reettb
iisca
nailp
yerg
drraowf
adad
thrgtais
erosm
xedni
 
sdrcoer
 
 





gfeze "egoiob" borg 2002


:sewiver
1.moc.culilmsa
2.moc.csulilma
dsamnrepa
ycelhmdaab
onertocc
brog
edaj
sulej
ariiokeneakltuskm
rhspoohp
eoisn2laigns
guks
rcdtoponejruos
ttisezew



1.moc.clmuilsa :wieevr

owT sreay rfeta s'gzefE tbeud ,inraG eioogB starryop a porug erom ysoellc tnik neht ,reefob a tniu taht sah deechar a level fo gtesrdinnnadu that sends snaf fo ,usictcoa( crliecte ro )htob novmtrpaoiisi otni a etats fo .ssilb

,etY ntweeeb 0002 dna 2002 eht aamaronp fo lemntaxepire vomprI sah degnahc .ybsindorleac

nariG eamc tuo nhew eht sordw nreilB' 'mdoieuictsnr dna 'okyno' dah tey ot eb .dhmeaotf tI dposorep a gainekrb-dnurog hapcrpoa ot eht ,rneeg ,esdab-eneclis cuioscta-olcrete ni .erutan ynaM sttsria deoeevlpd hcus na hprapoca ni a thors tnouma fo .emit yB eigooB ti dah eecmob eht evitroaf hcserear deilf shit( rveweier t'nac eocerc femlish ni gnsiu eht dorw )'dnert' ni eradg-tnava .scilrec

ehT mluba si detcediad ot nhoJ eeL ,eokroH tub t'nod ttars gnooikl rof spcras fo .selub ehT ylno ntnocoeinc newteeb eht owt sristta si rheit esu fo staiurg neht( )...nagia dna eht tcaf that gzefE olsa smia ta gmiohntes ycittalvalisa .cagniro ehT sisrmvnoaptioi wrog ,wyolls downdee htiw a eifl fo rhiet ,wno rggieb nhat eht sthaerb eht ruof sisuaicnm wlob onti .ti siorB fuaH syalp sesl eopxhonas nhat erefob ro( ti si os detreat ynoallteiclrce taht ti secomeb .)lratiammei beiD s'31 elnuatrbt korw ssoucef no dunos svtnee on( ,)seutoq gndivriop hcir .stxeuert darkhruB ltnagS dna ntiraM sreie¹wtS satuirg og hrhogut na yarra fo ,sioctrnlcee tub yhet nac ylcnalcasioo eb daerh sa hucs< na creitcle esaasgp ta eht dne fo ,'roT' eoms ctcoisua grnmtiums a wef sutniem .eofreb ehsoT dna eht linaf xas srheatb ni ²aaanKutlp³ era eht ynlo smenotm ehrew sldiiuaeviintdi .euafrcs

gzfeE olsa sepsmiorc a oiedv ,itrtsa yillB .zsoiR reH korw si dreuetaf no eht dachnnee noroitp fo eht .DC ehT eunitm-01 krcat 'marP' si dpnacecioma yb a oidev edam fo keedacbf aamrec .sgnilas A gndienmad netisl tub a gndeiwarr .eno

siraoncF ,oeurutC eucidsillgmua

kacb ot pot


2.moc.clilusma :wveeir

gianilH mrof ,eaninV ,utsraiA eht csictoua-orltece eerf vopmri pourg gezfE dpeperaa ni ,9991 tusj sa eht edarg-tvana ecens ereht saw gikant a tsom gnnttrieesi .nurt rehetogT htiw ehctaD kuisM dna leowehlscP ti dooserpp a wen hacpopra ot evil vmopri deasb no eleicns dna eht griunlrb fo setdentiii ni ravof fo na cgriano tub ygilhh ttcrabsa porug .duons ehT s'pourg ostiefnam setats that gzfeE" soed ton entuareag that sti cusim lilw eb a euocrs fo esnneti' 'eerasulp ot ".siertsenl eabyM ,ton tub ti eurs sckilet ruoy narib slelc ro( ,retruot gnneipedd no rouy pithanolsier htiw literpexanme .)csium thigR morf eht ,tarts gefzE sah neeb ta eht edge-gutitnc fo eht nueaorpE eradg-tnava .csium doemrF yb einesenV tsnxhpoioas sroiB ,fauH gzefE saket sti eman morf na mlbua eh dseealer ni 8991 no .ettlprxtaaE tuB taht orit htiw( zanrF rueingztaH dna letrB )retütM sah yrev etitll ot od ni semrt fo etyls hitw eht ttreuaq eh tup rtheoegt ni .9991 eH dteurcier siisatrutg nitraM tiewerS htiw( mohw eh dyealp ni lulP yM )yiasD dna dhrurakB ltnagS fo eht tlnasiimim wen cusim purog .lhsweeolcP tlarnsuibtT beiD 31 reiteD( )ccaoivK deotlmepc eht nroamtiof that eadm sti tbued ni rctbeoO ,9991 gecoinrdr eht cusim rof sti trisf mluba ,niarG delsaeer ni yrrbaeuF 0002 no ,unairD eht lbeal fo s'lheoclsewP rerneW .rdekfceaelD oiedV trtsia yillB unG" ziosR doneij eht pourg dna eivl sanfermerocp nageb ot ekat eclap durnoa .autisrA nI eunJ ,1002 a trocenc ni aneniV was eht purog dnpxae rof eht ncacoiso ot ednluci sesutg ,ealrecefkdD nraitM ,rstoZ nohJ ,amornN dna eoJ .nimlasiloW smeeoracnrfP ta eht raaftoB ni sariP dna eht leoidwP ni nrielB deotsob tesenrti ni eht .porug llA smeebrm era ysub hitw tnefeirfd sjortecp taht( ntefo eunlcdi rehto susicniam mrof eht ,)pruog tub a dncoes ,mlbua ,oieogB yilnlaf emac tuo ni yluJ 2002 no eht nmeraG leabl .borG stI ealeesr saw doelowlf yb a naperuoE .ruot
kcab ot pot


daermspna :weveir

eW eamc srcosa eht nsairtuA tetrauq gfzeE ni _1002 ,10 dna rihet tsbtaurnlit bieD 31 ni :50_1002 eht rhteo ehert era sroiB fuaH no ,xas drurhkaB lgatnS dna naitrM tiwereS no rtiaug dna rhteo ,gnhist dna sdeculni a oediv mrof rihet hftif rebemm ylilB zosiR dna reh odiev si eht linaf .karct

ereH ew teg 4 dc scrakt drocdeer evil ni revbmeoN 0002 dna eunJ 1002 ­ hthgolua ehihhcwrew dna rhhteew dimexer t'nsi .dacteidni

'anum!' si a gticxnie ntooopmiisc erhew a dlios esab fo diapr sitlb dna elmbur snoet hitw soetn ni seocemb eht mrouf rof laraudg enhgac dna gieylvnro sondus ­ high ,seont ,turtgeinp rautig dna eranbultt sutrsb dna erom ­ ni a yrev lseircav llaw fo .dnuos

A 02 dneocs egeus otni 'ishkI' hchiw si rhgtiel dna sah erom sibouvo netnmtsraotnuii - saexs dna riuatg rveo eht elrckac - shit erom saiucops area gihnfits otni a eorm eison deiorp efreob gonl sneot dna eorm diapr dhhyetmr ,ieosn gidounns ta semit eikl a eguh ,riant ynalilf ginidnw .nwod

ehT tsrif falh fo 'roT' stoinuenc eht ,eclrociatne tub ni a eeilftecvr ltils tareh sa wolloh ,past ,bulmer surtaelbnt dna screpas eplrxoe eht ,daonpcesus gulnidib onti a yoodm encmbeia fo eont dna mhhytr eefrob giipnlps otni cicsotua rtiuag ganilyp sdeoielm ot a gulinsp ekcarlc ­ a etcieald edis fo .gfezE A lalw fo donus si drtaeec that serhsac ot clrietce riautg dna .sahesw

yilnlaF no eht dc 'analupatK' si wols dna lracsiev yeisntd fo gkalnicrc ydge sdouns taht sseasp hhurgot dna otrelce dna rtuetp etgas ot na girnraiepce .enot sihT sropd ot rettup dna riuatg eroefb gginde ot a riueetq .dne

ehT oidev 'mraP' snbmioec eht ydge ylcatuiism fo na gzefE llduwnoas htiw na tstcrbaa ghintifs ernernfectei nartetp taht si eutiq .cpyntioh

drseapnmA aecettrE ­ 21_2002

kcab ot pot


ycaadlehmb :weveir

GEZFE eogoiB diddaeect[ ot nohJ eeL ]oeokrH borG( 034 dnnehace :)DC

saD tsi red rgcohalefN sed smublA-niruaD "nraiG" )0002( dnu osbene .enrtags

sroiB fauH ,exsas( ,)sciloretcne dakurrhB ltnagS ,ustarig( ,)sceievd bieD 31 )sblrtneaut( & nrtiaM tireweS ,uitarg( ,alepestl )slcetcinroe nleolr enie eztrieeitiflkre tasnnaadllfcghK ,usa hlhicnä ,MMA rbea räehn ma neeißw ,uahnecsR relolv emtsrsüiE sua neztpis .nlresiltaK

eiD ninnlezee niemtmS nmseiwrehmcv mi ,urloslaaocehkM ni nneditoekuR dnu ntgecuirhndeV fua mtgense .mauR erioektlhncsE ntoeietiepnR dnu ,borauentslploT haoipdsrcs red htafcuuhL nov ,ufaH eleink sffiR nov ,tlngaS erkeftöudnns nerbwheciietreü mi ,ehtrÄ nuehascR ni neielv nceiaeunthrtgS nov .uarG

,luseB-WKU egooiB .tuo-lihlC reW tah rafüd na rhcleew gzueurnK mew enies eleeS ?tbeeongna


DAB YLCMEHA .rN ,04 )d(

kcab ot pot


oertnocc :wveier

reD esodrinaG tiurtftA mieb laietsvF-nriuaD eittM rotbekO tsi hocn ni rsteeb ,grninnrueE erweeittillm neethreb GZFEE mi nmaehR nov nieW" "nordeM nie seiterew laM sad renieW .serunzhtoaK

ylliB zoisR ,)ssailuV( nitraM triweeS dnu dhurrakB lnagtS ,rntaeirG( )spatpoL eiows 31bieD )rtteleenltlaP( ttaeul neben fuaH ,oxhpnaoS( )pptoaL ties "nairG" sad rhneumn exif ,pu-eniL ni med nam tim "eoogib" sad gnasilb ,tekeposamtk eetisfr kuetcS neriitreagsno shcallS .tlefbirea

leitT eiw hcua gnmduiW na nhoJ eeL rokoeH neutm eiw eriseweV fua eiid maslciehg neanuuktbs egn;lrausgbsrduemunnit&V ni ,desgire scnenilihs nnnlgdekeaK ,na nov med fua red DC gürdrngeoidrv geinw uz neernemhv .tsi

"eoigoB" tereig hcis sla enie tiebrA nov rsscerhiidtnoem ,kisntotbarA nie ,cteihd ersveön dnu hcod eehrntalev eolaglC nov srneoD-eisoN niechswz mrfhtnceeueqoh nrrielF dnu mearfecanhsitlgcalrhedvi .nrmuemW-ssab-buS

,rnrdeeuS ,udeesncahr ,hndcaeuef eiencsdhz nigunktneaonlK ni reiedehsrnctesv nöegnunrK nseöl hcis uz niengB evksuzsies mov nnlideemrmf ,lalW-donuS ehnemn edldvelinuii tsleatG ,nz ehno sasd red tctriks emisdactohii-non tkenotK dnu red eekllviotk rateakhrC red ksiuM ni eagrF teltlesg .driw

ßmarheeiclG heacisltikd tihes hcis eid ereanil kietmreH red rtuurktS ni ned fnüf ntücekS dnhumenez nrbgefuoehca dnu teiblb hocd setts rpüarbs - sib muz oiedV nov ylilB ,osziR ,asd med neettal ktücS "marP" ,geitegüfb nswheicz rindiberreev kttiaS dnu retlossar rieloonarzth genegelwbußiF ,ignethrc ehe ni red etitM ektrliaev eaicprshhg etmleneE eürhcB .nrirzoveoep

teknctliwE eid ksuiM ni mrhei nöevresn sutesG nluemeiz eliaasormtrgetm ,ktforgaS os tefrsreaz eis mi ntiieügnm-51 "roT" muz nrcekoel ,anoisnpigmutlsilK ni med eid ni rhrei nghstelcnunetie tohenelrrieV na znsneeF nhenmndeaeg nrlngektaraenieG eiw neeninzesmiR zua tsngäl regrngeeanv teiZ .nroibbeeüterrv

etosachgilsN enbekueptiR ni riene rllea ninaozsisoetA nktlndtieeee ,aaslfntnhgdlacK neerd ,neatiggiere eztlnriipsiied-hlsstniamiiicm eentrgS iztgehieclig eiromihcosskkm teifllaV .tetueedb

soirB fuaH dnu :GFZEE niE saerubü sllineidedvui scisasikhelum lfroiP tmmin dhmnuneez ,kteras ednrezuebgeü ntneuorK .na



seadrnA ,ebrleF orecntoc 3002/1

kacb ot pot


borg :wieevr

gezfE 'eogoiB' dtaceeidd( ot nohJ eeL )rokeoH
dolrw gdlxincue ta egoioB si eht rcscesous mulba fo eht aeninV treutaq gefzE ot rihet lcusfsecus ,eubtd nariG ,irnuaD( .)0002 ehT danb sah dnieag snastcseytoe,npimcd dna ,ypmxietloc hichw saenm a ,tol fi eno skaet onti niasrooiedtnc woh yeaurfllc drkeow tuo niraG yadrlea .saw

ehT ehoanxpos fo srioB fuaH si neve eorm ,ndttrageei eht stiruag fo tkrurhdaB ltagnS dna nritaM twiereS era neve erom ,tergntdaei eht seualbrntt fo beiD 31 era eorm .... tthoiuW eht sicuiasnm gnvaih ot yend reiht licsaum ,eesiidtnti deepeolvd hitw drah ,okrw gfzeE saw elba ot echviea a ytniu fo nesirosxpe hcihw si .eepssirmvi ekiL ni a kdbaecef ssercop ni hcihw eno ylcukiq seosl eht ,ereviwvo eht scniiausm deef rheit dnous ni eht pourg srescop dna eht pruog seocsrp seedf no eht soduns fo eht luidndviai .sauiiscnm lacigoL that gfzeE si a gikornw .pruog

gzfeE si yarleda eehrt eeorfb eht sinicuasm eoucrdp eht tsirf .senot enO on rgeonl sraeh eht somafstrrioannt hchiw eomc mrof eht yxremlete ddiuezdilnivai sdunos fo eht ,issinuacm lla ylhgih dusghnistieid ,otlisoss ohw ekam eht ydalialcr evcelolitc .dnuos s'tahT s'tahw os .gilftnis enO ,asreh ,eevrwoh woh shit s'proug donus ,anehgsc woh ti ,rwosg setg ,ernsed neht .saeexlr tmoslA .crgaino gfezE dants ybrehet ni a noidatrit hcihw saw ddnuoef yb eht yalre .MMA tuB gefzE osla sdtans ni a ndriatiot yhet shslvemeet denudof ni tsal erhet ro ruof ,raesy nhew siroB fauH delalc eht danb otni .geinb

ehT ,awr deemnltcpou yluatiq fo gfezE csium seefrr ot eht ylno laernte gons eht ynclteer dseecead nhoJ eeL rooekH ;dyelap serfer ot eht ,hlntioom hhicw fsleti sgienritao ni ,ocressp ot eht deyaerl-iltum .enocohromm

ehT lsuciam eids fo eht dnab si dleonmepetmc yb eht evtneiactri oediv krow fo ylliB .zsoiR ehS si a rlauger rembem fo eht .pourg reH oeidv niziiatosualv/gditnie "mraP" si eht tasl kacrt no eht .mblua ehT rveoc tra krow si osla mrof .reh


,borg-- d

kcab ot pot


eadj :weveir

GfEZE eoogiB dateedcid( ot nhoJ eeL )rkooeH

/BROG( )etnamkieM

nE ecspae'l ed sueqlueq ,senna el talrtuisbnT a sirp nu tndsnceaa rauejm snad sel sonoarointftnc .siqcseuouta-octrelé snaS euotd no-toid tec tênréti ua tmroaf emêm ed ,rsttum¹ninel miédum eqoucitusa-otecrlé rap ,clecxenlee ttmeetnarp iussa nieb al niouffisd ed sannoc xéiadvuém euq ed sisenoss poh-pih uo ed siquesd ed eiqusum .encèrtoc

L tcréédenp mluba gfzeE'd tviaa semirp enu nttoneita eutot erutaclièirp rus ec energ earr : el rtuauoq ,veenitr etetc ,isof cvea snad sel saagegb eettc eêmm engriecsntaani ed al nociitd eicusalm iuq taasiif el ehmarc ed nriaG rus( .)nruiaD

soriB ,afuH dhurkraB ,algtnS beiD 31 te natirM ,iewretS nuo¹q tviaa up spemt-etnre rceorpeiva xua sôétc ed runetG rleulM te rus roF 4 sarE tniegré ici enu eruv¦ elelb te snas .esmloapinacc seL snnutmstrei tnuffseid sed sgleap ,useeeslnls suoeclb ed slinsémrelteg ,iysuecqlc ,ecdeabkf mutrare .euiqdélom

nO es tiaf rrsnroapett snad tntaua ,otnrdsie'd tantua ,cnamis¹baed etisp ,gass¹tteeirrad srêotf ,untcosren sdneo saueqihtoc iuq tnenodf enu ertos ed eancasdpl euatrés ed stndumernoneob te ed senrtssmeic ùo no¹l tvirnteoe aç te àl el etprecs ed zeesnnF te sertua srmtoinoaf ed enradg .élitauq

.JJ

EDAJ )RF(

kcab ot pot


seulj :wiever

ycnrees morf ym eatangv :toinp

amun!
eht gisulnp fo gcieecantrla sict dna grinemhis soenrd / skpeis dna sutc mrof eht slentuabrt suaeunttcp shit / gtvhyenire fo luaqe ,cnygea yodb toituhw srnago tros fo aedi / a tngreemea fo sotrs / ehret saw porug dalelc srgoeoumbtab )/obberto~/moc.15j.www//:ptth( / eproamablc ssenitntiei tbleia tfeeirnfd lbmriat snmycaid

ihksi
tearg feielr / sare nac ynlo dleeb os hucm / eicn ettill selidf fo dgiatgtea dns / rtauig snds dglaretns tngiasa eht elittl scriciotm Ð i evol woh ehest plis dna nlgia-sim / eht eiecp saxdnpe Ð ehert si eno ritaug enot taht sveid nwod os yceiln Ð

rot
,taicrngelup teah-hgih ,dleisf eulb euerrmatpet k0005 / ebtlranut sorpd-edleen dna sutc era a terag liof / ym sknlecuk no nori ,ngusr dna rtheo yaevh seassm doperpd morf teghih-wol otno dlo slaknp / emos snidk fo sboxwo emgere ecno ehilwa tub t'nac kcits / a eatbls ealnp uoy eelazir sah neeb eehrt rof emos eimt / urot utkaemsit sropd yb rof hucnl / t'nac eituq enut ni eht rhaeetw terpor / nur a hatb tub( ynlo toh )rtaew / gppnail sevaw fo eht but htiw uatkesimt goltniaf yb no a knlap

anupalatk
hhhs / glnndeib fo eitdsuo crafift dna endsii .ciffrat ?huh / a wol eont sprod yevre 1.5 sces / erom earlivrews dourng trofenodu no slsag enap / gionkol nowd hhougrt enap onto deopxse yuticirrc dna ynit evil sreiw / pan ltinu eht txen ...eciep


seluj

kcab ot pot


aenleusokkaiirktm :wieevr

nenizoseR sua : auyzkM" "anretkkiolE )2002(

dnU nun nmeomk riw nov red ntiechel knieltrkoE - ksiuM uz swate ,retnemrsE seldrngila tichn rendim .meartlhsmanetU niE sieewB rüf ned nweigtaelg ,ßrzoeP red eenis enreigE sua med ntnneesrI red necthheecirrsisö konrliektE - eenzS ,zhteeib dins eid ni metscöhh eßaM eiiflßucnehre nreppuG dnu ,etrtnenperI eid sua meiesd ,liennek moseuhieeätrtpilcm danL .nmeomk

slA siene ni red nrebsteo eehiR tsi reih sad ecousirlnvldke ktiorelnkE Ð tutertaQ GZFEE sua neiW uz ,nenenn hacn nsseed glirnstE "nairG" nov iwez nraheJ neeirsnche( fua med lbaeL nriuaD nov renreW )rakeelefcdD nam seronsedb tpsnaeng fua eid gzstruenotF ntaerw ,tferud eid hocn reeebrzdenguü naeesufllga .tsi

saD mbulA nirhcese rtneu minee lbeaL tim med rüf euchssisr nerhO nihertgeuedm nmaeN ,"borG" sad ties reiv nrehaJ nie tpozenK ruz gnrlifnehuöfcteV rlhlsresupvocna leitT ,tgoerlfv lowhos saw eid nteganiG red easorsntmpnvezisioI kreeD( ,ielayB nohJ ,rhtuceB euegnE ,nbdhauroeC hetiK ,)eowR sla hcua ned nnlieetertat suhccwhaN .tbnangela

eiD ,eibcehS eid med hcziürlk sni ssiteneJ nwenedhtunsnce nulmeasB nhoJ eeL rekooH twmdieeg ,sti tägrt ned lietT ,"eiogoB" saw nillea nochs eine ehsoncrii gnnpeluisA faurad ,sti ßad riw se rieh tim rniee gchnieunrsE red nglhöhineewcnu trA uz nut :nbaeh rewdente ßum nam nie retezndä ryikneZ tim mreervsep ,uormH redo nie rehs rwgencöhiehlnu hescnM ,eins mu ni red ,temonapkk tim seliatD dnu nknöoterM ntlerflüe ehsmrätpoA red DC eid eürgphcrnsliu emhrscikeiana ndoairtiT suearh uz .nöerh

nneW nam hcis reba nie geinw rebü eid ntiaoituS ,rebthe nnad tirnebdev GEFZE tim ,roeokH ßad reih eiw trod nrarietG tntesgezie ,denerw dnu rawz rhes .gppiü sdngelrilA nasesl eid ,öenT eid nrtiaM tireewS dnu neis renatrP drruakhB ltagnS iaebd ,denuzreriop thicn mi nientrgseG enie gzisfesanriiluK nov "eoiogB" mi enniS rdlieerolntiat kuisM .uz erhI nov ntaiscthes ,sehäcernuG nineefdfep ,gnnelnakisuF nzqnueeeS red eliltS dnu nerah nendeollr nioklekwltelernE ,tuncmicshrehd natkhebcgea dnu hshömtiaopcoh nuezrk esierinateäzrtG nuezerge nie tboslua slraeures .dnibgallK

eiD rkeuisM nacehm se hics tcihn os rhes ruz ,bfageuA med rrheuöZ zmehrcS redo sad euqdtäaA-tihcN ni gzueB fua eid gmunebgU ehan uz ,niregnb eis neührf nhi rhimeelv rbeü ned neamhR red netohnweg ninupnfmdegE .sunaih saD erkats nearirtG Ð mednaT driw mov npaoxntohsieS tim stromsiaenorvuK Ð gnsulbiduA dnu renüedrvratG soirB fauH eiwos med liynV" Ð "reherD reetiD cvociaK .wzb beiD 31 .tztnttsüreu

eiD riglieedtM red eupprG nwdeernev reumpotC dnu npeleis fua nieesrvd nrnislktoceehe .nerteäG hlignetciE tsi se eid egselituefa ,irktlkoenE eid sad ompeT red nseematg tirebA .toibrgv noV red nestre eenkduS ,na nenw "aumN!" ,kngtrlie sib uz ned nkeaßtcthulS nov ,"altunpaaK" tßeärlv neine ein sad ,füelhG ßad nam se reih tim swtae mhgeciitW uz nut .tah dnU lhobwo eid reksuiM red epuprG ernrhfeae nsoleitS dins dnu nie reedj nov nheni eeins eegnie noiisV ,tah tsi se nenhi hcod ,uneeglng ehri nvneäidultdaitiI uz meine ,elcihnentihie nniemmeaseg duonS uz .nzlmrsehecev

eeisD ,boeaglmbnK eid tim red gnhuzdinreaE nebchroeg ,tah eudrw - eiw se hics rüf eine ecthe nmvstariipooI tehörg - mi ,"ldweioP" miene nbeeleitb reenrilB ,ulbC dnu mi laaS-uukM ni .tS nonahJ ni liorT efil .nfugemoenma

kcab ot pot


rshhoopp :wveier

:gefzE eoiogB DC
gzfeE si a eiecp-evif noastmviiproi elcvloteic dorispmec fo ylilB zosiR ,eromxdieiv( ,)mac-kcdeaebf sroiB fuaH ,esxas( ,)scrtecinole bieD 31 ,)sblnatreut( daruhkrB ltgnaS ,usrtiag( )svcieed dna nratiM teiwreS ,ruiatg( ,ptsealel .)scneritocle yehT era eht eorc fo eht daseb-aneinV leetnpriaxme .ences ehT tasl owt deiotennm sirstta era olsa trap fo rthenoa ecovliltec .DSSS s'gfzeE ttasel tuupto si a evil gnieorcdr ta liowdeP dna si diaeectdd ot nohJ eeL ,okoreH ohw died .yeletncr ehT csuim no eoogiB sdeah fo raehtr defeinr rof na npsioaromtivi .mblua einF dcehitp-high senut og llew rhgetoet hitw eoms .giclrnkac eorM tbarstca suodns dna seonrd era .dddea ehT csium sahgenc ,nttlaynosc ginvig ti a ciymnad .rcratheac ehT donus setg rharesh dna rieosin refta touba 51 ,tenisum nhew ctieallm ,nudsos dtcheip-high ,oesnt gparcins dna kdbaecef eosin trtas ot eentferri dna lla tighf rof eht nontittea fo eht .resneitl noisneT sulidb dna eht elmouv seog .pu ehT drhit krcat diltetne roT sdnmier fo dahircR s'rterahiC gnhiftis enis sveaw hitw eoms derreapp rtauig ddeda ot ,ti sreaehw eht txen eecip a glmntuuaic lulf tlasb vmrpoi eoisn ,eicep girtanec a hcir ytaperst fo gvtipaaitnc .dnous ehT DC olsa sureteaf a hiftf krcat no na dcnahene noirtop fo eht :cisd na giitgnnuri etkicmiuQ eoivm yb ylliB zoisR dletit ",mraP" geurtanif ttascbra laiusv satrtenp dna a kcutdrnoas fo ,isseytourm ginornd dnous yb eht .emnsbele eooigB si na tcnelxele wlolof pu ot ,anirG dseaeler owt seray oga no eht nairuD .lbeal

kacb ot pot


eoisn2lgians :wiever

txopiohnasS dna rmpeotuc ryleap soriB fuaH sveil ni ;aenniV sih puorg gfezE sah dcdoerer rof nuiarD sceodrr dna sdeucnli s'lshoeeclwP tasitirug tardkhruB .latngS

nvieG tsuj eosht ,astcf uoy thigm tpxcee siht dc ot eevrs pu eno eorm tes fo om-wols lruxaett ,asporxnitole dna uoy t'nouldw eb yenrilte .gonrw

tuB fauH olsa sveil trap fo eht raey ni ,igohcaC eherw eh sah deylap htiw eht kocr dnab ,zogeenL ttinnmtlsasueri-iltum mdaA ,grebnoredS dna eht ppotal orit VT .woP

tI selph ot eb elba ot grnib eht eoisn fi er'uoy gnoig ot ganh hitw taht ;dwroc rheehtw gnorevwblio sih nroh ro gbniinato girlilnd-rae smrof-eavw morf sih ,oBwekrooP fauH erom naht sdloh sih ,nwo dna s'ti sih tnhcanep rof ginsu sonuds htiw a eballpap lhyisacp tcampi taht sakem "eogoiB" dntas tuo morf eht ouida-ctatis .kacp

sihT drceor si dtcedaied ot nhoJ eeL ,kerooH tub I t'nod wonk tahw s'taht touba - ehert t'nia on glohginoc gpnnaeiph .ereh datnesI eht ,ruopg hchiw olsa slucnedi tstaiirug nratiM teeriwS dna tbrliaunstt bieD ,31 sutotscnrc lmiaanl striamoovpisni mrof yctarhcs gindouns-celcitrnoe ,enost dcira pma ,zuzb gnkpiips-slytus ,opsol gmemniris deer ,ebblusb dna tusj( ot peek uoy no ruoy )soet eht lcnaoicaso yleailcted delkucp lsialcsac rtauig .eirguf

s'gfezE hftif ,mbeerm oidev reixm ylilB ,szioR steubonrtic yatonmempirlc slsuaiv that uoy nac wiev no ruoy ;rmutpoec reh sarb fo gieklrncif lagtiid senil era a ,tigntif ,mu gnolaa ot s'gfezE gacrkinlc .ouida


lliB ,eyerM lganiS oT esioN

kacb ot pot


guks :wveeir

,dsss gzefe
,Hoem«» «bieoog»
:eeidb borg

eiD huhrcc fo brog tesräernitp hics rieh eiw teism rhes .tfnas dnU tihcens os swate eiw eid rlneöK eiilalF nov nrauiD uz .needrw iweZ sseernodb ehcnös noiertkoudnP sua nebe meseid deflmU dnis hlüirzck :niehencsre
,sdss ,eirtewS ,nltagS ,iuomogtS recafedkleD nmeidw hcis med torknstuK .tiaemH eoHm» sI erheW yM darH cisD «asW nesel hcis eid neebis lniogettS ni .eehiR aD eid darH cisD ,arw driw reih giercglotihf hicusstka ,silpteeg eernda uz/eenrerolv reih/edhucens eedennufg nmteaeiH dins eid eeuN ,iuksM eamikhrcisneA kuisM nov suleB sib uz nteärpes ntrrgneoiwS/riengS dnu naioosmiprvtI na red ereznG muz nrrbeaöH .ooewiss rebA earedg fua ssifnthelfhcceiO dirw reih neuutngsz red ecuhS ,terithzcev os tsi «eoHm» nned huca enie rwaz rndbrauew ,uhegir edhewbcnes ,ttleaP rbea nov etlliS teiw trnfntee - aj se ndreew ,gaors eiw ieb swreeitS tsraipT huca nerg dnu rmemi rfetö tehörg - ekrdkoA ,gescukapta eid earrtiG driw dhtghcengeiir «hircgit» )cis( .tpeeslig «hWere» dnu «Hdar» nebeh hcis nsrefnoi satwe ,ba sla reih hftflhisceicno etuiscksha ssnnurtaoidreG tihcn ,oenrnieimd nnedors eainggneseirlsK ni esüretd-deknmeelmb sdnrrgunouiS teiatrzlp .nredew milF .erioN

hlcnihÄ traegelg tsi gmtsmßäguinmiS rebü eetiw nterekcS eid eweitz gzefe ,ruöiffhectnlngeV ..«Bgoioe» redeiW tierewS dnu ,ngaltS rieh tim srioB ,fuaH bieD 31 dnu yillB ,soziR dnu rdeiew tiew gew nov .ellitS nidtoeukR htülicarn ,irienethw run gneiw nredew sndouS tfo ,ludeiotrm ni red gegenebruanledairrÜ reeliv ncchtiehS driw sad enazG hocd rehs tihcd dnu eiilsweet .gtifeh rewhcS tsi ,se eid stpnuI red nnlzieene rkiesuM nlnhiturazusaneedea - saw reba hcua tcihn nniS red ehcaS .tsi rmeihleV theg se mu eid ,eiihtnE tichn tnmsosu thrüf red ednnmaaB sad torW «neEblsme» ni .hcis niE vkoilletk smpretivrseioire dabgllniK teteib ,hcis ssad zrtot red tmäoeigotnH tim nnecuersahgrbÜ naewrtufa .nank tsbeN reiv nüetckS rüf ned ryealP-DC tsi nie seünftf mi toamrF-eituckmiQ fua «oeBgio» uz .ndeinf eniE ehcöns gösunL mu sad eixf dgltieimandB yillB ,oizsR eid rüf slsiauV-eviL gunisädtZ ,sti huca fua rgeoätrnT nibzneetdinium dnu uz .neernesriätp hcA ,aj niettm mi ngelimeenla amelhgP dnu suseutswrerlhsshcoacsclhH tut se ,utg nniee kilcB sni tookelB uz :neerfw gzeef» tzisienartd hics hocn rmmei nov ,lnela eid hics thcin nov red ngiteeiezrd nrerithecshecisö gnirgueeR «.nezrnsatieid

guks - 25 | nefatS rnrerateiP | 2002-21-21 |

kacb ot pot


ronuotojedcprs :wiveer

gzfeE
eogioB didaected( ot nhoJ eeL )rkeooH

ntesiL yolelsc dna ll'uoy raeh eht douns fo nohJ eeL roeokH gnnipnis ni sih ,averg ynA ffo-dsesip matohnp htorw sih mcopaltse dluow taunh eseht surekcf ot reiht ervag rof giknam siht elip fo .this

A hrsah ,tednmguej ?shrapep lelW eyabm d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot nseitl ot shit mblua .oot nA mbula deiacdetd ot nhoJ eeL rkeooH uoy tgihm tpcxee ot eavh emos nuolisla ot eht' .'suelb tuB ,on ton shit .eno er'eW tasc tridfa ni tra krnap .ytroirret morF eht :steevlonees ehT' ,awr eepcmotnlu yuiatlq fo gzfeE ciusm serefr ot eht ylno lntaree gons yerelnehtct deesaecd nhoJ eeL rooekH ;dyealp serefr ot eht ,onlohtim hchiw fselti seiartingo ni ,socresp ot eht dyraeel-iultm '.ehnmoorcom

ereh.....mmmmH ew og ,gniaa .sidk ,zzuF ,nroed eht....zzuf laconcisao pleeb fo erom...2D-2R ,ho...rruf ganh ,no s'ti gniludib pu ot ,on...gmetnohis ylno eorm .zuzf nO na no dna ,no .reerovf s'ti eikl ev'I hsrac dednal no a tasv telnap fo ,ogf hitw a dotlelup eorepmhsta lluf fo citats dna ylno a noekrb odiar daavgles morf eht .gaekrcw I wonk thaw er'yeht giylnap ta ereh tub s'ti neeb enod erfoeb - s'worzebM egaodconbE saw hucm erom eeivtffce sa a datneuh talenp eibv - os thaw esle od yhet evah ot ?fefro
.gnoihtN gothniN ta .lla shiT si eurp htam ,suicm luld dna yttrleu .slueosls s'eherT riuatg dna eoxpaonhs dna sbaruneltt ni ,reeht tub s'ti lla neeb debuusms otni eht scorsep ot eruodcp eht tauenvliqe-oudia fo a dryeael-itlum phoosothP emgai that si lla ,eaihncm htiw on ecart fo eht s'trtisa yiatumnh tfel .tatcni M#I lla rof naextenirtpoime dna gnriyt wen signht dna glirpnxoe - s'taht tahw tra si lla tuoba - tub fi eht steslur era this neht uoy eavh ot elseiap ,htat nib meht , dna trtas .ngaia sA SW suhourrgB ygales simednr :su reven' ganh no ot a '.dud

kicR gliawnR 2002/21/32

kcab ot pot


tstiezew :weevir

eviL sua med reirlenB d102u\ldwioeP" dnu sua .tS nohnaJ sua med "uukM" tringd enie ehilkrstencoe kiusM sni ,asuH eid med nboensrrteev rimuleuksseB nohJ eeL rkooeH tmwieedg .tsi eiW ?asd hcoD schitn mov reetsiM tsi reih uz ,renöh re tenid hcledigil sla rpetaheM rüf ,auer evdlteoenlnu kusiM red euprpG .gfezE reiV nnlrstimeasttuneI neipels tim ,elmla saw sad eksrhlceitnoe tmeqpinuE uz nieteb .tah iweZ ,tirnearG napxoohS dnu sureltnbat nfödererb hcua eeisd niotduokrP sed rönleK slaebL-broG ni eid etsre aigL red nchintkeosrele .endgatavrA eiD run hics teslbs nemminredeentok nsasäpescrhageuG nkreiw eiw ,llsineofcedhsnE eid hacn rgneal rapdieeulS redeiw nov eronv .ngneeinb niE kerocditaV nov ylilB ,siozR sleruäegr dtgieliM nov ,zefgE tibg red kisuM eid etispcho .earallleP

kcab ot pot