retetb
sixlep
nailp
deolroc
dorwarf
adad
tgariths
eorsm
xndei
 
srocder
 
 





gfzee "egoiob" borg 2002


:sevwier
1.moc.cilsulma
2.moc.cimslula
denmaprsa
yeahmlacdb
ocortenc
borg
edaj
suelj
alsukeiekatnkirom
rhohpsop
eosin2liangs
guks
rpoodtuejorncs
tsezetiw



1.moc.cumillsa :wevier

owT seary rtfea s'gzfeE tbeud ,iarnG eigooB saorrytp a purog erom yollsec tnik nhet ,rfeeob a tinu taht sah deechar a level fo gdnesnidnartu that sndes sanf fo ,tscuioca( cirtlcee ro )htob nomviaoripsti otni a ettas fo .sslib

,etY neweetb 0002 dna 2002 eht aoaanmrp fo lpntieremxae vmropI sah dnehgac .yrisbldanoec

nraiG emac tuo nhew eht srodw nrielB' 'mditecousinr dna 'oykno' dah tey ot eb .dmtaehof tI dsoperop a gikrnaeb-dnroug hacpproa ot eht ,ereng ,daseb-ecilens cisoucta-otelrce ni .erautn ynaM sistrta dpeveleod hcus na hcoppraa ni a thros tmnuoa fo .emit yB egooiB ti dah eoecmb eht eiortvaf hcreaser dleif shit( reiveewr t'nac eorcec fmlsieh ni gnisu eht dorw )'dernt' ni erdag-tanva .scirlec

ehT mubla si ddeatcied ot nohJ eeL ,eokroH tub t'nod tarts gnoiokl rof srpcas fo .suleb ehT ynlo nnntcioeoc newteeb eht owt strsita si rhiet esu fo suratig nhet( )...ngaia dna eht tcaf that gzfeE osla smia ta ghoemints yliaslatcvita .caginro ehT spsmoinaiortvi worg ,owylls doendwe htiw a efil fo rihet ,nwo rigegb naht eht shaertb eht ruof ssianucim wlob onti .ti siroB fauH saylp ssel eoahnpoxs naht efoerb ro( ti si os dteaert ycoanlclelrite taht ti smoeceb .)leaimmtari bieD s'31 eurbnatlt korw suseocf no douns svente on( ,)soteuq givndriop hicr .seuetrxt dhkrrauB lgntaS dna niartM srwe¹tieS sutairg og hruoght na yarra fo ,rcolitescne tub yeht nac yiscnalcaolo eb dreah sa hucs< na certcile esgsaap ta eht dne fo ,'roT' emos ciotucsa gminutrms a wef seuintm .erfeob eoshT dna eht lianf xas shrateb ni ²Kalatnapu³ era eht ylno seomtnm erehw suidntiaedviili .eurcfas

gfzeE olsa sorimepsc a odeiv ,rstita yillB .zsioR reH krow si deartuef no eht dcehnane niootrp fo eht .DC ehT enitum-01 kacrt 'marP' si dicnaoepmca yb a oediv eadm fo kbdaeecf aramec .snlgias A gnmnadied nestil tub a gaewinrdr .eno

sronaciF ,eutruoC eulimicsdulga

kcab ot pot


2.moc.cmilsula :wiveer

gnliaiH mrof ,inenaV ,tisuraA eht ciocstua-otrelce eerf vmorpi puorg gfzeE drpeepaa ni ,9991 tusj sa eht eradg-tnava enecs eerht saw gankit a tsom getirtesnni .nurt reetgohT hitw etahcD ksiuM dna loeewsclhP ti dsoorepp a wen hpopacra ot evil vpmori deasb no elncies dna eht gnrrilub fo sendteiiti ni roavf fo na cingaro tub ylhigh tcratbsa puorg .dnous ehT s'pruog ofseantim states taht gfezE" soed ton ereanutag that sti cusim lliw eb a ecruos fo eentsni' 'ealsruep ot ".snersteil eabyM ,ton tub ti erus silekct ruoy nairb sllec ro( ,roertut geepnndid no ruoy paihenliotsr htiw ltnaxremeipe .)csuim tihgR morf eht ,ratts gfzeE sah neeb ta eht egde-gnutitc fo eht nproaueE eadrg-tavna .csium dromeF yb eseinneV tooispxahns srioB ,fuaH gzefE sekat sti eman morf na mbula eh deaelser ni 8991 no .ealtptatrxE tuB taht orit hitw( zranF raigzutenH dna lrteB )rtüetM sah yerv etiltl ot od ni smert fo etlys htiw eht taruteq eh tup rtoeehgt ni .9991 eH dceteirur saitiustrg naritM tiewreS hitw( mhow eh dyaelp ni lluP yM )ysiaD dna dhrakurB latgnS fo eht tmislnaiim wen csium porug .lclesowheP ttrnasuilbT beiD 31 rtieeD( )ccavioK doetpmelc eht notmroiaf that edam sti tuebd ni rctbeoO ,9991 gdnicreor eht cisum rof sti trisf mbula ,arinG deaelesr ni yaerubrF 0002 no ,nuiarD eht leabl fo s'loelwechsP rreneW .rkelfaedecD odieV tsirta ylliB unG" zosiR dnoeij eht purog dna evil sorrceefanmp ngeab ot ekat ecalp dunroa .atuirsA nI eunJ ,1002 a tceonrc ni aneinV was eht purog dnxape rof eht naocciso ot edulcni setsug ,aredlkceefD nartiM ,sotrZ nhoJ ,mnaroN dna eoJ .nmiosaillW smrfcoreaenP ta eht ratafoB ni sariP dna eht leiwdoP ni nilerB dotoseb tnetresi ni eht .purog llA serebmm era yusb htiw tniefefrd soctrjep taht( nfteo ecnludi rteho ssuicnaim mrof eht ,)puorg tub a denocs ,bluma ,ogoieB yllniaf emac tuo ni yulJ 2002 no eht nermaG laebl .borG stI eseelar saw dleolowf yb a naopuerE .rout
kacb ot pot


drapemnsa :weveir

eW eamc scosra eht nusiartA ttaeruq gzefE ni _1002 ,10 dna reiht tstnlraiubt bieD 31 ni :50_1002 eht retho eerht era soirB fuaH no ,axs dkuhrraB lagntS dna natriM teerwiS no rautig dna rheto ,nshigt dna scelndui a oediv morf rheit htfif rmbeem yillB zisoR dna reh odiev si eht lianf .kacrt

ereH ew teg 4 dc scarkt decroedr evil ni roemvebN 0002 dna enuJ 1002 ­ hotlghua erchhiewhw dna rthehew dmeexir t'nsi .dtdaecini

'amun!' si a gicitxne npsoooitimc eerhw a dlios easb fo dapir sltib dna eulbmr soent hitw soetn ni secomeb eht mrouf rof luaadrg eaghnc dna gyverilno sudons ­ hgih ,neost ,ritegnutp ruatig dna enrbutalt srsutb dna eorm ­ ni a yerv laicersv lalw fo .douns

A 02 denocs euegs otni 'ikhsI' hhicw si rhegtil dna sah eorm svoibuo nmeaottnsuntiri - saxes dna ritaug revo eht ecraklc - shit erom siocupas aera gnifthis onti a erom esoin dierop eoefrb gnol sneot dna erom dpair detyhhmr ,seion gonunids ta smeit eikl a eguh ,riant yalnlif giindnw .nwod

ehT tirsf flah fo 'roT' siuetonnc eht ,ecnticrlaoe tub ni a eficetvelr litls tearh sa wloloh ,apst ,emblur salneutrbt dna scpares erpxloe eht ,sdecapuons gunldiib otni a ydoom encembia fo eont dna mythhr eorefb gniplpis onti ccuoitsa rituag gnliyap sodeielm ot a gulinsp elkacrc ­ a etlacied eids fo .gezfE A lalw fo dunos si dreteac taht shearsc ot citlerce rtuiag dna .ssehaw

yinallF no eht dc 'atuaplanK' si wols dna lcaisrev yesnitd fo gcnailrkc ygde sdouns taht sasesp hrghout dna oerltce dna rtuetp etgas ot na giieparnrce .eont sihT sorpd ot rtuetp dna riatug erfeob gnigde ot a reetiuq .dne

ehT odeiv 'mraP' sbmeonic eht ydge yciutlisam fo na gfzeE luwnolads htiw na trtbsaca gtniihfs efcrneneteri nettrap that si eiutq .cpnioyth

dprnmesaA atteecrE ­ 21_2002

kcab ot pot


ydlaechamb :weveir

GEFZE eoogiB daitcdede[ ot nhoJ eeL ]kooerH broG( 034 dnncheae :)DC

saD tsi red rolcfeaghN sed smlubA-nuiraD "nriaG" )0002( dnu obnsee .enargts

siroB fuaH ,saexs( ,)sotrlcencie dhrkaruB lntgaS ,srtuaig( ,)seviecd beiD 31 )surblnatet( & nitarM tewireS ,uiartg( ,easepltl )seccntirloe nloelr enie ezkielritietrfe tfalnagdnsaclhK ,usa hhilcnä ,MMA rbea räehn ma neßeiw ,ehcsuanR rlolev ersümtsiE sua ntezpis .neltalsirK

eiD nnzenleie ntimemS niwesrmhcmev mi ,ekrloluhsocaaM ni ntkeinoeduR dnu nreuhdtecingV fua mngtese .muaR ekoesnihtlcrE netpetiieonR dnu ,sneoptuorallbT hoisdcpras red hhuucftaL nov ,afuH elienk siffR nov ,alntgS eedröftnunks niwerircteehebü mi ,rhetÄ nsuhceaR ni nleiev nehutcratenigS nov .uarG

,ulesB-WKU eoigoB .tuo-lhilC reW tah rüafd na relcehw gzruneuK mew eenis eeelS ?gnteoenba


DAB YCHLEMA .rN ,04 )d(

kacb ot pot


oncrotec :weiver

reD eoisanrdG tirfttuA meib lveiatsF-nruaiD etitM rtboekO tsi hocn ni rseteb ,ninerugnrE etetlwrliiem neehtreb GFZEE mi nmheaR nov nieW" "nerdoM nie sreeietw laM sad renieW .stazronheuK

ylilB zisoR ,)sasiulV( nratiM tiewerS dnu druhrkaB ltngaS ,rraietnG( )saptopL ewios 31beiD )releeltttnlaP( teautl neebn fuaH ,aoxphonS( )ptapoL teis "nraiG" sad rhnemun exif ,pu-eniL ni med nam tim "eigoob" sad gilasnb ,etokspatemk eitsefr ktecuS nerstinegriao slahclS .tbeifrela

lteiT eiw hcua gmudniW na nhoJ eeL reokoH ntuem eiw eeriwesV fua eiid melahiscg naubktenus egn;l&unsgunurtdsbrmaieV ni ,igrsdee seciinhlns nnknegdlaeK ,na nov med fua red DC griddgoeünrrv gniew uz nenehrmev .tsi

"eiogoB" tireeg hcis sla eine tebirA nov rtireishndeoscm ,artbkiostnA nie ,chteid ersveön dnu hocd ehteanlrev eallgoC nov snroeD-eisoN nhwisecz monecqerteufhh nilerrF dnu mhfvcresgeaantldhcrilaei .nmemurW-sasb-buS

,uderenrS ,esduchenar ,dueaenchf edinhscez noungaiennltkK ni resnhscidreetev nueöngnrK nesöl hics uz nengiB esuesivzks mov ndmreleminf ,allW-duonS enhmen endleliduivi tseatlG ,nz ehno sasd red ttkcirs eaditcoismhi-non tnteokK dnu red ellievoktk rteaahkrC red ksuiM ni egraF teelstlg .dirw

ßmlcrhaeeiG hesitcaikld tiehs hcis eid eraneil keitremH red rutrtukS ni ned fünf ncütekS deunmhnez nceefrbhouga dnu tibleb hcod setts rarpübs - sib muz odieV nov yillB ,szoiR ,asd med nettael ktcüS "marP" ,üegegftib nhcsewiz rreebinridev kiattS dnu rsotalser roeltazionrh gnlubßeiegewF ,girtenhc ehe ni red ettiM eraltiekv ecirpahshg enelmteE echrüB .nevrzrieoop

twtcnekliE eid kiusM ni mhrei neövresn ssuteG nlumeeiz elamgittaorrsem ,okfgrtaS os tfraesrez eis mi ntniegüim-51 "roT" muz nerkocel ,npilstmgluiaosniK ni med eid ni rrehi neginluhtcnstee trneohielerV na znenesF nneheamndeg ngaerenranketliG eiw niznneiesemR zua tsgänl rearegngnev teiZ .nübrteeorebriv

eioagsctlhsN eeuptikenbR ni rneie rllea nooaisnisetzA nndleektetie ,caalnnfdtshglaK nreed ,riegtgnaeie esnpiteirliizd-hmitsciiainslm ergtneS iieheigctzlg emoskrsihoickm talilfeV .ttdeueeb

soirB fauH dnu :GEZFE niE srubeaü sluediednvili sahkculsisiem lfiorP tmimn dmheenunz ,tearks edengebruezü nteonruK .na



snaredA ,relebF ocrnotec 3002/1

kcab ot pot


borg :wieevr

gzefE 'eogoiB' dteciaedd( ot nhoJ eeL )rekooH
dlrow gxiuclnde ta eioogB si eht rssuoeccs mulba fo eht ainneV ttruaeq gzefE ot rheit lcfsesuucs ,eutbd nriaG ,uanriD( .)0002 ehT dnab sah dneiag ssy,anieomcsntcpted dna ,xmlpoiteyc hcihw sanem a ,tol fi eno sekat otni notirisnedoac woh yeurllafc drekow tuo nraiG yraleda .saw

ehT eaopnoxhs fo siroB fauH si nvee eorm ,ntgrtaedei eht srauitg fo taurkrhdB lgntaS dna nirtaM treiweS era neve erom ,areetngdti eht setnbalrut fo bieD 31 era eorm .... tuithoW eht ssunicaim givnah ot yend rheit lasucim ,stnetiiedi deevleopd htiw drah ,orkw gfezE saw ebla ot eceivha a ytniu fo nesixrpsoe hichw si .eiervpmssi eikL ni a kcedeabf secosrp ni hchiw eno ykiuclq sseol eht ,wirvveeo eht sisuanicm deef rhiet dnous ni eht porug srcoesp dna eht purog ssroecp sedef no eht soudns fo eht ladinduvii .snauisicm lcgoaiL that gezfE si a gkinrow .pourg

gfezE si yraldea erhet eforeb eht susianicm eduocrp eht tisrf .sonet enO on ronegl sraeh eht sasonirfmrnatot hchiw eomc morf eht yrxlmteee danieivziluddi sudnos fo eht ,niuscsaim lla ylghih dishistuiengd ,oistlsos ohw eakm eht yldlcaiar etelvlcoic .dnuos s'tahT s'tahw os .gtfilins enO ,sraeh ,vewreoh woh siht s'puorg dnuos ,hnegsac woh ti ,rwosg steg ,resned nhet .sealexr tomslA .cniagro gzfeE dnats yhbeert ni a notdiairt hichw saw duodnef yb eht yrlae .MMA tuB gfezE osla sadtns ni a notdiarit yhet svemlsheet deunodf ni tsal eehrt ro rouf ,ersay nehw soirB fauH dlaelc eht danb otni .genib

ehT ,war deemltnocpu ytaiulq fo gzfeE csuim srefer ot eht ynlo lartnee gnos eht yetclner deaceesd nohJ eeL rkoeoH ;daylep serefr ot eht ,otnilohm hhciw flseti siegatirno ni ,orcsesp ot eht dreyael-itlum .ernochmoom

ehT lasicum eids fo eht dnab si domneelpmetc yb eht evritcneati oeidv krow fo ylilB .zisoR ehS si a rlageur rmbeem fo eht .puorg reH oeidv ntalazsuoiiiv/gnditie "mraP" si eht tsal kcart no eht .mluba ehT revoc tra korw si osla morf .reh


,borg-- d

kcab ot pot


edaj :weevir

GZfEE egiooB ddeeicatd( ot nhoJ eeL )rokoeH

/BROG( )eekmitanM

nE ecsape'l ed suqeuelq ,nsena el tsblrnuiatT a sirp nu tcasndena reujam sand sel sotnnaitnrfooc .stieoqucusa-orcelté snaS eotud no-toid tec têrntéi ua tmraof emêm ed ,emusnntri¹tl mdéium etouqicusa-octrleé rap ,nclexelcee teemrtantp iussa nieb al niusoiffd ed sonnac xdéviuaém euq ed seosinss poh-pih uo ed seiusqd ed eusqium .etèrncoc

L tnécéderp mluba gefzE'd tivaa srmeip enu nenitttoa etout etliirèraucp rus ec erneg erar : el rouautq ,eetvinr etetc ,soif cvea sand sel sgegaab ettec emêm eceainsartngni ed al nicoitd ecslauim iuq tiaiasf el emrhac ed nairG rus( .)nuriaD

soirB ,aufH dkurrahB ,gtnlaS bieD 31 te natirM ,iweetrS nu¹oq tiava up sepmt-etrne rieorpcvea xua séôtc ed rtenuG rluleM te rus roF 4 sraE teingré ici enu evru¦ elelb te sans .emialnsocpac seL stuestmnrni tnfueifsd sed slagep ,uslneesels soelucb ed strlemselinég ,celusiqyc ,bdeekcaf mturrae .eéuqloidm

nO es taif resrotnpart snad ttnaua ,stidonre'd tnuata ,bnmacea¹sid eitsp ,tsat¹sreiagred srtoêf ,ostcnreun sedno seituhoqac iuq tdoennf enu ertos ed easdapncl eturéas ed sdoemnronnetub te ed setmrsisnec ùo no¹l ttevniroe aç te àl el eptecrs ed znneesF te setura snaomoirtf ed eradng .éiatluq

.JJ

EDAJ )RF(

kacb ot pot


seluj :wevier

yrecnes mrof ym egaantv :tinop

aumn!
eht gulisnp fo gniecrtaleca scit dna gmhiierns snreod / skepis dna stuc mrof eht sulbeatnrt stntaecuup siht / gyvritehne fo luaqe ,gyecna ydob thtuiow sagrno tros fo adei / a tmgeerena fo sotrs / erhet saw puorg dlleac sotugbromeab )/otbbore~/moc.15j.www//:ptth( / eaoplrambc ssnnieteiti tbiela teiernffd larmibt sinycmad

ikhsi
tareg fleier / srae nac ynlo dleeb os hucm / ecin elittl sidlef fo dggtaitea dns / rtuiag sdns daneltrgs tinsaga eht eltitl sircocitm Ð i eovl woh ehset plis dna nigla-sim / eht eiecp sdaxpne Ð ehret si eno raiutg enot taht sevid nwod os ycelin Ð

rot
,celgraiuntp teah-high ,seidlf elub ererpmautet k0005 / ebnaulrtt spord-edleen dna stuc era a taerg liof / ym snukcelk no nori ,gunsr dna rhteo yeavh ssseam dpreopd mrof tgiehh-wol onto dlo slaknp / eoms sidnk fo sowbxo ergeme ecno ehwila tub t'nac kitcs / a eltbas enlap uoy eiaelzr sah neeb ehret rof emos emit / urot usieatkmt sprod yb rof hnucl / t'nac etiuq enut ni eht rehaetw tpeorr / nur a hatb tub( ynlo toh )rteaw / gpnpial sevaw fo eht but htiw utamsiekt glniotaf yb no a kanlp

aautplnak
hhhs / ginnedlb fo eutidso craifft dna eindsi .cfiarft ?huh / a wol enot srpod yrvee 1.5 sces / erom eleaiwrrvs dorung trofdoneu no sslag enap / gionokl nowd hughrot enap otno dsxpeoe ytiucrric dna yint eivl seirw / pan ltniu eht texn ...eecip


suelj

kacb ot pot


akkilriektunseoam :weeivr

nenziesoR sua : auyzkM" "aniokktlerE )2002(

dnU nun nmmoek riw nov red nhtceiel kenlrkiotE - ksiuM uz sawte ,nstremerE snlglreida tchin rneidm .mmstanleharetU niE siweeB rüf ned nlitaewegg ,zroeßP red eines engireE sua med nrntenseI red nrtecsishrceeihö koilrnektE - enzeS ,ziehetb dins eid ni mecsthöh eaßM erlihuenfßcie neppruG dnu ,rerpenetntI eid sua meesid ,eelinnk meäorpiehcusletitm danL .neommk

slA sniee ni red nberteso eiheR tsi rieh sad esrolvdlikcnue kitroelknE Ð tuatertQ GFZEE sua nieW uz ,nnneen hacn nesesd grsnltiE "nairG" nov iewz naehrJ ncrensheie( fua med lebaL niuarD nov reernW )ralceeefdkD nam sersednob tnnaspeg fua eid gozstreutnF ntraew ,efrtud eid hocn rgeueednrzbeü nalfgelseua .tsi

saD mbluA nsherice rtenu menie lbeaL tim med rüf esshusicr nerhO niehrgeudetm neamN ,"broG" sad teis reiv naherJ nie tenopzK ruz gnnfretuihelföcV rlreoscuvpnslha lietT ,etlrgfov lohwos saw eid nateingG red enomprsoenvisatiszI kereD( ,ielayB nohJ ,rhtuceB eenguE ,odrenabhuC hiteK ,)eowR sla hcua ned nnelretietat scwhauhcN .tbgaennla

eiD ,ihcbeeS eid med hrizüclk sni sesetinJ nhnsectdneuwne neslumaB nohJ eeL rkeooH tdiewmeg ,sti tärgt ned lietT ,"eioogB" saw nlleia nochs enie esrohinci glienpnsuA faruad ,tsi ßad riw se rieh tim rneie grinecshunE red nnlhhinwgeecöu trA uz nut :naebh rwdenete ßum nam nie rzdneetä rikeynZ tim msevererp ,moruH rdeo nie rhes rnelhcneögwihu hncseM ,enis mu ni red ,moetpaknk tim sliaetD dnu nktoenröM ntlrlefüe estoämhprA red DC eid elrpghücrnisu eihrnmceaskia ntiidroaT saeurh uz .nröeh

nneW nam hics rbea nie geinw rebü eid nttuioiaS ,bhtere nand tbindeerv GFZEE tim ,oekorH ßad rieh eiw trod nraietrG tntgesezie ,nrdeew dnu rawz rhes .gppiü slirenldgA nessal eid ,öneT eid nraitM teirweS dnu neis raetrnP drhurkaB lgntaS ibaed ,idroruzneep thicn mi nigteresnG enie gnflsuisirzeiaK nov "eigooB" mi enniS rinlltieradeot ksiuM .uz ehrI nov nseahctits ,snäeuhrecG neenifdefp ,leunsakngniF nzqneueeS red ellitS dnu nerah neleoldnr neellekrtwoilknE ,chhuitrmcsned nteeahbgcka dnu hpohcösmtoaih nuerzk eeräsrezntitaiG ngzeeure nie tosubla suerearls .dginlablK

eiD rsueikM nhaecm se hics tichn os rhes ruz ,ueafgbA med röreuhZ zcrehmS rdeo sad eäuatdqA-tichN ni gzeuB fua eid gnebgmuU eahn uz ,erngnib eis nreühf nhi rimhleev rebü ned nhmeaR red ntoweheng ngnmednfuipE .siaunh saD eratks netairrG Ð mdenaT dirw mov nohxoatnpesiS tim sotsnuvemariorK Ð glsuubndiA dnu rütvearnedrG soriB fauH eiwos med lyniV" Ð "reherD reteiD cavicoK .wzb bieD 31 .trzttntüseu

eiD rltiegdeiM red erpupG nenderewv rtpeumoC dnu neelpis fua nsrevied nktrhcinelosee .ntreeäG htlcgnieiE tsi se eid eisfugeleta ,krliotkneE eid sad opemT red nemaestg teibrA .tigorbv noV red nsrtee eeudnkS ,na nnew "amuN!" ,giltkrne sib uz ned ncßhteklautS nov ,"aupatnalK" tßälrev neine ein sad ,üflheG ßad nam se rieh tim swtae mhetigicW uz nut .tah dnU lbhowo eid rksuieM red erppuG eerfrahne neloitsS dins dnu nie reedj nov nnhei eiens egeine niosiV ,tah tsi se nheni hocd ,enunlegg erhi nutviltinedaidäI uz minee ,thnhecneiiile nnmiesmeeag dounS uz .nsczlemrehev

eiesD ,bbaolegmnK eid tim red gnuhnezraidE nboehercg ,tah erduw - eiw se hics rüf eine ehcte nimtvrspiooaI tröehg - mi ,"lwieodP" menie nibeteleb rreelinB ,bluC dnu mi laaS-uukM ni .tS nohanJ ni loriT efil .nomugfenmea

kcab ot pot


rohpohsp :weevir

:gezfE eoigoB DC
gfezE si a eeicp-evif npvriooimsati evctielloc dsmripeoc fo ylilB zsioR ,ieermdioxv( ,)mac-kaeebcdf soriB fauH ,esxas( ,)stlonicrcee bieD 31 ,)snbreltuat( dahrukrB lnagtS ,rsauitg( )sevecid dna nairtM tewierS ,rtuiag( ,plsteael .)socerticnle yheT era eht eroc fo eht daseb-aenniV laenepirtmxe .ences ehT tasl owt deinnoetm stsrita era olsa trap fo rohneta eltlvicoec .DSSS s'gzfeE tetsal tutupo si a evil geirocdnr ta lioedwP dna si ddcetaeid ot nhoJ eeL ,rkoeoH ohw deid .ytneelcr ehT cisum no egooiB sadeh fo rthaer deeinfr rof na npiomtsarvioi .mbula eniF dcithep-high sunet og llew rgtoehet hitw eoms .gnrcialkc eorM tbacsrta snouds dna seonrd era .ddeda ehT cusim shgnaec ,nnlaytostc gvniig ti a cmiyand .rtcraheac ehT duons steg rrhsaeh dna rosiien rtefa tobua 51 ,neitsum nhew claeitlm ,uonsds dihctep-high ,neost gcranpis dna kdeacebf esion ttars ot eetfrreni dna lla tighf rof eht neoittnta fo eht .reiestnl ninsoeT sluidb dna eht eolmuv seog .pu ehT dirht krcat dlttneie roT smnider fo dciahrR s'rhretaiC gihtnfis enis seavw htiw eoms dreaperp rtauig ddeda ot ,ti shraeew eht texn eciep a giumlunatc lluf tsalb vpromi eiosn ,eciep geatrinc a hcir yseatprt fo gaavtitinpc .donus ehT DC olsa setareuf a htiff krcat no na danenche nrtioop fo eht :csid na giitgnunri eiitmcukQ eiovm yb ylliB zsoiR diltet ",amrP" gnteriauf trscbtaa lusaiv snatetrp dna a kcadonutrs fo ,rteossuiym gonrnid dunos yb eht .esmebnle eoigoB si na tnlexecle woollf pu ot ,nriaG dseealer owt seary oga no eht niruaD .lbeal

kacb ot pot


eosin2lanigs :wevier

tsoxiaopnhS dna rpueotmc ryleap soirB fuaH seivl ni ;aeninV sih puorg gzefE sah deecdorr rof nauirD scoredr dna scedunli s'lwocehlesP tuaiirtsg tukdhrarB .lgatnS

nveiG tsuj eohst ,catsf uoy tgihm tcpexe siht dc ot erevs pu eno eorm tes fo om-wols lexuratt ,ilonrpstaxoe dna uoy t'nduolw eb yentrile .gronw

tuB fuaH osla sivel trap fo eht reay ni ,icaohgC eherw eh sah deylap htiw eht kocr dnab ,zgnoeeL talsnimrntuseti-iultm madA ,drnobreegS dna eht patopl orit VT .woP

tI selph ot eb elba ot gnirb eht eison fi er'uoy going ot gnah htiw that ;dwroc rtehehw givbwonrelo sih nroh ro gtabiinno glnlirid-rae sromf-evaw mrof sih ,ooewkoBrP fuaH erom nhat sdolh sih ,wno dna s'ti sih tcaenhnp rof gnisu sdouns hitw a eplblaap lhaysicp tmcapi taht skaem "eioogB" dtnas tuo mrof eht oiuda-ctiats .kcap

shiT droecr si dedctiaed ot nhoJ eeL ,okoreH tub I t'nod wonk thaw s'taht tbuoa - eerht t'nia on glnohoigc ginppaneh .ereh dsanteI eht ,uoprg hcihw olsa seldnuci tisiuartg nratiM treiweS dna tausbrtilnt bieD ,31 snortcustc lnimaal sovtpsioimanri mrof ycacthrs gnunodis-ctirlnoece ,sneot dicra pma ,uzzb gipipnks-stuyls ,poosl gmmerniis deer ,slebubb dna tsuj( ot peek uoy no ruoy )seot eht laciosnaco yelacleitd dkulecp lcalsaisc ratuig .euirgf

s'gezfE hiftf ,rebemm oeidv reixm ylilB ,zsoiR setibntrouc yienpramomtlc sisaulv taht uoy nac wiev no ruoy ;roumeptc reh srab fo gciilekrnf lgtaiid senil era a ,ititngf ,mu gloana ot s'gzefE gkrncliac .odiua


lilB ,eryeM liganS oT eisoN

kcab ot pot


gkus :wiever

,dsss gefze
,m«eHo» «iebgoo»
:eideb borg

eiD huhrcc fo brog tnräertisep hcis rieh eiw tiesm rehs .tfnas dnU tncihes os stwae eiw eid rnlöeK eiaillF nov niuarD uz .ndeerw iweZ soeesrdnb ehcöns noniueoktdrP sua nebe meeisd dfmelU dnis hülicrzk :nhnicseree
,sdss ,wreetiS ,ngaltS ,itmgouoS raeecdlfekD nmiedw hcis med ttkonsurK .tmeiaH eHom» sI erheW yM darH cisD «asW neesl hics eid neeibs lienttogS ni .eiheR aD eid draH cisD ,raw dirw rieh gliiergochtf htsisukca ,lstiepeg enrdea uz/eroelernv rieh/edehnucs eeduefnng nieetamH dins eid eueN ,iuskM einckmhaesirA kusiM nov seulB sib uz nteeärps nnwitgreorS/rngeiS dnu nmiptisovroaI na red eeznrG muz nöbarreH .oowesis rbeA eradeg fua sfcefhiteincslhO dirw reih nenstguuz red euchS ,ecteztihrv os tsi «omeH» nned huca eine rwaz rubeadrnw ,huiger enbdcweehs ,tealtP reba nov elltiS tiew tnenrtfe - aj se nderew ,ogras eiw ieb swtreeiS tsrpiaT hcua nreg dnu rmmei rfetö thöerg - ekorkdA ,asgpkceuta eid erritaG dirw dhggnetiheicr «ciithgr» )cis( .tlpseieg «Wrhee» dnu «Hrad» nebeh hcis nefonrsi swate ,ba sla reih hlcifinhcsetfo echsiskuta strudaosrnneiG thicn ,mrinnoieed nedorns enegsniariselgK ni etüserd-deklmenmeb sgriudrnounS tiertlazp .ndreew mliF .eiorN

hcnlhiÄ taeeglrg tsi gtiumäßmmgsinS rebü eteiw nkrteecS eid eweitz gefze ,ifegöfltcnhurenV ..«geoBio» rideeW teierwS dnu ,ganltS reih tim sroiB ,fuaH bieD 31 dnu yillB ,zisoR dnu rdieew tiew gew nov .eltliS nktudeoiR hlcrütian ,renhtiiew run ginew ndreew sunodS tfo ,edoluritm ni red geaeearnedgrlbinurÜ reeliv nhtecichS dirw sad enazG hocd rehs thcid dnu eiwieelst .getifh rehwcS tsi ,se eid snutpI red nlenenzie rsueikM nsaldunzunretheiaea - saw reba hcua thicn nniS red ehcaS .tsi rlimeheV tehg se mu eid ,nihetiE tihcn tmossnu trhüf red eaadnnmB sad torW «lEsenmbe» ni .hics niE vtkleiolk svmsiiiereoprtre dblialngK teeitb ,hics sasd zrtot red tomonätgeiH tim nnuecarhbgserÜ nrefwtuaa .nnak tbesN riev ncküteS rüf ned reyalP-DC tsi nie sentfüf mi taomrF-etmciukiQ fua «oeBogi» uz .nndief eniE eönhcs gönsuL mu sad exif dgminlitadeB yillB ,osizR eid rüf sailsuV-eivL gäsnuidtZ ,sti hcua fua rroeägntT nbduinietenizm dnu uz .neärersnietp hcA ,aj nettim mi nmleenlegia amgelhP dnu slrcecwuohtshelarssuchssH tut se ,tug niene kcliB sni tekoloB uz :nefrew gezfe» tzanistierd hics hcon remmi nov ,lnela eid hics tchin nov red nteieizregd nseiterrchsceihö gueeirgnR «.nntaeeirzisd

guks - 25 | nftaeS rtnrreieaP | 2002-21-21 |

kcab ot pot


rrncptooodjues :wieevr

gfezE
eigooB dcteaeidd( ot nohJ eeL )rokeoH

neistL yeolslc dna ll'uoy reah eht dunos fo nhoJ eeL rkoeoH gipnnins ni sih ,eravg ynA ffo-dsiesp mhtnaop hortw sih motapslce doluw tuanh eehst srkceuf ot rehit eravg rof gnaikm shit elip fo .tihs

A hasrh ,gdenumtej ?rpesahp lleW eabym d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot neitsl ot siht mubla .oot nA mblua didceaetd ot nhoJ eeL roeokH uoy tghim tepcxe ot evah emos noullsia ot eht' .'slueb tuB ,on ton siht .eno er'eW tsac tifrda ni tra karnp .yertroirt morF eht :stolveenees ehT' ,awr epconmletu yaultiq fo gefzE cusim sreefr ot eht ynlo ltanere gons yehelntcert desecead nohJ eeL rkeooH ;dealyp srfeer ot eht ,hlotnoim hihcw ftesli siarneigto ni ,srsceop ot eht dyreeal-itlum '.eomoochrnm

eerh.....mmmmH ew og ,angia .sidk ,uzzF ,noerd eht....zzuf lccsaoiano pleeb fo eorm...2D-2R ,ho...rurf ganh ,no s'ti gliduinb pu ot ,on...ghoemitns ynlo erom .zuzf nO na no dna ,no .reovref s'ti ekil ev'I hrasc ddnael no a tsav talnep fo ,ogf htiw a dlutelop ehsmtoprea lluf fo ctiats dna ylno a nokerb odair devlagas mrof eht .garkcew I wnok tahw er'yhet gnayilp ta eerh tub s'ti neeb eond eforeb - s'woezrbM eocgdnobaE saw hucm erom etcfevfie sa a dtuenah tlnaep ebiv - os thaw else od yeht evah ot ?frefo
.gthoniN gthnoiN ta .lla shiT si eurp htam ,isucm luld dna yelrttu .ssloeuls s'eherT ratiug dna ephaonoxs dna sutrlbenat ni ,eerht tub s'ti lla neeb dsbumues otni eht srcosep ot eorudcp eht tilenvuaqe-odiua fo a deearyl-ilutm potoshohP eamgi that si lla ,haecnim hitw on earct fo eht s'tsirta yiumtnah tfel .ttanci M#I lla rof nitpemrxoetanie dna giyrnt wen snghit dna gnxiporle - s'that thaw tra si lla tbuoa - tub fi eht sesultr era tihs neht uoy evah ot elsaiep ,ahtt nib meht , dna ttras .naiga sA SW sruhguorB ylgaes snedmir :su reevn' gnah no ot a '.dud

kicR gailnwR 2002/21/32

kcab ot pot


tezeitsw :wiveer

eviL sua med rlereinB d102u\lwdeoiP" dnu sua .tS naonhJ sua med "ukuM" tirgnd eine eckesntlhorie kiusM sni ,sauH eid med nreeorbtsenv rlsismekeuuB nhoJ eeL roeokH temdeiwg .tsi eiW ?asd hocD sctihn mov rseeitM tsi rieh uz ,örenh re tnied hlgdieicl sla raehtpeM rüf ,euar evnetldelonu ksuiM red eppruG .gfzeE rieV nsremuleaitttnnsI npeiles tim ,llema saw sad ecokhntlsriee tenumqipE uz nteeib .tah iewZ ,irartenG nooxhapS dnu saburtenlt nrdeföreb hcua esied noiorktduP sed rnöelK salebL-borG ni eid erste aigL red noecsletknirhe .enrvadatgA eiD run hcis tblses nedmiemetonrenk neeascsuashägprG nikerw eiw ,nlohsndsfileecE eid hcan rgaenl rpidaelueS rdeiew nov ernov .ngnneeib niE kiacedotrV nov yillB ,osziR seluägerr dgiitelM nov ,gefzE tibg red kuisM eid ehtcsipo .elelarlaP

kacb ot pot