retetb
sxilep
nalip
dooerlc
drwoarf
adad
tritgahs
esorm
xndei
 
sedrcor
 
 





gezfe "eogoib" borg 2002


:sivweer
1.moc.clsimlua
2.moc.cuismlla
dmreapsna
yhdemcaalb
oetnorcc
borg
eadj
seluj
atkinleuirkseoakm
roshophp
esoin2laigns
guks
rjrooceuodpnts
tezistew



1.moc.cmulsila :weevir

owT seary rfeta s'gzefE tebud ,rnaiG eogoiB styroarp a pourg eorm yosllec tnik neht ,roeefb a tinu that sah dceeahr a leevl fo gdernasitdnnu that sdnes snaf fo ,occuista( celtrcie ro )hotb naorimosptvii onti a eatts fo .ssilb

,teY netweeb 0002 dna 2002 eht aoamrnap fo lrxtamnepiee vpmroI sah dangehc .yosideblnarc

niarG eamc tuo nhew eht srodw nreliB' 'msenitcouidr dna 'oykno' dah tey ot eb .datehomf tI dooerspp a geaknirb-dronug hpoapcra ot eht ,ereng ,esdab-enelcis ciuocsta-oetlrce ni .eturan ynaM sitrtsa dpeeoveld hcus na hpcropaa ni a thors tnumoa fo .eimt yB eogioB ti dah eecomb eht eoitvarf heeascrr delif shit( rieevwer t'nac eceorc fielmsh ni gnsiu eht drow )'dnert' ni eardg-tavna .scelirc

ehT mbula si dctieeadd ot nhoJ eeL ,kooreH tub t'nod trtas goikonl rof srpcas fo .selub ehT ylno ncioetnonc nteeweb eht owt ssrtita si rhiet esu fo staruig nhet( )...niaga dna eht tacf taht gefzE olsa smia ta ghmteonis yctavtslaiila .cgniaro ehT smntirsaoovpii wrog ,owlyls ddeonwe htiw a efil fo rihet ,nwo rgegib nhat eht sheratb eht rouf sniaicsum wlob otni .ti soirB fuaH sylap ssel eaoxpohns nhat eofreb ro( ti si os deeatrt ytlraclocilene that ti soeecmb .)lmmireatai beiD s'31 entbualrt korw sscoeuf no donus svtnee on( ,)suteoq goivindrp hcir .sreexutt dkharurB ltganS dna ntiraM swr¹eetiS sutiarg og huorght na yrara fo ,etocncsrlie tub yhet nac ylcniosclaao eb dareh sa hcus< na cetclrie easgasp ta eht dne fo ,'roT' emos coctisua gnutmrims a wef suenitm .erfoeb esohT dna eht lanif xas setahrb ni ²nlKapaatu³ era eht ylno stmnoem eherw sdteiavlduiiini .eufarcs

gzfeE osla sespimroc a odiev ,sttira yillB .zosiR reH krow si dteearuf no eht dnahence ntoroip fo eht .DC ehT etinum-01 krcat 'mraP' si dcociempana yb a oeidv eadm fo kceeabdf aeamrc .salnigs A gmneidnad nitsel tub a ginwrdear .eno

sancoriF ,eruuotC eigumcuildlsa

kacb ot pot


2.moc.csilluma :weeivr

gliianH morf ,aeninV ,iusratA eht ciuctosa-oltecre eref vpromi porug gfzeE dpeerpaa ni ,9991 tsuj sa eht eadrg-tvnaa ences ereht saw gkiant a tsom gtnsretinei .nurt rteoeghT htiw eahtcD kusiM dna lesheowclP ti doroepsp a wen hoapcrpa ot evil vmorpi dseab no eelnics dna eht gnurrilb fo sndiitetei ni rvoaf fo na crngiao tub yhilgh tsbtraca puorg .donus ehT s'porug otsfaeinm sattes that gfezE" soed ton eertnuaag that sti csium lliw eb a eocrus fo eesntni' 'erealsup ot ".sriesetnl ebayM ,ton tub ti erus skliect rouy nriab slelc ro( ,ruterot geenpndid no ruoy poasitliehnr htiw lrxtpaemneie .)cusim thgiR mrof eht ,attrs gezfE sah neeb ta eht edge-gntutic fo eht nporaueE edrag-tnava .cuism dmreoF yb esennieV tipoxhosnas siroB ,aufH gzfeE saekt sti eman mrof na mulba eh deeaselr ni 8991 no .ettaxlprtaE tuB that oirt hitw( zanrF rtnuazeigH dna lretB )rüettM sah yrev eilttl ot od ni sermt fo eytls hitw eht tauretq eh tup roehegtt ni .9991 eH drecuiter sairutstig natirM teewirS htiw( mhow eh dlayep ni lulP yM )ysiaD dna drrhuakB latgnS fo eht tinsilamim wen csuim pruog .lceoewhslP tanbultrsiT bieD 31 rieetD( )cvocaiK deomletpc eht noiortmaf taht edam sti tbued ni rbtoecO ,9991 gericdnor eht ciusm rof sti trisf mubla ,ainrG dlaeeesr ni ybaruerF 0002 no ,niruaD eht lebal fo s'lowelcsheP rrneeW .rkeacdfeelD oideV ttsira ylliB unG" ziosR doienj eht pruog dna eivl srfecaeonmrp ngaeb ot ekat eaclp donura .aitusrA nI eunJ ,1002 a tnrcoec ni anneiV was eht purog dpaxne rof eht noccaiso ot elnduci suetsg ,eedrfklecaD nraitM ,rotsZ nohJ ,oanmrN dna eoJ .nllaisoimW seroecfmnraP ta eht rtfaoaB ni sairP dna eht loewidP ni nlrieB dtosoeb teetrnsi ni eht .pourg llA smbeerm era yusb htiw teerfinfd sorjcetp taht( nefto eulcdni rehto sincaisum morf eht ,)puorg tub a dnecos ,mlbua ,goieoB ynillaf eamc tuo ni yulJ 2002 no eht nmraeG laebl .broG stI ealeesr saw dloeolwf yb a npuaoerE .rout
kacb ot pot


dpseranma :wveier

eW eamc socrsa eht nuartsiA teartuq gfezE ni _1002 ,10 dna rheit tlbtrniaust bieD 31 ni :50_1002 eht rheto erhet era soriB fauH no ,axs dahkrruB lnagtS dna nrtaiM tweeirS no ritaug dna rheto ,gsihnt dna sndeluci a oediv mrof rehit htfif remebm ylliB zisoR dna reh oiedv si eht linaf .karct

ereH ew teg 4 dc sacrkt ddocreer eivl ni rbvoemeN 0002 dna eunJ 1002 ­ hholugta ehreihcwhw dna rhehtew diemexr t'nsi .dnitedaci

'anmu!' si a gicnxtie niiomooptsc erhew a doils easb fo dapir sltib dna elumbr sonet hitw seotn ni scoemeb eht muorf rof ludaarg ehgnac dna girvylneo sondus ­ high ,seont ,urtengitp rtauig dna elnrbtuat srsutb dna erom ­ ni a yrev leaisrcv llaw fo .dnuos

A 02 decons eegus onti 'ikshI' hchiw si reitghl dna sah eorm sibouvo nsaenrotumittni - sxeas dna ratiug revo eht erlackc - siht eorm suapicos area gtnhiifs otni a eorm eoisn dreoip eeforb gonl sonet dna erom dapir dehhmtyr ,esoin ginnuods ta smeit ekil a eugh ,inrat ylilanf giindnw .nowd

ehT tsrif flah fo 'roT' senotuinc eht ,ncoarteilce tub ni a eeefltivcr lilts tearh sa wolloh ,spat ,lbuemr srulatebnt dna secaprs exprloe eht ,eoudcspnas ginudilb onti a yoodm eecnmbia fo enot dna mhthyr ereofb gpnipils otni ccosiuta rtuaig gaiylnp sileeodm ot a gnuslip eclrkac ­ a elteacid edis fo .gefzE A llaw fo dnuos si dtareec that sahesrc ot crleitce riautg dna .sahesw

yllinaF no eht dc 'atnaluapK' si wlos dna lesiracv yentsid fo gikcrnalc ygde sdouns that ssseap hhrugot dna oretcle dna ruttep etgas ot na gncpareriie .eont shiT srpod ot rtuetp dna rtauig efeorb gdinge ot a reiuetq .dne

ehT oidev 'mraP' sbeimonc eht ygde yatliuscim fo na gfezE lwnudolas hitw na tcbatrsa ghtiinfs eefnertrceni nerattp that si euitq .ctynpioh

depnsmraA arcetteE ­ 21_2002

kcab ot pot


yachedalmb :weeivr

GZFEE eoogiB ddieedtca[ ot nohJ eeL ]eorokH borG( 034 dhnenace :)DC

saD tsi red rhcoafeglN sed sblmuA-nariuD "nairG" )0002( dnu osnebe .engtras

soirB fauH ,xseas( ,)seccltorine dakuhrrB latgnS ,tiusrag( ,)seevcid bieD 31 )srlantbuet( & niatrM tweireS ,urtiag( ,leatepsl )soneticrcle noller eine ereizleirfitkte tcallnnagafhsdK ,sua hhlicnä ,MMA rbea reähn ma nißeew ,naehucsR rellov etmsürsiE sua nezipts .nlrtleiasK

eiD nelinezne nemimtS nmesmrwhiecv mi ,hslckoerouaalM ni niunteodekR dnu nhntdirgueecV fua mtsgnee .muaR eehnicolsrtkE ntneeipoeitR dnu ,olusltbonaeprT hsiparcods red hfuactuhL nov ,uafH elniek siffR nov ,natlgS eeknötfdnrus neiwehcrrieetbü mi ,etrhÄ nascehuR ni neleiv nnteauirtgechS nov .uraG

,luseB-WKU eogioB .tuo-lihlC reW tah rüfad na rehlecw gzuurneK mew eines eleeS ?tnngeeboa


DAB YMELCHA .rN ,04 )d(

kcab ot pot


oneotcrc :wiever

reD eoidnarsG titufrtA mieb ltivaesF-niuraD eittM rkeotbO tsi hocn ni rseetb ,ernuingrnE erliiewlttem nteeherb GZEFE mi namehR nov neiW" "neodrM nie siteeerw laM sad reneiW .sturzaoehnK

ylliB zosiR ,)sisluaV( ntiraM teirewS dnu dhukarrB lgtnaS ,trniaerG( )saptopL ewois 31bieD )rentltaeeltlP( tateul nbeen fuaH ,panohxoS( )poatpL teis "nriaG" sad renmhun eixf ,pu-einL ni med nam tim "eoogib" sad gsnialb ,asoemtpektk eeifstr keutcS ninrerategsio slcahlS .tleerifba

letiT eiw hcua gduinmW na nohJ eeL rookeH nutem eiw eiereswV fua eiid mcshealig nubnatukes egn;lidauts&smeubnrrnugV ni ,dgiesre slcnienhis ngadnnkeelK ,na nov med fua red DC grdgoreinrdüv gniew uz nmnheeerv .tsi

"eogioB" tiereg hcis sla eine trbeiA nov reioecdsrhntism ,osairttbnkA nie ,ithecd erevösn dnu hcod enathlerev egollaC nov srenoD-eiosN nsiwchez mqfeonuerechth nierrlF dnu mnrhgvelcrtahceaidalfsei .nemrmuW-sasb-buS

,dnreureS ,deeucsnhar ,cnuahdeef eeisnhcdz nninnkltgeuaoK ni reihssrectnedev nnurögneK nösel hics uz nngeiB eskvsieuzs mov nrmndmeelif ,allW-donuS enhmen eelvdiiunldi tlteasG ,nz ehno ssad red tctrkis ehitdaocsimi-non tnekotK dnu red ekilvoltek rakhtareC red ksiuM ni eragF teetlslg .dirw

ßemlhearicG hsliieakctd teihs hics eid eraenil kmretieH red rkuturtS ni ned fünf nktceüS dnnehemuz nrfbeuhoegca dnu tibelb hocd setts rprübas - sib muz odeiV nov yillB ,iszoR ,asd med nteeatl ktcüS "mraP" ,eiegügtfb nicheswz rrerebiendiv kiattS dnu reoslstar rroetlozainh geenlßegubwiF ,einhgtrc ehe ni red ettiM etiraklev epsrichhag elmetenE ecürhB .norezrvoeip

tlntikcewE eid ksuiM ni mehri nvseeörn stesuG nleemiuz etgioaasmretrlm ,fgkraotS os trsferaez eis mi ntnigeiüm-51 "roT" muz nekocrel ,sipsnungiiatlmloK ni med eid ni rehri neigelcuntnshte tiereoenhrlV na zensenF nenaeehnmdg neaknretnrielagG eiw nezseeimnniR zua tgsänl reeaengngrv teiZ .nebtoreerrübiv

eaohcistslgN etieenbkupR ni reine rllea nosieozantisA nltnkdeteiee ,ltaacfgslhanndK nered ,geitirgnaee eiipnsleitzird-hiaicsmnilstim eengrtS ilecgiehtzig esiskihockormm tlefaliV .ttueeedb

soriB fuaH dnu :GZEFE niE sarubeü sivdlndeuliei suhklcasesiim lfrioP timmn dnuheenmz ,tkaers eudgrenezbeü noterunK .na



sdnraeA ,ebrelF ooectnrc 3002/1

kcab ot pot


borg :weevir

gefzE 'egooiB' ddcaetied( ot nhoJ eeL )rooekH
drolw gxcniulde ta eogoiB si eht rcesouscs mluba fo eht anneiV tetruaq gfzeE ot reiht lcessfcuus ,buetd nariG ,uainrD( .)0002 ehT dnab sah daenig soasy,ctisennetcpmd dna ,limtxpyeoc hchiw saenm a ,tol fi eno saket onti nanidsotrioec woh yfearlulc deokrw tuo nairG ydrlaea .saw

ehT exnhpoaos fo siorB fuaH si neve erom ,erdtgteani eht suatrig fo trdhurakB lantgS dna ntairM trieewS era nvee eorm ,eetnrtadgi eht srubelatnt fo beiD 31 era eorm .... totuhiW eht sascnuiim gaivnh ot yend rieht licuasm ,eesiitntdi devpoleed hitw darh ,rkow gefzE saw ebla ot eecihva a ytniu fo nspixrseoe hichw si .essmveirpi ekiL ni a keacedbf sroscep ni hhciw eno ylcuikq sosel eht ,rvvweeio eht suiiscnam deef rieht dunos ni eht pruog srcoesp dna eht porug seocrsp seedf no eht sondus fo eht liniudvadi .sicuniasm lciaogL that gzfeE si a giokrnw .purog

gfzeE si yrdalea ehert erfoeb eht sncusiaim eruocdp eht tsirf .senot enO on ronegl sraeh eht snaoatsmnriroft hchiw emoc mrof eht yeerlmtxe ddaiziunedilvi sduons fo eht ,icsnasuim lla ygilhh dnuegiithsisd ,stlsoios ohw eakm eht ydllcaiar eliocltevc .douns s'thaT s'thaw os .gifinlts enO ,asreh ,rwveeoh woh siht s'proug duons ,hnaesgc woh ti ,wsrog steg ,nresed neht .sxlaeer tmsolA .cigrano gzfeE dants yerbeht ni a ndiioratt hcihw saw ddnuoef yb eht yarle .MMA tuB gezfE olsa sandts ni a ntiairdot yeht smlehsveet dodneuf ni tasl eehrt ro rouf ,ersay nehw soriB fauH daellc eht danb onti .gineb

ehT ,war detpncmloeu yaluitq fo gzfeE cusim sfeerr ot eht ylno ltrnaee gnos eht yneeltcr deeaecsd nhoJ eeL rkoeoH ;daylep sferer ot eht ,nhoitlom hcihw fstlei sgrenaitio ni ,socrsep ot eht deyeral-itulm .ehooornmcm

ehT lsiucam eids fo eht dnab si dmelometnpec yb eht entvraetici oidev korw fo ylliB .zosiR ehS si a ruleagr rebemm fo eht .pourg reH odiev niiitsulzoaav/gtindie "mraP" si eht tsal kract no eht .mlbua ehT rvoec tra korw si osla mrof .reh


,robg-- d

kcab ot pot


eadj :wevier

GEfZE eigooB detieadcd( ot nohJ eeL )rkooeH

/BROG( )eeanktimM

nE ecpsae'l ed sluequeq ,nesna el tatlbinusrT a srip nu taecsdnna reajum snad sel sitooofannntrc .suqotcsuiea-ortcleé sanS etuod no-toid tec tnrêéti ua tormaf eêmm ed ,nisr¹mttneul miuédm esiuqtouca-ocetlré rap ,ccenxlelee tmaerttnep isusa neib al nouiffisd ed snaonc xdaivééum euq ed snoisess poh-pih uo ed sqeuisd ed eiuuqsm .ecèotnrc

L tnércdeép mluba gzfeE'd tivaa smierp enu notenitta etuot etèrurcialip rus ec eerng erar : el raotuuq ,netevir etetc ,osif ceva snad sel sgaaegb ettec emêm ergctnnaseaini ed al nictiod easulicm iuq taiiasf el erahmc ed nriaG rus( .)niruaD

soirB ,aufH drhkruaB ,lnatgS beiD 31 te nrtiaM ,iertewS n¹ouq tvaia up sempt-entre roevrpceia xua sôétc ed rtneuG relulM te rus roF 4 sraE tniregé ici enu evur¦ elelb te snas .ecsoplaaminc seL seunsnrmtti tfienfsud sed selagp ,lulessenes scloueb ed setérlsilnemg ,ucieqlsyc ,eakbdcef martrue .eéoqulidm

nO es tiaf rrosratenpt snad tautna ,tdsronie'd tnutaa ,scaeni¹mbad etisp ,esrrtaitegs¹ad sortêf ,rotenuscn sedno sutqeahioc iuq toednnf enu eotrs ed endacpsal erétaus ed sdtonuneenormb te ed sesmntriesc ùo n¹ol tinveotre aç te àl el ectpres ed zneesnF te struea sirotamnof ed erdnag .éulatiq

.JJ

EADJ )RF(

kacb ot pot


sluej :wieevr

ynecres mrof ym egantav :tniop

aumn!
eht gnsuilp fo glcectreiana sict dna ghemiinrs srenod / sepiks dna stuc morf eht srtnuelbat scauetutnp shit / gvernhtyie fo luaqe ,cgynea ydob tiouhtw srango tors fo adei / a tgrneeema fo srots / ehret saw pruog dlealc soebtromgaub )/oetrobb~/moc.15j.www//:ptth( / eblarmoapc stntisneiei tileba tefrfnied lbiramt sacymind

ishki
traeg fieler / sare nac ynlo deelb os hucm / eicn etltil siledf fo dgaitgeta dns / riuatg sdns detrnglas tanisga eht eitltl sriitcocm Ð i eovl woh eseht plis dna nilga-sim / eht eicep spnxdae Ð ehert si eno ritaug enot taht sived nwod os yliecn Ð

rot
,irlguntacep teah-hgih ,seildf eulb eepraterumt k0005 / etuabrlnt spord-eeedln dna stuc era a taerg loif / ym selucknk no nori ,ungsr dna rehto yeavh ssasem dopperd morf tgeihh-wol otno dlo saklnp / emos sndik fo sbxwoo eegmre ecno eihwla tub t'nac kctis / a eatbls eanlp uoy eaelizr sah neeb erhet rof eoms emit / urot uaesmtkit soprd yb rof hcunl / t'nac eiutq eunt ni eht raeethw toperr / nur a htab tub( ylno toh )raetw / ganppil saevw fo eht but hitw uesitamkt glotanif yb no a klanp

aaunatlpk
hhhs / genlndib fo edtsuio carffit dna enisdi .crafift ?huh / a wol eont srpod yrvee 1.5 secs / eorm ealvrirwes durong tfoenrdou no saslg eanp / gokionl nwod houhrgt eanp onto dpxosee ytcuiirrc dna yint evil sirew / pan lnitu eht txen ...eecip


sulej

kcab ot pot


ankelkoeiarusktim :weveir

nizeesnoR sua : akzyuM" "aknitrelokE )2002(

dnU nun nmomek riw nov red ncethiel kknireoltE - ksuiM uz sawte ,mtrreensE slginrdela tihcn reindm .mltsreanehmtaU niE sweieB rüf ned nteiaweglg ,ßroezP red eines eginreE sua med nntnrseeI red nesehrrhctsieciö kirlektonE - ezneS ,hetezib dins eid ni msöehtch eaßM eheflcirußnie npueprG dnu ,nterrptneeI eid sua mieesd ,nenliek mäetuhiepsotcreilm dnaL .nmomek

slA senie ni red nberteso eheiR tsi reih sad elkurlicdnsvoe koikenltrE Ð teutartQ GFEZE sua nieW uz ,nenenn hcan nseesd gnlrsitE "niraG" nov iwez nreahJ nnesherice( fua med labeL niruaD nov rrneeW )rlefakcdeeD nam sderesnob tnnsaepg fua eid gtnoterszuF ntearw ,urtfed eid hocn redenzurebegü ngleulfaesa .tsi

saD mlubA nreihsce rtenu miene laebL tim med rüf eusichssr nrehO ndheetieugrm nmaeN ,"broG" sad teis reiv neahrJ nie tnopezK ruz gntruefhcifnleöV rrplcnsvhulsoea letiT ,rfgteolv lhoows saw eid naetignG red essianvstimoprnzoeI kereD( ,elaiyB nhoJ ,htcuerB egenuE ,uhaneodrbC heitK ,)ewoR sla huca ned neaelttnriet scwcauhhN .tnnaeblga

eiD ,eechbiS eid med hiczrülk sni sitesneJ nntdnewuhcesne numsealB nhoJ eeL rkooeH tdmewieg ,sti trägt ned lteiT ,"eoiogB" saw nlilea nochs enie ehorcsnii gslpunineA faraud ,sti ßad riw se rieh tim riene grcnsiehnuE red nehenhwnögcliu trA uz nut :nebah retenwde ßum nam nie rdnezetä rienkyZ tim mvresreep ,urmoH redo nie rehs rcehnihgnelöwu hesncM ,ines mu ni red ,tkpenaomk tim stielaD dnu nöktrneoM nfrltüele eroätsmphA red DC eid epinürhcrlsgu eaecrhiinskma noirditaT saeurh uz .neörh

nneW nam hcis rbea nie geniw rbeü eid ntiuaoitS ,htebre nand trndeibev GEFZE tim ,eoorkH ßad reih eiw trod nrtreaiG tieensztge ,eenrdw dnu rwaz rehs .gpipü sgldrinelA neassl eid ,eönT eid nitraM teiwerS dnu nies rnarteP dakhrurB lnatgS ibaed ,ezenrouidrp tichn mi nniegsertG eine geszisiualrinfK nov "eooigB" mi eninS rnloialditreet ksuiM .uz ehrI nov ntaesithcs ,ernhcuseäG ndfnefeeip ,innesaunlkgF nuzeeqenS red eltliS dnu nearh neoldenlr nkrlolwiteeelknE ,rthscunhmeicd nbcgtkeaeha dnu haicptoosömhh nezurk eiätsaritzeenrG ngeuzere nie tsbuloa sruraeles .dblilangK

eiD resikuM nachem se hcis tichn os rhes ruz ,fagebuA med rörhueZ zhcemrS redo sad euätadqA-tichN ni guezB fua eid gmguebnU eahn uz ,ngienrb eis neührf nhi releimhv rbeü ned nhaemR red nheentowg nueinfnmpgdE .snauih saD etkars neriratG Ð mneadT dirw mov nstheipoxanoS tim smetraournviosK Ð gibudslunA dnu rnvtradeüerG srioB fuaH ewois med lyinV" Ð "rhreeD rteeiD ccvaioK .wzb bieD 31 .tsenütttrzu

eiD rliietgdeM red epurpG nweenrdev rpeoumtC dnu neelips fua niesrevd nlekrhteoncsie .nreäetG hicetnlgiE tsi se eid egslteuefia ,nokkliertE eid sad opemT red neseamtg tbierA .toribgv noV red nesrte euenkdS ,na nenw "aNmu!" ,nlkigrte sib uz ned nukßhctlaetS nov ,"anatapluK" tlerßäv nniee ein sad ,elüfhG ßad nam se rieh tim satwe mgciehtiW uz nut .tah dnU lbwoho eid rekiusM red epuprG efrarehne neiotlsS dins dnu nie redej nov nheni eiens eingee niiosV ,ath tsi se nhnei hcod ,nlneuegg erhi nnldiväutideatiI uz mneie ,tihchileinnee nemeisnemag duonS uz .nrehmeczeslv

eeisD ,lgebmonbaK eid tim red gndianeurzhE nohreecbg ,ath eurdw - eiw se hcis rüf eine ehcte nmivtaprosioI thöreg - mi ,"loweidP" miene nlebteieb renrlieB ,bluC dnu mi laaS-ukuM ni .tS nhonaJ ni liroT eifl .ngfnuomemea

kcab ot pot


rpoohhsp :wvieer

:gezfE egoioB DC
gfzeE si a eeicp-evif nsirvtmoipoai etvlciloec dreipmsoc fo ylliB ziosR ,reedmxoiiv( ,)mac-kedabecf siroB fuaH ,eaxss( ,)sonrtceilce beiD 31 ,)snbreatult( dkahurrB lntgaS ,irtausg( )sevceid dna nartiM trwieeS ,iturag( ,stlpeael .)sitoleccnre yheT era eht eroc fo eht desab-aenniV lxnptmeeraie .ecnes ehT tsal owt deinneotm sitrsta era osla tarp fo rethnoa eolveictlc .DSSS s'gfezE teatsl tuputo si a evil gerocindr ta lwdeoiP dna si ddcietead ot nohJ eeL ,orokeH ohw died .yeltcner ehT cusim no eogioB sedah fo rteahr deneifr rof na nsoomitivapri .mlbua eniF dechtip-high snuet og lelw rtghoeet hitw emos .gilarnkcc eroM tbsacrta sodnus dna soenrd era .ddeda ehT ciusm sngheac ,alntotynsc gniivg ti a cmayind .rtrecaahc ehT douns setg rrhaseh dna rsiioen refta tuboa 51 ,tieunsm nehw cleaitlm ,oundss dhitcep-high ,osent gacrpnis dna kedaebcf esoin tarts ot enertefri dna lla tighf rof eht nttoteina fo eht .retesinl neonsiT siludb dna eht eomulv soeg .pu ehT dhirt karct dtnltiee roT sndmier fo dihcraR s'rerhaitC gifihtns eins sevaw hitw eoms derrapep ruatig ddeda ot ,ti saeherw eht texn eceip a guiatnulmc lulf tlasb vpromi esoin ,ceiep garitenc a hicr ytepasrt fo gvitpaitanc .donus ehT DC osla suarteef a htiff karct no na dennchae nrooitp fo eht :csid na gunintrgii ecuitmikQ eiovm yb yillB zsioR deiltt ",marP" ganetriuf tstbcara lasuiv setrantp dna a knrcdaotus fo ,ysrueistom gnirnod dnous yb eht .esbnmlee eoogiB si na tleenclxe wollof pu ot ,rainG daseeelr owt seray oga no eht nriuaD .lbeal

kacb ot pot


esoin2lginas :weevir

tahoisponxS dna roumpetc rylaep soirB fauH sievl ni ;aenniV sih proug gefzE sah derecodr rof nruiaD sdcroer dna secdlnui s'lschweeolP tiaritsug trukdahrB .ltgnaS

nveiG tusj eohst ,tcsaf uoy thigm tpecxe siht dc ot erevs pu eno eorm tes fo om-wlos lautxret ,pixralootnse dna uoy t'nludow eb yretnile .gornw

tuB fuaH olsa sviel trap fo eht reay ni ,cgohiaC ehrew eh sah dlayep htiw eht kocr danb ,genzeoL tsutaennlrtimsi-itulm madA ,eregnbrodS dna eht ppaotl orit VT .woP

tI spelh ot eb elba ot gnrib eht eison fi er'uoy gnoig ot gnah hitw that ;drwoc rhehetw groivlwbneo sih nroh ro gaiinbtno grlilnid-rae sromf-evaw morf sih ,rwokoBoeP fuaH erom nhat slodh sih ,wno dna s'ti sih tneahcnp rof gsinu snudos htiw a ealablpp lycsiahp tcmapi taht skeam "eioogB" dntas tuo mrof eht oudia-cttais .kcap

shiT dcroer si dcdiaeetd ot nhoJ eeL ,kooreH tub I t'nod wonk thaw s'that tuboa - ereht t'nia on golnihogc gnpeinpah .eerh dasnteI eht ,ouprg hihcw osla slecndui trsiautig nrtiaM treweiS dna tabtlsnirut bieD ,31 snsrcouttc lmaianl siamnoiosptrvi morf yccrhtas gndoiuns-crenctolie ,ensot dcira pma ,zuzb gnipkips-slyuts ,psool grmiinmes deer ,slbebub dna tsuj( ot peek uoy no rouy )soet eht locanicsao yeaeilltcd deklcup lasslicac rutiag .eruigf

s'gzefE hfitf ,eebrmm odeiv rixem ylilB ,iszoR sonuibetrtc yrplnomameitc slisauv taht uoy nac weiv no rouy ;rpumotec reh srab fo gnkielircf liitgad senil era a ,ttniigf ,mu galona ot s'gzefE garcknilc .oiuda


lilB ,reeyM lanigS oT eosiN

kacb ot pot


guks :wiever

,dsss gefze
,ome«H» «oobeig»
:edieb brog

eiD hchurc fo borg teräetsirnp hcis reih eiw teism rehs .tfnas dnU tneihcs os swtae eiw eid rlneöK eiillaF nov nairuD uz .needrw iweZ ssrodneeb echöns nkteoinuodrP sua nebe msieed dmfelU dins hiczrlük :nresehince
,ssds ,rwtieeS ,ltnagS ,oouitgmS refedalkceD nmdeiw hcis med tsuktrnoK .tmeiaH emHo» sI eerhW yM darH cisD «asW neesl hcis eid nbeeis lnteoigtS ni .eiheR aD eid darH csiD ,raw driw rieh glichetigorf hsiksucta ,splteieg erenda uz/erorleenv reih/echenuds efnndeueg ntmaeeiH dnis eid eeuN ,isukM eemrsnicihakA kisuM nov seluB sib uz netärpes nritgerwnoS/rnegiS dnu nsrioitpamovI na red eezrnG muz nöabrerH .oosewis rebA earedg fua shicefteisnhclfO driw reih ntgnseuuz red ecuhS ,crtehtzeiv os tsi «emHo» nend hcua eine rawz rarndebuw ,ugheir ewbneecdhs ,tatleP reba nov etillS tiew tnernfte - aj se nedrew ,ragos eiw ieb sweetirS trapisT hcua nerg dnu remmi rfetö teröhg - ekrokdA ,pcektuasga eid eriatrG driw dgnhcteigiher «ghtiicr» )cis( .tisleepg «ehrWe» dnu «Hrda» nbeeh hcis nseorfni swate ,ba sla reih hslceiihcfntfo ethsickusa snnodaursretiG tichn ,rmeoinined nodenrs eignesenslargiK ni etresüd-dmeneklemb sginudrounrS tezalirtp .ndeerw mliF .eoirN

hhlcniÄ tgreelag tsi ggämßmitusmniS rebü eetiw nkcteerS eid eeitwz gfzee ,tufenöhnrlgicfeV ..«Boigoe» rideeW trewieS dnu ,anlgtS rieh tim siroB ,fuaH bieD 31 dnu ylilB ,sizoR dnu reiedw tiew gew nov .eltliS ntuiekodR hiaülctrn ,eerhiintw run gienw neredw sdnouS tfo ,eildrtoum ni red garurliaeneebrdegnÜ reilev necthcihS driw sad enzaG hcod rehs tchid dnu ewesileit .gtiefh rwechS tsi ,se eid sunptI red nlnizeene rkesuiM nenileutdrunaahezsa - saw reba hcua tihcn ninS red ecahS .tsi rhleeimV theg se mu eid ,tienhiE thcin tmonssu thrüf red ednaanmB sad torW «esmnlbeE» ni .hics niE vkotellik srieiomvtseiprre dllnbgaiK tteeib ,cihs ssad zrtot red tnoegimäotH tim nuhrebnrsecgaÜ nafuwerta .nnak tbseN reiv nücketS rüf ned ryelaP-DC tsi nie senfütf mi tramoF-etkiimcuQ fua «igeooB» uz .nindef einE enhcös gönsuL mu sad eixf dlgtiinmaedB ylliB ,izosR eid rüf suailsV-eivL giuädtnsZ ,sti hcua fua rnoegträT nieidiutnbnzem dnu uz .nirrneteeäsp hcA ,aj nttiem mi nglieenemla aghlemP dnu shuerroctsswausellscchshH tut se ,tug nneie kilcB sni teokolB uz :nrefew gezef» tertnzsaiid hcis hocn rmmei nov ,lnlea eid hcis thcin nov red nzegtieerid nicshceshtreireö geiunrgeR «.nietszerinad

gkus - 25 | natefS riraenrteP | 2002-21-21 |

kcab ot pot


rotjecnpurodos :wiveer

gezfE
eoigoB dctieeadd( ot nohJ eeL )rokeoH

nestiL yeollsc dna ll'uoy raeh eht duons fo nohJ eeL rookeH gniipnns ni sih ,aervg ynA ffo-dsiesp moahtnp hortw sih mcloatspe dluow tunah eshet suekrcf ot rheit ervag rof gnakim shit elip fo .tihs

A hrsah ,metdenugj ?rsaephp lelW ebyam d'uoy leef eht emas fi d'uoy dah ot nsitel ot siht mblua .oot nA mblua dtceaiedd ot nohJ eeL roeokH uoy tighm tpxcee ot eavh eoms nolsliua ot eht' .'seulb tuB ,on ton shit .eno er'eW tasc tdfira ni tra kanrp .yirroertt mroF eht :setelveoens ehT' ,awr eltcmeponu ytualiq fo gezfE ciusm seerfr ot eht ylno lteanre gnos yretheelnct desceaed nhoJ eeL rkeooH ;daleyp serfer ot eht ,olonhtim hihcw flesti siatenrigo ni ,cossrep ot eht deeayrl-ilutm '.encooromhm

ereh.....mmmmH ew og ,agnia .sdik ,zzuF ,nreod eht....zzuf lancscaioo peelb fo erom...2D-2R ,ho...rurf gnah ,no s'ti gnliudib pu ot ,on...goihtnmes ylno erom .zzuf nO na no dna ,no .rvoeerf s'ti eikl ev'I hasrc ddneal no a tsav tleanp fo ,ogf hitw a dtulleop emotrephsa lulf fo cittas dna ylno a nkerob odiar daevlags morf eht .gckaerw I wonk thaw er'yhet gylanip ta ereh tub s'ti neeb enod eefrob - s'wboerzM eogodcanbE saw hucm eorm etiecfvfe sa a duetnah teanlp eibv - os thaw else od yhet evah ot ?ffreo
.gtnhioN gtiohnN ta .lla shiT si erup hatm ,siucm luld dna yttelru .sloulses s'ehreT rtiaug dna eanhxopos dna stbaleunrt ni ,reeht tub s'ti lla neeb dbsuuems otni eht scrosep ot eudrcop eht teqavilune-oidua fo a deayerl-iutlm pshhoootP emgai that si lla ,nhaecim htiw on eract fo eht s'ttsria ytmauinh tefl .tncati M#I lla rof ntmnipxeiotaree dna gryint wen sgihnt dna goplinxre - s'that thaw tra si lla tbuoa - tub fi eht suetlsr era tihs nhet uoy eavh ot easliep ,that nib meht , dna tarts .ngaia sA SW sguhrourB yelags seindmr :su rveen' gnah no ot a '.dud

kicR gnlawiR 2002/21/32

kcab ot pot


teitzsew :weievr

eivL sua med riernelB d102u\leowdiP" dnu sua .tS nanhoJ sua med "uukM" tingrd eine eolihertsckne kuisM sni ,usaH eid med nrsentboreev rsueemsuiklB nohJ eeL rkoeoH tmedewig .tsi eiW ?asd hcoD shcitn mov ritseeM tsi rieh uz ,neörh re tenid hedcliigl sla rethpaeM rüf ,euar evnenlloedtu kusiM red epuprG .gzefE reiV ntemirnnsettasulI npieles tim ,lelma saw sad ecilhnsroktee tenipmquE uz neeitb .tah iewZ ,nearirtG nhaoopxS dnu seularbntt nfdröeerb hcua eesid nrodkuitoP sed reönlK slbaeL-borG ni eid esrte aigL red neokncshirltee .eanvatgrdA eiD run hics tlbess nnoinemdtemreek ngesupsäascerahG nkeirw eiw ,nsohslecledfniE eid hcan reangl rlpeiduaeS riedew nov enrov .ngeeinnb niE kadiotecrV nov ylilB ,ozisR srueeälgr dilteigM nov ,efzgE tibg red kuisM eid epcthsio .ellaearlP

kacb ot pot