiratt beiD 31 ni :50_1002 eht rtheo eerht era srioB fuaH no ,axs drkrhauB lagntS dna nrtaiM twereiS no ratuig dna rheto ,sighnt dna sdceulni a oiedv mrof rieht hitff rmebem ylliB zsoiR dna reh oeidv si eht lniaf .kacrt

eerH ew teg 4 dc sarckt deocedrr evil ni rvbemoeN 0002 dna enuJ 1002 ­ hlghutoa ehcrwhehiw dna rthheew deeimxr t'nsi .dtndaeici

'aumn!' si a gitxcnie nsoooiitpmc ehrew a dilos esab fo dipar slitb dna eulmbr snoet hitw soetn ni smeoecb eht muorf rof ludaarg enaghc dna grnilevyo sdonus ­ high ,esont ,rutitgenp rtuaig dna eunlabtrt srustb dna erom ­ ni a yrev lrseicav llaw fo .douns

A 02 decnos egues onti 'ishkI' hihcw si rtgiehl dna sah eorm subivoo niroenantsmutti - sxaes dna rauitg revo eht ecklrac - shit eorm scipauos aera ghtnfiis onti a eorm eiosn droiep ereofb gonl sneot dna eorm daipr deyhthmr ,iseon gniundos ta smeit eikl a eugh ,arint ylanlif gnindiw .nwod

ehT tsrif falh fo 'roT' suniotnec eht ,ctoealrnice tub ni a efeeivctlr ltils terah sa wllooh ,spat ,bulemr subatnrelt dna seaprcs eorlpxe eht ,deaocpnuss giuldinb otni a yoodm emnceiba fo eont dna mhhtyr efreob gliippns onti cscoitua riatug gnlyiap siedelom ot a gilnusp eklrcac ­ a etelaicd eids fo .gfezE A lalw fo dunos si dteerac taht shserac ot crtcelie rutiag dna .shseaw

ylalniF no eht dc 'atanpluaK' si wlos dna lesraciv ynisted fo gklnicrac ygde sndous taht sssaep hrhuogt dna otelcre dna rtuetp eagts ot na gerpriicane .eont sihT sropd ot ruttep dna ritaug eeorfb gdgnie ot a riuteeq .dne

ehT odiev 'marP' sibmoenc eht ydge yucsatiilm fo na gfezE lowladnus htiw na tsbracta gintihfs eeterncrenfi ntrteap that si eituq .cypontih

dnprsmaeA attreceE ­ 21_2002

kcab ot pot


yhmleadacb :weeivr

GFZEE eigooB dtadieedc[ ot nohJ eeL ]ekrooH broG( 034 dahcnnee :)DC

saD tsi red rocfhgealN sed sbulmA-niruaD "nraiG" )0002( dnu oenbse .ernagts

sroiB fuaH ,seaxs( ,)sieronltcce dukharrB lgtanS ,iautrsg( ,)seecvid bieD 31 )sneltubrat( & ntariM tewreiS ,tuarig( ,atpeelsl )scrcntleoie nelolr enie erlfzerietiktie thgllnsadfacanK ,sua hiclnhä ,MMA reba rheän ma neeißw ,achesunR reollv esmütrsiE sua ntpzies .ntsiellraK

eiD ninnzelee nmetmiS nsermechmwiv mi ,eaklochloursaM ni nenukeidtoR dnu nnrgheetduciV fua mgtesne .muaR eceosnrihltkE niieopeetntR dnu ,slbtlrponouaeT hioapcrsds red hhutfuacL nov ,fauH enilek sffiR nov ,gtlnaS ekötndnfeurs ntewirrihbceeeü mi ,tehrÄ nacheusR ni nlieev nugaehnttericS nov .uarG

,slueB-WKU eiogoB .tuo-lilhC reW tah rafüd na reeclhw gruuenzK mew eeins eeleS ?nenogtbea


DAB YELCHMA .rN ,04 )d(

kcab ot pot


ontocerc :wvieer

reD eadrsoniG triftutA mieb ltevasiF-nauriD etitM rbtkoeO tsi hcon ni rseetb ,rignurnenE eertetlliiwm nheeertb GEFZE mi nhmaeR nov neiW" "ndroeM nie sitreeew laM sad rneieW .snehzoatruK

ylliB zsioR ,)sslauiV( ntiraM tierweS dnu dkaurrhB lgntaS ,enriratG( )spaoptL eoiws 31beiD )rntetatellelP( tuatel nbeen fuaH ,axpoonhS( )ptpaoL teis "niarG" sad ruhnemn exif ,pu-eniL ni med nam tim "egioob" sad gasinlb ,soktepmetak eitesfr kuetcS nregtsniiareo sacllhS .telferbia

lteiT eiw hcua gumidnW na nhoJ eeL rokoeH nteum eiw eeierswV fua eiid macilhseg nbauketnus egn;lutndsu&egsbairnurmV ni ,girsdee sclhneniis nedlnkenagK ,na nov med fua red DC gdrdgrriüneov gniew uz nmeneerhv .tsi

"eiogoB" trieeg hcis sla enie teribA nov rcehdsnetsiriom ,anrbtktsioA nie ,itched esveörn dnu hcod etlehanerv eollagC nov sonerD-esoiN nehwcisz menchqetfueorh nirlerF dnu mceerletlihagfvnhadasrci .nemurmW-sasb-buS

,drerenuS ,duhnasecer ,haudcenef enichsdez ngknlinenuotaK ni rdtieehressecnv nönnugerK nöesl hcis uz ngeniB esusveikzs mov nnememildrf ,llaW-duonS eehmnn eiedlinudvli testlaG ,nz ehno ssad red trickts eaicosmdihti-non tetkonK dnu red etokilelvk rtkheaarC red kisuM ni eargF ttleeslg .dirw

ßhrlicameeG hlsaickietd teihs hics eid eeairnl kertmeiH red rtutrukS ni ned fünf nüktecS deuehnmnz nhugercefboa dnu tbielb hocd setts rpbüras - sib muz oediV nov ylliB ,osziR ,sad med nteaetl ktcüS "marP" ,eütggifeb nhicwesz redeirbnriev katitS dnu resasltor rointrlaoezh giwengßeluebF ,egrihtnc ehe ni red ettiM elikeartv erhhiascpg eeelmtnE ehrücB .norreveozip

twletkcniE eid kuisM ni mehri nsereövn setsuG nlimueez ertrglmasaiotem ,ktgafroS os traefrsez eis mi neüniigtm-51 "roT" muz neoecrkl ,lmsotipnlgianiusK ni med eid ni rrehi nclttegeiushnne trnreoehileV na znnseeF nnnamheeedg netrnaeeingraklG eiw nsmizeineenR zua tgnsäl rgerneangev tieZ .nrrbütereoeibv

ecltasghsoiN ebnpueietkR ni rinee rella nsizaisoeontA netdnikletee ,snalatcndgaflhK nreed ,eitiarengge etespriiiilznd-hslsnciimtiaim eegntrS ilzhegciiteg ekscoomhiksrim teallifV .tedeetub

srioB fauH dnu :GFZEE niE sabrueü svlluiedednii ssiiueacslhkm lirofP timmn demnehunz ,traeks eedbngrzueeü nronuteK .na



sdnreaA ,ebelrF ocenotrc 3002/1

kcab ot pot


brog :wveier

gzefE 'eoogiB' diaeecdtd( ot nhoJ eeL )rokeoH
drolw guilcxdne ta egooiB si eht roccsesus mulba fo eht aeninV trtueaq gfezE ot reiht lfsuscecus ,utbed nairG ,arinuD( .)0002 ehT dnab sah daeing stmeyisccetsn,nopad dna ,iolpetxmyc hcihw sanem a ,tol fi eno skeat onti ntioenraoisdc woh yeluafrlc dkerow tuo nairG yaredla .saw

ehT eoxaohnps fo soriB fauH si nvee erom ,trdgeaenti eht siruatg fo thdarrukB ltagnS dna nraitM terwieS era neve eorm ,gtrandteei eht sneblaurtt fo beiD 31 era erom .... ttiohuW eht scauinism gvinah ot yend rihet lascuim ,nsttdieiei devloeped hitw darh ,rokw gfezE saw ebla ot eeichva a yintu fo nxsseprioe hhciw si .evpsmsirei eikL ni a kbaecdef secrosp ni hhciw eno yukilcq ssoel eht ,eevrivwo eht sianisucm deef reiht dnous ni eht pourg sercosp dna eht pourg scoersp sedef no eht sdnuos fo eht ldinudviai .scianusim lgoicaL that gzefE si a gknirow .purog

gzfeE si yadrela ehret efoerb eht sicuasnim eurcdop eht trsif .sonet enO on rgonel sreah eht sartosnfarimont hhciw eomc mrof eht yrtlemxee diizdunlvadeii snduos fo eht ,ausnsicim lla ylghih dsnigihituesd ,otlsisos ohw ekam eht ycllaidar evoellcitc .dnuos s'thaT s'thaw os .gtiilnfs enO ,serah ,evweorh woh siht s'proug duons ,hasnegc woh ti ,wosrg steg ,eesnrd neht .seaxler tlosmA .criango gfezE datns ybrehet ni a nditoriat hhicw saw ddnouef yb eht ylare .MMA tuB gfezE olsa sndats ni a nariiotdt yeht seeelhvsmt dneudof ni tsal ehret ro rouf ,erasy nhew soirB fuaH dlaelc eht danb onti .genib

ehT ,awr depcletmnou yauiltq fo gzfeE cuism sfeerr ot eht ylno laretne gons eht yetenclr deecsaed nhoJ eeL reokoH ;dlayep sfreer ot eht ,thoiolnm hchiw fsteli setgrnaiio ni ,corssep ot eht deyrael-iutlm .eoohomncrm

ehT lsciaum eids fo eht danb si detlmmnoeepc yb eht etretcvnaii odeiv korw fo yillB .zisoR ehS si a rueglar reembm fo eht .proug reH odiev nsiuoiiatlazv/ginidte "mraP" si eht tasl karct no eht .mblua ehT rovec tra korw si osla morf .reh


,obrg-- d

kacb ot pot


eadj :wieevr

GZfEE egiooB decadteid( ot nohJ eeL )rkeooH

/BROG( )etkiemnaM

nE epcsae'l ed sleuuqeq ,nensa el tulntrbiasT a sirp nu tsncdneaa raejum snad sel stafnrintooonc .sqouectisua-orteclé sanS eoutd no-toid tec ttênréi ua tomarf emêm ed ,etnsnirtu¹ml miuédm esuqocitua-olcerté rap ,cxlcenleee temrtneatp issua neib al nifofusid ed snnoac xuéiévadm euq ed siosenss poh-pih uo ed suiqsed ed equisum .eènrotcc

L treécédnp mlbua gzfeE'd tviaa smirep enu nentottia eotut eicautirrlèp rus ec enreg earr : el ruoutaq ,etneivr ettec ,siof ceva snad sel sgeaagb eettc eêmm etcnasingnreai ed al ntociid eacliusm iuq taiisaf el ehramc ed nriaG rus( .)nairuD

soirB ,uafH drrhakuB ,ngaltS beiD 31 te naitrM ,rtweieS n¹uoq taiva up sepmt-entre rrivcpeoea xua sétôc ed rtenuG ruellM te rus roF 4 sarE tirngeé ici enu eruv¦ elleb te sans .ealamopcinsc seL srnutensmti tiffunesd sed slgaep ,esslneules sulcoeb ed sltréemleinsg ,ciqelysuc ,bkaedcef mrtarue .equédolim

nO es taif rosprrenatt snad tnuata ,toirsnde'd tatuna ,¹csibemaand eitsp ,es¹isrteatrgad stêrof ,uotcrnsen sedno suieqoathc iuq tnnedof enu erots ed eadpscnal etuéras ed suonrnteoedmnb te ed serneimstsc ùo no¹l tioevrtne aç te àl el eetrpcs ed znenseF te streua srtoonamif ed ednrag .éiutlaq

.JJ

EADJ )RF(

kacb ot pot


sleuj :wieevr

ynecers mrof ym etganav :tniop

aumn!
eht gisnulp fo gentercalica scit dna gehinmirs sorend / spekis dna sutc morf eht sunlrbetat suanttceup siht / gythvirene fo lquae ,cengya yodb ttoiuhw sngrao tros fo aedi / a teemernga fo sorts / eerht saw pourg dllaec smeboturagob )/oeobbtr~/moc.15j.www//:ptth( / erpamoablc sitnsneitei teliba treifnefd larmbit sinymacd

ihksi
traeg fleeir / sare nac ylno dleeb os hucm / eicn eltitl sildef fo dttigagea dns / rutiag sdns darenltgs tsgnaia eht elittl scocriitm Ð i evol woh ehest plis dna nliga-sim / eht eicep sndpaxe Ð ehert si eno rtiaug enot taht sived nowd os yielcn Ð

rot
,rteugilacnp taeh-hgih ,deilsf elub ermtpreeaut k0005 / ebtnlraut sprod-eedeln dna stuc era a traeg loif / ym sceulnkk no nroi ,nsugr dna rteho yveah ssseam doerppd mrof tihgeh-wol otno dlo snkalp / eoms sdnik fo sboxwo egmere enco ehilwa tub t'nac kctis / a eblats eanlp uoy eaezlir sah neeb ehert rof emos emit / urot uesiktamt sprod yb rof hncul / t'nac eutiq eunt ni eht reetahw tperor / nur a hatb tub( ynlo toh )ratew / gappnil savew fo eht but htiw ukiamsett gltinaof yb no a kalnp

aaantpulk
hhhs / glnnideb fo eiusdto cifrfat dna eisdni .cfafrit ?huh / a wol enot sorpd yevre 1.5 secs / eorm eveaiwlrrs dnorug torneodfu no ssalg enap / gionkol nwod hghuort enap onto dpsxoee yciriturc dna yint evil sierw / pan ltinu eht txen ...eceip


sulej

kcab ot pot


aeukinkekoirlstam :wevier

nizesoneR sua : akuyzM" "atrkkelionE )2002(

dnU nun nemomk riw nov red nceehtil kktenloriE - kiusM uz swate ,tenerrmsE sdlegrilna tchin rednim .metnlrmasaehtU niE seeiwB rüf ned neagiwtleg ,ozreßP red eenis eiengrE sua med nnetesrnI red niseehtcsrehcriö kktnlerioE - enzeS ,eietzhb dnis eid ni msehöcth eaßM eeißhlrnicfue npeuprG dnu ,enteetnprrI eid sua mseeid ,einelnk mteäpcrtleieouishm danL .noemmk

slA sniee ni red nrtsbeeo eheiR tsi reih sad edvoklnisurlce krnilketoE Ð ttretauQ GZEFE sua nieW uz ,ennenn hacn nseesd gsnltriE "niarG" nov iewz nhreaJ nhercinese( fua med lebaL nirauD nov rneerW )reaefclekdD nam seedosnrb tspnaneg fua eid gzttuorsneF nreatw ,rftued eid hcon rrgeebnudzeeü nslgeufelaa .tsi

saD mlubA nseihrce rtenu minee lebaL tim med rüf ecshissur nhreO nihrutegeedm nemaN ,"borG" sad ties reiv naehrJ nie tzpneoK ruz gtrehiclefnnfuöV rsulvcnhslepora ltieT ,oegltfrv loowhs saw eid ngatineG red epvtsinosazmoinesrI kreeD( ,yelaiB nohJ ,trecuhB eeungE ,nodubrheaC htieK ,)eowR sla huca ned nrteleetaint shuhwcacN .tngbnleaa

eiD ,iecebhS eid med hilzrück sni seniestJ ntnenncsdwehue nlueasmB nhoJ eeL rokeoH tmedeiwg ,tsi trgät ned leitT ,"eiogoB" saw nlelia nochs eine esoinrchi ginpnseulA faraud ,tsi ßad riw se rieh tim rneie grencsuihnE red nwecöeghlhinnu trA uz nut :nabeh rnetewde ßum nam nie retzendä riykenZ tim mveesrrep ,ruomH redo nie rhes rnhneöiwehglcu hcensM ,eins mu ni red ,aenptokmk tim saitelD dnu neorötknM neülrtfle esomhrpätA red DC eid esprirnglcühu eairshniemkca nordiitaT saeurh uz .nöreh

nenW nam hcis reba nie ginew rbeü eid nittuoaiS ,etbhre nnad terdenibv GEZFE tim ,koroeH ßad reih eiw tord nrateriG ttzeigense ,nrdeew dnu rwaz rhes .gppiü silndgerlA nsaesl eid ,enöT eid ntairM teweirS dnu nies rnaterP drkaurhB latgnS iabed ,uredrnzioep tihcn mi ntngreesiG enie gfirualezsisinK nov "egoioB" mi eninS rrotiadenlilet ksuiM .uz ehrI nov nihcsttaes ,reecnuähsG ndeefinefp ,gknnsunelaiF nzeeqenuS red eliltS dnu nraeh nedlolner noriweklekenlltE ,eumcihrtcnhsd nktgceheaba dnu hpcsohmaöitoh neurzk ezreeatsiniätrG neerugze nie tublsoa serlreaus .dnllabgiK

eiD rekuisM nhacem se hcis tchin os rhes ruz ,fgubeaA med röhrueZ zrcemhS rdeo sad etäaudqA-thicN ni gzueB fua eid gmubegnU eahn uz ,nenigrb eis nüherf nhi rehmilev rbeü ned nmaehR red neoethwng nfdumngnipeE .suanih saD etakrs nrtreaiG Ð manedT dirw mov nnaioetxpohsS tim seanmosvutorirK Ð gsbulnuidA dnu rteüdernvraG soriB fuaH eowis med lyniV" Ð "rheerD reietD ccavoiK .wzb beiD 31 .tüntrsteztu

eiD rltedeigiM red eprpuG neewrdnev rmpeutoC dnu nelpeis fua nverised nkchrlonisetee .nreetäG hcgeliitnE tsi se eid elsteugifea ,eotrkiklnE eid sad opmeT red nstmaeeg tibreA .togbriv noV red nsrtee enkdeuS ,na nnew "aNum!" ,gnlkitre sib uz ned ncaßtkehtluS nov ,"alautnpaK" tßärlev nneie ein sad ,ülfheG ßad nam se reih tim satwe miigehtcW uz nut .tah dnU lhobwo eid risekuM red eupprG enraferhe nlosteiS dins dnu nie rdeej nov nenhi eneis egniee nsoiiV ,ath tsi se nhnei hocd ,elenungg erhi nläiieadnvudttiI uz mneie ,iictnenihehle nsimnemeeag donuS uz .nzhcelesrmev

eseiD ,engmbabloK eid tim red giznhrednuaE nohcerbeg ,tah eudrw - eiw se hics rüf eine ehtce npsamioovtriI teörhg - mi ,"lwieodP" mneie nietbleeb rnereilB ,lbuC dnu mi laaS-ukuM ni .tS nonhaJ ni liorT efil .nnefmegouma

kcab ot pot


rhhposop :wveeir

:gzefE eoogiB DC
gefzE si a eciep-eivf nmoviiapstroi evtollciec doemsripc fo yillB zsioR ,rmiidxeeov( ,)mac-kbeaedcf soriB fauH ,saexs( ,)slieocntcre beiD 31 ,)salbnrtuet( darhurkB lntagS ,arsiutg( )secevid dna nrtaiM teierwS ,tiraug( ,leeastpl .)silccertone yheT era eht eroc fo eht dseab-aenniV lpeanrmxiete .ecens ehT tsal owt doeneitnm sitrsta era osla tarp fo roenhta eietolcvlc .DSSS s'gzefE tesatl tutpuo si a evil gniredocr ta ldoiweP dna si dtadeeicd ot nohJ eeL ,eokorH ohw deid .yetnlecr ehT cuism no eoigoB seadh fo raehtr dfeeinr rof na nioaitrpmsovi .mluba einF dihectp-high sneut og llew rtgehoet htiw emos .gkarclnic eorM trcsbtaa snudos dna sroned era .ddeda ehT cisum shnaegc ,ttnlosnayc ginivg ti a caynimd .raecarthc ehT dnuos setg reahsrh dna rsoiein rfeta tbuoa 51 ,itesunm nehw caetllim ,dounss dcthiep-high ,seont graipncs dna kbceedaf eiosn trtas ot ernfetrei dna lla tghif rof eht nttnoieta fo eht .renistel nnsieoT sdliub dna eht elumov soeg .pu ehT dhrit krcat dtnltiee roT snmedir fo darichR s'rearhitC gfnitihs enis sevaw htiw eoms deerrapp raiutg dedda ot ,ti sehraew eht txen eeicp a gnmuaitulc lluf tlasb vopmri esoin ,eecip gerntiac a hicr yspatert fo gaiitvantpc .duons ehT DC olsa seerautf a hitff kacrt no na dcehnnae notiorp fo eht :cisd na giugtnirni etkmuiciQ eviom yb yillB zosiR dleitt ",amrP" giatrneuf tctsarba lisauv stnterap dna a kcantudors fo ,oiyterussm goninrd dnous yb eht .esmlbene eogoiB si na tlxcenele wlolof pu ot ,ainrG daleseer owt saery oga no eht naruiD .laebl

kacb ot pot


esoin2ligans :wiveer

tihxsonaopS dna rumtoepc ryleap siroB fauH sivel ni ;anneiV sih pruog gzefE sah doredecr rof nuraiD serocdr dna sudcleni s'leohewsclP ttairiusg tharkdruB .lntagS

nievG tsuj ehsot ,acstf uoy tgihm tcexpe siht dc ot erves pu eno erom tes fo om-wols ltuaerxt ,txnoirpasloe dna uoy t'nodluw eb ytirenle .grnow

tuB fuaH olsa sivel tarp fo eht reay ni ,agohciC erhew eh sah dlayep hitw eht kcor dnab ,eegnozL tsltmniutrsneai-iultm madA ,ebergdonrS dna eht poaptl orit VT .woP

tI seplh ot eb ebla ot gnrib eht eoisn fi er'uoy gnoig ot ganh hitw taht ;dorwc rehethw glnrivweboo sih nroh ro giinbtano glirnild-rae sromf-eavw morf sih ,okoewrBoP fuaH eorm naht sdloh sih ,wno dna s'ti sih tnchanep rof gsniu sdunos htiw a ealpalbp lciasyhp tcpmai taht skeam "eiogoB" dntas tuo morf eht ouida-ctatis .kcap

shiT drcoer si dteeidacd ot nohJ eeL ,rkooeH tub I t'nod wonk tahw s'taht tbuoa - ehert t'nia on gohoignlc gepnpianh .ereh dtensaI eht ,uprog hchiw olsa suelcndi taiusritg ntariM tireweS dna ttuianrsblt beiD ,31 stuosrctnc lanimal sptoiramnoisvi morf yatchrcs gundoins-ciolcrnete ,nseot drica pma ,zzub gpikpnis-sulyts ,opsol gmmnreiis deer ,ebsblub dna tsuj( ot peek uoy no rouy )soet eht lasoaccnio ycteileald dckleup licslaasc riuatg .eirugf

s'gzefE hftif ,rebemm oiedv rexim ylilB ,oizsR sitnotrebuc yoaetnrmimlpc sliausv taht uoy nac weiv no ruoy ;romupetc reh srab fo gilekcnrif laiitgd senil era a ,tniigtf ,mu gloana ot s'gzfeE gaicknlrc .oidua


lilB ,eeyrM lngiaS oT eiosN

kacb ot pot


gkus :weeivr

,ssds gefze
,mo«He» «eoibgo»
:edieb brog

eiD hcrhuc fo brog tenärersitp hcis rieh eiw tesim rehs .tnfas dnU tihcnes os satwe eiw eid rlnöeK eaililF nov niaruD uz .nderew iweZ soedsnreb ehnöcs nouitrnkeodP sua nebe meesid demlfU dnis hrizülck :nrscihenee
,sdss ,etwireS ,gtlnaS ,ogtoiumS racledefkeD nmdeiw hcis med tnoturksK .tmaeiH eHmo» sI erehW yM draH cisD «asW neesl hcis eid niebes leotgintS ni .eeihR aD eid draH csiD ,arw driw rieh geiiolcthrgf hsukcstia ,ptisleeg eendra uz/eeornerlv rieh/enuedhcs eedufneng neaeimtH dnis eid eueN ,sikuM eseinicamkrhA ksiuM nov seluB sib uz neräteps nneigrrwtoS/reingS dnu noiirpvotasmI na red eenrzG muz nöerabrH .oisweos rebA ereadg fua sncfftlchsehiieO dirw reih neuunstgz red euhcS ,zhtireectv os tsi «omeH» nend huca enie rawz rrdnaeubw ,eguihr edewhcebns ,lttaeP reba nov etillS tiew tretnnfe - aj se ndreew ,argos eiw ieb swtieerS tarpsiT hcua nerg dnu rmmei rtefö therög - ekkrodA ,cstkpeguaa eid erairtG dirw dgithcgenhier «rchigti» )cis( .telpsieg «reWeh» dnu «Hrda» nebeh hcis nnrfsoei sawte ,ba sla rieh hchfneifilscto essitchuka suitnorednrasG tcihn ,neronmeiid nordens esgnlignrieseaK ni etsüerd-dmmenelekb sugnodnruriS tleaitzrp .ndeerw milF .eroiN

hnhilcÄ trgealeg tsi gäumßinmgmtsiS rebü etiew netkecrS eid eietwz gezfe ,ruefnnethicöfglV ..«goioBe» reediW twireeS dnu ,lagtnS reih tim siorB ,uafH beiD 31 dnu ylilB ,ioszR dnu rediew tiew gew nov .elltiS nukteidoR htüiclarn ,teeihrinw run geniw nederw snuodS tfo ,oruditelm ni red gadiergneenluebarrÜ rieelv nehhictcS dirw sad enzaG hocd rehs thcid dnu esiewielt .giefth rwhecS tsi ,se eid stnpuI red nennlizee rkuseiM ninzltenehruedausaa - saw rbea huca tchin nniS red eahcS .tsi rheimelV tehg se mu eid ,tiihenE tcihn tmossnu thürf red ennmadaB sad torW «smeelbnE» ni .hics niE vlloeiktk srvisiertrpmioee danblgilK teeitb ,chis sasd ztrot red teätogonmiH tim nbhanrregsuceÜ nfutweara .nank tesbN riev neckütS rüf ned raleyP-DC tsi nie snetfüf mi toarmF-etikcmuiQ fua «eoBiog» uz .nneidf einE encöhs gunsöL mu sad eixf dgitaelidnmB ylilB ,ozisR eid rüf sialusV-eviL gisdutänZ ,sti huca fua reotrngäT nbetizinueidnm dnu uz .nsrräenteiep hcA ,aj nteitm mi ngeelnelima agelmhP dnu shaccoheshlestcswulrrussH tut se ,tug nenie kcliB sni telookB uz :neefrw gfeze» tiaitrsenzd hics hcon remmi nov ,enlla eid hics tchin nov red ngzeeteiird nhceserthcseiirö greugineR «.nitzeeirnsad

guks - 25 | nfetaS rraienetrP | 2002-21-21 |

kcab ot pot


rentprocouojds :wieevr

gzefE
eoiogB dacetdied( ot nohJ eeL )rkooeH

netisL yolslec dna ll'uoy raeh eht douns fo nohJ eeL rkooeH gnipnnis ni sih ,ervag ynA ffo-dissep mtnahop hortw sih mtposalce doulw tunah eshet skerucf ot rehit eavrg rof ganikm siht elip fo .tihs

A hasrh ,etgudnmej ?rhpsaep lleW eabym d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot nsetil ot shit mbula .oot nA mluba dtiedaecd ot nohJ eeL roeokH uoy thgim txecpe ot eavh emos nllouisa ot eht' .'suleb tuB ,on ton siht .eno er'eW tasc tfrdia ni tra kanrp .yrtoeirrt morF eht :setoelenves ehT' ,awr ecomptlenu yltuaiq fo gfzeE csuim seefrr ot eht ynlo ltnraee gons yeelrtcehnt daeecsed nohJ eeL rkoeoH ;deaylp sfreer ot eht ,loniothm hhciw fstlei snrtiiageo ni ,cesrosp ot eht dryeael-ilutm '.ecoohmnrom

ereh.....mmmmH ew og ,ngaia .sdik ,zuzF ,ernod eht....zuzf lcanicsoao peelb fo eorm...2D-2R ,ho...rruf ganh ,no s'ti glindiub pu ot ,on...ghiteomns ylno eorm .zuzf nO na no dna ,no .rvoeerf s'ti ekil ev'I hrsac deadnl no a tsav tanlep fo ,gof htiw a deolltup ehsmoeprta lluf fo caitts dna ylno a nrokeb odiar dvaealgs morf eht .grceakw I wnok thaw er'yeht gynliap ta ereh tub s'ti neeb eond eoferb - s'wezrobM ebadcongoE saw hucm erom eifvfcete sa a duntaeh talenp ebiv - os thaw esle od yhet eavh ot ?ferfo
.gthoinN gtinhoN ta .lla shiT si eurp hatm ,isucm luld dna yteltru .sllusoes s'erehT rauitg dna ehxaopnos dna snretluabt ni ,ehert tub s'ti lla neeb dsbueums otni eht scrsoep ot educrop eht tuianeqvle-oiuda fo a dyearel-itulm psooohthP eamgi that si lla ,caehinm hitw on eacrt fo eht s'trtsia ymuanith tefl .tantci M#I lla rof nttioereipnmxae dna gyirnt wen snhgit dna gilnprxoe - s'that tahw tra si lla touba - tub fi eht suetslr era tihs nhet uoy eavh ot eliesap ,htat nib mhet , dna trats .niaga sA SW shrougruB yaelgs sdmnier :su reevn' ganh no ot a '.dud

kciR giwlnaR 2002/21/32

kcab ot pot


tizestew :weiver

eivL sua med reinrelB d102u\lwdoeiP" dnu sua .tS naonhJ sua med "uukM" tirngd eine etockhseilrne ksuiM sni ,asuH eid med notrbnrseeev rsukuseemilB nohJ eeL rookeH temewdig .tsi eiW ?sad hcoD schtin mov rietesM tsi reih uz ,renöh re tnied hliiecdgl sla rtpaheeM rüf ,uaer elodetnlnevu kuisM red eppruG .gezfE reiV nrtustenialmetnsI nleeips tim ,lelma saw sad ekncrtlohseie tipquemnE uz nteieb .tah iweZ ,tanrireG nxaoophS dnu sblrneautt nfeöerdrb hcua eesid niootdurkP sed rlöneK slaebL-borG ni eid ertse aigL red nrsicketenhloe .edrganvtaA eiD run hcis tslebs nremnentediomek näesphsecursgaaG neikrw eiw ,eicesllhsdnnfoE eid hacn rgaenl readiplueS rdeeiw nov eronv .niengenb niE kictderaoV nov ylliB ,iszoR slgereuär dlitegiM nov ,gzfeE tibg red ksiuM eid etpshcio .elrlaaleP

kcab ot pot