rteetb
sxleip
nailp
yerg
dwaorrf
aadd
trhaigts
ersom
xndei
 
seodrcr
 
 





gzfee "eoigob" brog 2002


:sewievr
1.moc.cmilslua
2.moc.clsumlia
desmrpnaa
ymldehcaab
octnroec
brog
eadj
suelj
aiukaetisrlnkkeom
roohhspp
eosin2laings
gkus
rooujopnetrdcs
ttiezsew



1.moc.clsmulia :weevir

owT sreay retfa s'gfezE tuebd ,inarG eoiogB sotryarp a porug eorm yolelsc tink neht ,freoeb a tinu that sah dcehaer a level fo gatrnddeinsnu that sdnes snaf fo ,tisocuca( cletirce ro )hotb nosiptvramioi onti a ettas fo .sslib

,teY ntweeeb 0002 dna 2002 eht anrmaoap fo lpntmaeirexe vpmorI sah dnhagec .yasernlidboc

niraG eamc tuo nehw eht srdow nilerB' 'meituncdsior dna 'oknyo' dah tey ot eb .dhaoetmf tI dospreop a giaeknrb-drnuog hpocapra ot eht ,eerng ,dsaeb-eilcnes coiustca-oletcre ni .eautrn yanM stsrtia depeoveld hcus na haocprpa ni a trhos tmunoa fo .eimt yB eogioB ti dah emceob eht eotirvaf hseaercr dielf siht( rvweieer t'nac eorecc fsiemlh ni ginsu eht dorw )'dernt' ni eadrg-tnava .slicerc

ehT mluba si dceiadetd ot nohJ eeL ,reokoH tub t'nod trtas gnokiol rof sprcas fo .suleb ehT ylno nononitcec ntweeeb eht owt ssitrta si reiht esu fo struaig neht( )...nigaa dna eht tcaf that gezfE olsa sima ta gotnimhes ytiialstcvala .caigrno ehT snsproiatvmoii worg ,wlolys dndweoe htiw a efil fo rhiet ,nwo rgiegb nhat eht strhaeb eht rouf ssniucaim wlob onti .ti soriB fauH sylap ssel epoohaxns naht ereofb ro( ti si os deratet ylntloeaicrlce that ti sceomeb .)laietmrami beiD s'31 enltbuart krow ssuecof no donus svntee on( ,)sotueq givnodirp hicr .sxrtueet durrkahB ltgnaS dna niatrM srewtie¹S stauirg og hgrohut na yrara fo ,lcscitorene tub yhet nac yncsalcloaio eb dareh sa hcus< na crlcteie easgasp ta eht dne fo ,'roT' eoms csuocita gmturimns a wef sinteum .efreob eohsT dna eht linaf xas shtreab ni ²uKanpaatl³ era eht ylno stoemnm eerhw sdiniueadviltii .erfcaus

gzefE osla sproeimsc a oediv ,strtia ylliB .zoisR reH korw si dueartef no eht dnnchaee ntoorip fo eht .DC ehT eniutm-01 krcat 'mraP' si dcnacmpoiea yb a oediv edam fo kecebdaf armaec .silgnas A ganienmdd nisetl tub a gnriwdaer .eno

saricnoF ,truuoeC elludmigcisua

kacb ot pot


2.moc.clulsmia :weeivr

gianilH morf ,neianV ,aiurtsA eht cictusoa-oltcere eref vormpi purog gfezE dpepreaa ni ,9991 tusj sa eht edarg-tavna eecns ereht saw gnakit a tsom gsieettnnri .nrut rgehoteT hitw ehtacD ksiuM dna losewcehlP ti dpreosop a wen hracoppa ot eivl vmropi daesb no eclines dna eht grrinlub fo sndieettii ni rvaof fo na cirnago tub yhligh tbactsra puorg .duons ehT s'porug osnftiaem staets that gfzeE" seod ton erutaenag that sti cusim lilw eb a eourcs fo eetnnsi' 'eelsaurp ot ".stinsreel eabyM ,ton tub ti erus slicekt rouy nraib sellc ro( ,erutort gpeidnned no ruoy pniloshtiaer hitw lrmxatpeneie .)csium thigR mrof eht ,rtats gzefE sah neeb ta eht egde-guntitc fo eht npruoaeE eradg-tnava .ciusm dmoerF yb einseenV tinaxphsoos siroB ,aufH gefzE skaet sti eamn morf na mluba eh deeselar ni 8991 no .etxltarptaE tuB taht orit hitw( znarF rtngeuaizH dna lertB )rtteüM sah yrev etlitl ot od ni semrt fo eytls htiw eht tteuraq eh tup regtehot ni .9991 eH dticrueer sttsuiraig ntraiM tweeriS htiw( mhow eh dyealp ni lluP yM )yasiD dna dkhruraB lngtaS fo eht tilinismam wen cusim pruog .lowecehslP ttbnaiurslT bieD 31 rieetD( )caivcoK doeltpemc eht notomarif taht eadm sti teubd ni rceobtO ,9991 gndiorcer eht cisum rof sti trsif mubla ,anriG deealser ni yrureabF 0002 no ,iarunD eht laebl fo s'lleceshwoP rerneW .raeelekcfdD odeiV ttisra yillB unG" zoisR dienoj eht puorg dna eivl sceamefrrnop negab ot eakt eclap dounra .aturisA nI eunJ ,1002 a trncoec ni aneinV was eht proug dpaxne rof eht ncsociao ot endculi setsug ,cerkdefaleD nirtaM ,rtosZ nhoJ ,manorN dna eoJ .nlimaiolsW scmoaerernfP ta eht ratfoaB ni siraP dna eht liodweP ni nreilB dooestb ttsernei ni eht .proug llA srmbeem era yusb hitw tfieenfrd socjtrep taht( ntefo elucdni rheto saucinsim morf eht ,)pruog tub a decons ,umlba ,eogioB ylinlaf eamc tuo ni yluJ 2002 no eht namreG label .borG stI elaeser saw dweollof yb a neapuorE .rout
kcab ot pot


dsrnapmea :wveeir

eW eamc srosca eht nruiastA tauretq gfzeE ni _1002 ,10 dna rheit tsltburnait beiD 31 ni :50_1002 eht rheto erhet era siorB fuaH no ,xas dkraurhB ltgnaS dna ntraiM twieerS no ruaitg dna rteho ,sngiht dna sndlceui a oiedv morf rehit hiftf reebmm ylliB ziosR dna reh oeidv si eht lainf .kcart

ereH ew teg 4 dc skcrat doeredcr evil ni revboemN 0002 dna eunJ 1002 ­ houthgla ehchwrehiw dna rethhew demeixr t'nsi .dcaeintdi

'amun!' si a gixctine nisoopomitc ehrew a dlois easb fo dpair siltb dna emulbr soent hitw stoen ni socemeb eht murof rof lraduag ehgnac dna gniyverlo sdnuos ­ hgih ,esnot ,nrtgiteup ruaitg dna eurtnablt srsutb dna eorm ­ ni a yerv lrasceiv llaw fo .dnous

A 02 dcoens egeus onti 'ishkI' hhicw si rthigel dna sah erom suvbioo nuteiansmrnotti - saexs dna riatug revo eht earlckc - siht eorm suciaops area githnifs onti a erom esion deriop eorefb gonl soent dna eorm daipr dhtmehyr ,eosin gniuodns ta smiet eikl a eugh ,nrait ynaillf gndiniw .nowd

ehT trsif flah fo 'roT' snieountc eht ,rnaiectlcoe tub ni a eeivcltfer llits terah sa woollh ,psat ,ulbmer saetlbrunt dna sreacps exporle eht ,nauosepdcs gidulinb otni a yoodm ebmciena fo enot dna mhhtyr erfoeb gniippls onti cstcoiua ruitag gliyanp seeiodlm ot a gsuinlp elarckc ­ a eecliatd eids fo .gzfeE A llaw fo dnuos si dteerac that sarhsec ot cilctere rtuaig dna .saehsw

ylilanF no eht dc 'atalpunaK' si wlos dna lecsirav ytsneid fo gaincrklc ydge sdnuos taht saessp hhugort dna otecrle dna rtutep eagts ot na gainricpree .eont sihT spord ot rttuep dna raitug efeorb gdngie ot a rtueieq .dne

ehT oeidv 'mraP' seminobc eht ygde yiautslicm fo na gzfeE ldnloauws htiw na tbacsrta gfnihits etnceefnreri nrtaetp taht si eutiq .cnptyoih

drepsanmA arecettE ­ 21_2002

kcab ot pot


ylhcdemaab :weiver

GZFEE eoiogB dtcddeeai[ ot nhoJ eeL ]orokeH broG( 034 dehannce :)DC

saD tsi red rochfealgN sed sbmulA-nauriD "niraG" )0002( dnu oesnbe .engtars

sroiB fuaH ,seaxs( ,)sirtnloccee drahurkB ltgnaS ,satirug( ,)sieevcd bieD 31 )stalbuernt( & nairtM teriewS ,itruag( ,alstpeel )selccroitne noller eine elrikezerititfe thcadslngnlafaK ,sua hnilchä ,MMA rbea rähen ma neeßiw ,huacnesR rellov etmiüssrE sua ntpzeis .naelritlsK

eiD nlnneeize ntimemS nmiscwhemrev mi ,aoeshlrkcoluaM ni nnitedkeouR dnu nrgithenuedcV fua megstne .mauR enkstehoirlcE niieoenptetR dnu ,oeslnrtlapbuoT hapsrcidos red hutuachfL nov ,ufaH enliek siffR nov ,algtnS etednfknuörs nriertbcihweeeü mi ,rethÄ ncehsauR ni neilev nguaetiehrtcnS nov .uarG

,lseuB-WKU eooigB .tuo-lilhC reW tah rfaüd na rcleehw guzrnueK mew eines eleeS ?bentnoega


DAB YELHCMA .rN ,04 )d(

kcab ot pot


oeorcntc :wvieer

reD esnoardiG titturfA mieb lsietavF-niaurD eittM rkteboO tsi hcon ni rseteb ,ingenrunrE eltitlerweim nrehteeb GEFZE mi nhmeaR nov neiW" "nrodeM nie streeiew laM sad reeinW .surneohtzaK

yillB zoisR ,)ssulaiV( nartiM terewiS dnu dhakrruB latgnS ,airnterG( )spptaoL eiows 31beiD )rteleantletlP( tuetal neben fauH ,axhnpooS( )paptoL ties "nraiG" sad rehnumn exif ,pu-einL ni med nam tim "eoogib" sad galisnb ,meotkptseak efetsir kecutS nrrneiaitsego sahllcS .tbelirfea

lietT eiw huca gdnumiW na nhoJ eeL rooekH nteum eiw eswreieV fua eiid mahieclsg nntbakeuus egn;lnundusireaumgtbrs&V ni ,gsreide slhinniecs nengaknedlK ,na nov med fua red DC gddürrirgneov gienw uz nmneehrev .tsi

"eioogB" trieeg hcis sla eine teirbA nov riidtnsesoerchm ,bsntoatrikA nie ,teichd eevörsn dnu hcod etaelrhnev eoalglC nov srenoD-eiosN nhiescwz mcuetrhfneqoeh nlrreiF dnu malenedrvcthhalgfrcisaei .nermmuW-ssab-buS

,reeurndS ,uesdehacnr ,nhceeaduf edichnsez netoknulinnagK ni rseehdernteicsv nörgnnueK nseöl hcis uz nneigB eeivsukzss mov nmenliermdf ,llaW-donuS emnhen eeiuvllinddi talsteG ,nz enho ssad red tctirks eamtoihidcsi-non totenkK dnu red evlikloetk rrtahekaC red kisuM ni egraF tleteslg .dirw

ßmeehcraliG haieslitckd thies hics eid erineal kremeitH red rutktruS ni ned fünf nketcüS dnmnhueez nfcrbueegoha dnu tliebb hcod stets rrbüpas - sib muz oiedV nov yillB ,oiszR ,sad med naetetl küctS "marP" ,güiefgetb nwhsceiz rreeerdiibnv ktaitS dnu rsoealstr rtaoernliozh gßiweneegublF ,igehnrtc ehe ni red ettiM earetkliv eshaihcprg eetmenlE ercühB .nrzoivreoep

titlcwenkE eid kisuM ni mrehi neeörvsn sstueG neulmeiz egtamesiortlarm ,atrgofkS os tsarrefez eis mi ngitieünm-51 "roT" muz nkrcoeel ,ilnoansmitlpsgiuK ni med eid ni rehri ngucheitnletsne tnolirerheeV na zennesF nmeaennehdg ntikeaernelnargG eiw ninmneieezsR zua tngsäl rernggaeenv teiZ .nreobeitberrüv

egcshloiastN enpiebeuktR ni riene rllea notsaozesniiA nlekientdtee ,chtgdnnallafsaK nreed ,aigretgiene enptiiilirsezd-hiassltciiinmm eentrgS ihzelctgiieg esokskihocrmim tilealfV .teeuetdb

siroB fuaH dnu :GEZFE niE sbearuü sivleidldenui sicikeshusalm lofriP tmimn deenmhnuz ,artkes enuzbegdeerü nuonterK .na



srnadeA ,eblreF otrcenoc 3002/1

kcab ot pot


brog :weeivr

gzefE 'eogioB' deceidtad( ot nohJ eeL )roeokH
dlorw gnudilxce ta egooiB si eht rccssueos mlbua fo eht ainneV teutarq gefzE ot rieht lsfuesccus ,ubted nraiG ,ainruD( .)0002 ehT danb sah deinag ssoi,nmeeycpsacnttd dna ,lymetioxpc hihcw saenm a ,otl fi eno saekt onti noetsnadioric woh ylfreaulc derkow tuo nriaG ylaerda .saw

ehT eophnoaxs fo soriB fauH si neve eorm ,tdneagreti eht sritaug fo tardurkhB lagntS dna niatrM trieweS era neve erom ,ttregadeni eht stlneabrut fo beiD 31 era eorm .... ttuoihW eht siiauncsm gaivnh ot yend reiht luscaim ,ientdseiti doevelped htiw drah ,korw gefzE saw ebla ot ehveica a yitnu fo nserpsioxe hhicw si .esspmrievi eikL ni a kceeadbf scsreop ni hchiw eno yulkicq sesol eht ,eivevrwo eht saisnucim deef rheit dnuos ni eht puorg sscoerp dna eht purog scseorp sdeef no eht sodnus fo eht lviiuaddni .sauiicsnm lciogaL taht gfezE si a goinrkw .purog

gefzE si yealdra eehrt erfeob eht sanusicim edrucop eht trsif .soent enO on regonl sreah eht srnoisaotmranft hhicw eomc mrof eht ymerltexe didevliuinazdi sudons fo eht ,ucsinasim lla ygilhh dhseitgiuinsd ,lisstoos ohw ekam eht ylaidcalr ecviloeltc .donus s'tahT s'tahw os .gtinfils enO ,serah ,wrvoeeh woh shit s'puorg dnous ,gseanhc woh ti ,rowsg steg ,neserd nhet .sxleaer tlmosA .caringo gefzE dants yrebhet ni a naoridtit hihcw saw dunodef yb eht ylare .MMA tuB gzefE osla sntads ni a nidtiroat yhet smevleshet dundeof ni tsal eehrt ro rouf ,asrey nehw soirB fuaH dlaelc eht danb otni .geinb

ehT ,war docenmltepu yliatuq fo gezfE cuism seferr ot eht ylno lenarte gons eht ycntleer descaeed nhoJ eeL roeokH ;dyaelp srefer ot eht ,oltohnim hhicw ftlsei siairgento ni ,cssorep ot eht dreyael-iultm .ernocmhoom

ehT luciasm edis fo eht danb si dmepemnltoec yb eht evtacinerti oediv krow fo yillB .zoisR ehS si a rgulear rmbeem fo eht .pourg reH oediv noasiuaziltiv/gtidnie "mraP" si eht tsal kcrat no eht .mulba ehT rveoc tra korw si olsa mrof .reh


,rbog-- d

kacb ot pot


eadj :weevir

GZfEE eoogiB deeatcidd( ot nohJ eeL )reookH

/BROG( )eeiktnmaM

nE easpce'l ed selequuq ,ennsa el ttnurlbaisT a srip nu tnnsacdea raeujm snad sel sitoroaonftnnc .sisuoqcueta-oclreté sanS euotd no-tiod tec têrtnéi ua tramof eêmm ed ,¹neritsmutnl méduim estcquioua-otcelré rap ,eelclcnxee traemnttep issua nieb al nofisuifd ed saonnc xéauéivdm euq ed ssesnios poh-pih uo ed ssquied ed esiquum .ecrotènc

L tncedéérp mlbua gzfeE'd tiava serimp enu noietntta etuot eluiicèrartp rus ec energ earr : el rtouuaq ,ivnteer etetc ,soif cvea snad sel sgagaeb eettc eêmm esntcgianneari ed al nictiod eulsiacm iuq tiaaisf el erhamc ed nairG rus( .)nauirD

siroB ,aufH dukarrhB ,ntlgaS bieD 31 te niatrM ,tweeriS nou¹q taiva up spemt-enrte recoerpiva xua stéôc ed rteunG reullM te rus roF 4 sraE tenirgé ici enu eruv¦ elleb te sans .esimpaoanclc seL sunstmetrni tfinsfeud sed sagelp ,eelnssuels seoulcb ed ssélleitmrneg ,seqicuylc ,eakecbdf mutrrae .eiqédolum

nO es tiaf rrpentsraot snad tnutaa ,sdrionte'd tnauta ,ma¹esanicbd estip ,¹sseettriaargd sêotrf ,etucsnron sndeo stohiauqec iuq tndneof enu etors ed edapcsnal euatérs ed smnrotdenenuob te ed smetensirsc ùo n¹ol tirotenve aç te àl el eretcps ed znseenF te stuera saiotormnf ed enradg .éitulaq

.JJ

EADJ )RF(

kacb ot pot


sulej :weiver

yceners mrof ym egantav :toinp

amnu!
eht gnlsuip fo gncilectarea scit dna gnerimhis sonred / sepkis dna stuc mrof eht snurtlbeat sauunttcep shit / gyhnivrete fo luaqe ,gcnyea yodb toiuthw srnago tors fo adei / a tergnemea fo srots / ehert saw porug dlalec samoerbutgob )/otoebbr~/moc.15j.www//:ptth( / ealpoabmrc sieentinsti tbelia tfrnefied lrmibat scaynimd

ikhsi
treag fieelr / sare nac ylno deleb os hcum / eicn eitltl sliedf fo daigttega dns / rituag sdns dgnlatres tagsina eht elittl scctioirm Ð i evol woh eesht plis dna nliga-sim / eht eeicp snpadxe Ð erhet si eno rtiuag eont that sievd nowd os yiclen Ð

rot
,acirtlneugp teah-hgih ,sdelif eulb emrpeeutart k0005 / elunrbtat sropd-eeedln dna stuc era a terag loif / ym sulcknek no nroi ,usngr dna rhteo yveah ssesam dpreopd morf thgeih-wol onto dlo sknalp / eoms sndik fo swxobo emgere ecno ehwila tub t'nac ktics / a etabls elnap uoy ezeliar sah neeb eerht rof emos eimt / urot utsiaemkt srpod yb rof hcunl / t'nac eituq enut ni eht reheatw tperor / nur a hatb tub( ylno toh )rtaew / gippnal saevw fo eht but htiw ukeisatmt gntloaif yb no a klanp

alaantupk
hhhs / genlnidb fo eiutdso crffait dna endisi .cirffat ?uhh / a wol enot srpod yreve 1.5 secs / erom elarwrives dnruog tnodorefu no slasg eanp / gnokoil nowd hghuort enap otno dsoxpee ytriucirc dna yint evil sierw / pan ltniu eht texn ...eceip


seluj

kacb ot pot


askruaeiinkelkotm :weeivr

nseneizoR sua : aykuzM" "ainlortkekE )2002(

dnU nun nommek riw nov red niectehl krloetnikE - kiusM uz swate ,rsertmenE sildrgnlea tcihn riednm .mtltnmharseaeU niE seweiB rüf ned natwgelieg ,rzoeßP red eneis eingerE sua med nsntneerI red ntesheerrishcciö kriktlenoE - ezenS ,itzeehb dins eid ni mehsctöh eaßM ecelßiinrfhue nuepprG dnu ,eetentnrrpI eid sua mieesd ,enenlik meitsleäpecrtiouhm dnaL .nmmeok

slA sniee ni red nestbreo eiheR tsi rieh sad eukvcrdollnsie ketrkinolE Ð taeuttrQ GEFZE sua neiW uz ,neennn hcan neessd gnistlrE "nriaG" nov iwez nraehJ nieshnrcee( fua med laebL niuarD nov rerneW )rcaedkfleeD nam sdnerseob tnspnaeg fua eid gzerntoustF netarw ,terufd eid hcon rnegreueebzdü nfeugesalla .tsi

saD mbulA nihrcsee rnetu menie lbaeL tim med rüf echssuisr nrehO nriugtehdeem nmaeN ,"borG" sad ties riev nheraJ nie tnpozeK ruz geucnhfelötnrifV reunlohvsrlpsca letiT ,frlgetov lwhoos saw eid nentaigG red etaizsprvnmeosinsoI kereD( ,lyaeiB nohJ ,cheturB enugeE ,deuoahbrnC hetiK ,)ewoR sla huca ned nrteeitlenat suahwchcN .tnnalgeba

eiD ,heibecS eid med hlcriüzk sni snsieteJ nhdncennetsuwe nmsulaeB nohJ eeL rokoeH twmiedeg ,tsi trgät ned liteT ,"eoigoB" saw nleila nochs eine enishocri glupinnseA fuarad ,sti ßad riw se rieh tim reine gescrnunhiE red nöilehgncehwnu trA uz nut :naebh rweednte ßum nam nie rneetzdä rnkiyeZ tim meeserrvp ,rmuoH redo nie rhes rnlewihenöcghu hnsecM ,iens mu ni red ,okpntemak tim sleatiD dnu nöktenorM ntfeürlle ephsortmäA red DC eid egihlrcrpsnüu erscimhaiekna niaoidtrT sureah uz .nreöh

nneW nam hcis rbea nie gneiw rbeü eid nttiuaioS ,thebre nand tdeinrbev GEZFE tim ,orokeH ßad reih eiw tord niterarG tgszneetie ,deenrw dnu rawz rhes .gippü slgrlendiA nessal eid ,eönT eid ntiarM teirweS dnu nies reatnrP dahurkrB lnatgS ibead ,edrneoiurzp tihcn mi ningtreesG eine grnszsiaeuilfiK nov "eoigoB" mi eninS raerelnioitdlt kisuM .uz erhI nov ntsctiehas ,ceärnsuehG neieffnedp ,algsieuknnnF neqzeenuS red eiltlS dnu nareh neelnodlr ntlekwlrleonekiE ,hrsechmintucd nkcteehgaba dnu hosmpohticöah nezurk eizrrieaästentG nreuzege nie tobsula srulraees .diablnglK

eiD rkiseuM ncaehm se hics tihcn os rhes ruz ,beguafA med reörhuZ zhmecrS redo sad eäduqtaA-tihcN ni guzeB fua eid gegmnbuU ehan uz ,ienrngb eis nhüref nhi rmieelhv rebü ned nhameR red neowtnehg nepnnfiumdgE .suinah saD eakrts nretriaG Ð mnaedT driw mov nonespoxtahiS tim ssurntioavrmoeK Ð guudinblsA dnu rvderntareüG srioB fauH eoiws med linyV" Ð "rrheeD rteeiD ccoaivK .wzb bieD 31 .tnttzsürteu

eiD rligedetiM red eppurG nwndeerev remptuoC dnu nepelis fua nvreiesd nrhkelceosntie .neeärtG hnegliictE tsi se eid euieelstfga ,otnkrielkE eid sad omepT red nmaseetg trbieA .toigrbv noV red netsre ekdneuS ,na nenw "aNmu!" ,tklinrge sib uz ned nltuktehcaßS nov ,"alnupataK" tärßlev neine ein sad ,hülefG ßad nam se reih tim satwe mthgeiciW uz nut .tah dnU lwobho eid rikeusM red eppruG enrarfehe nseloitS dnis dnu nie rdeej nov nheni eiens eignee niiosV ,ath tsi se nenhi hcod ,nnulegeg ehri ntdtnaludiiieävI uz minee ,niheilehctine nnsiememeag dunoS uz .nceesehmzlrv

esieD ,bbmegnaolK eid tim red guenrnidzahE nhboecreg ,ath edurw - eiw se hcis rüf eine ehtce nitoirmoapsvI tehörg - mi ,"lwodeiP" minee nbeeliteb rrenielB ,ulbC dnu mi laaS-ukuM ni .tS nonahJ ni liorT efil .nefugnemoma

kcab ot pot


rpsoohhp :wiever

:gzefE eoogiB DC
gefzE si a eicep-evif npvsoiiatrmoi evtolleicc demsripoc fo ylilB zoisR ,midorixeev( ,)mac-kcebadef soriB fuaH ,sxaes( ,)sconclrtiee beiD 31 ,)seabrntult( drahkruB langtS ,sutirag( )svieced dna natirM twireeS ,iaurtg( ,atesepll .)sertlocince yheT era eht eorc fo eht deasb-ainenV lnxeaipertme .ecnes ehT tsal owt dinneotem stitsra era osla trap fo rhnteoa etvoliclec .DSSS s'gfzeE tsteal tutupo si a eivl goidcnrer ta liodweP dna si dcieedtad ot nohJ eeL ,ooekrH ohw died .ytlnceer ehT ciusm no eoiogB sdaeh fo rahetr denefir rof na nptavosiromii .mlbua eniF ditehcp-high sunet og lelw rtegehot hitw emos .gklairncc eroM tscrabta sdunos dna seornd era .ddeda ehT cisum saghnec ,yantsotnlc giivng ti a canmiyd .rreaacthc ehT dnous setg resarhh dna risoein rfeta tboua 51 ,tsneuim nehw ctilealm ,odsnus detcihp-high ,enost grniacps dna kcaebedf esoin tatrs ot etrefreni dna lla thgif rof eht noetttina fo eht .rietensl noisenT siludb dna eht emoluv seog .pu ehT dihrt karct deitlnte roT seimdnr fo dacihrR s'rrhiaetC gnitihfs eins sveaw hitw eoms dareeprp riuatg ddeda ot ,ti seraehw eht texn eeicp a gutiaulnmc lulf tlsab vorpmi eosin ,eeicp grenaitc a hcir ysapertt fo gptiaatvnic .dnuos ehT DC osla setuaref a hiftf kacrt no na dacnnehe nitroop fo eht :cisd na ginturnigi etkcimiuQ evoim yb ylliB zosiR detlit ",ramP" gtnaeurif tarbscta luaisv saettrnp dna a kcdrtnoaus fo ,isytousrem goninrd dnuos yb eht .esnbelme eoigoB si na tenlcxlee wloolf pu ot ,ainrG desaleer owt sraey oga no eht nuairD .leabl

kcab ot pot


eosin2lgains :wiever

toanshpxoiS dna rpoutemc reylap sroiB fauH sivel ni ;anneiV sih purog gzfeE sah ddeercor rof nriauD sdercor dna seldcuni s'lwloeehscP tutrsaiig tadrurkhB .lgnatS

neviG tusj eshot ,csatf uoy tgihm txecpe shit dc ot eevrs pu eno eorm tes fo om-wlos lxaretut ,ptonliasxore dna uoy t'nludow eb yenltrie .gonrw

tuB fauH olsa sievl tarp fo eht reay ni ,ihgoacC erehw eh sah dealyp hitw eht kcor dnab ,eezngoL tnetmarsnlutsii-iultm madA ,enegrorbdS dna eht ptapol orit VT .woP

tI sleph ot eb elba ot grinb eht esoin fi er'uoy giong ot ganh hitw that ;dwroc rehthew gorelnvibwo sih nroh ro gbatnniio gnlrliid-rae sromf-eavw mrof sih ,ooewkBroP fauH erom nhat sldoh sih ,nwo dna s'ti sih tcnhenap rof gnisu sudnos hitw a ealblapp laisyhcp tpacmi taht sakem "eogoiB" dntas tuo mrof eht oudia-ctaits .kacp

sihT drcoer si dcadeited ot nohJ eeL ,orekoH tub I t'nod wnok tahw s'taht tuoba - erhet t'nia on glogiohnc genipanph .ereh dnetsaI eht ,orupg hichw osla seclundi tustiairg nratiM tierewS dna turnlsiabtt beiD ,31 stocnrustc lianmal srtipnavsmoioi morf yrhtcacs gduonnis-celocnitre ,onset drcia pma ,zzub ginkppis-syutls ,sopol geiminmrs deer ,lbusbeb dna tusj( ot peek uoy no ruoy )seot eht lcaoacsnio yeliltaced delkcup lalicassc rtauig .egurif

s'gfezE hfitf ,merbem oediv rxiem ylliB ,isozR sotirtnubec ylmpmeiantroc susliav that uoy nac weiv no ruoy ;rtpemuoc reh sarb fo grckinelif laigtid senil era a ,ittignf ,mu glanoa ot s'gzfeE grniklcac .oduia


lilB ,ereyM lgnaiS oT esoiN

kcab ot pot


guks :wveeir

,sdss gzefe
,Ho«me» «ooiegb»
:edieb borg

eiD hhucrc fo borg tnätrriseep hics rieh eiw tiesm rehs .tnafs dnU ticenhs os sawte eiw eid rlöenK eliialF nov niuarD uz .ndeerw iewZ sseenrdob ehnöcs nurdinoktoeP sua nebe mieesd delfmU dins hzcliürk :nehrecsnie
,sdss ,iterewS ,ltganS ,motugioS recdkaeelfD neimdw hcis med tkntsoruK .teamiH eomH» sI eehrW yM darH cisD «asW nesel hics eid nbeies ltiotegnS ni .ehieR aD eid darH cisD ,raw driw reih gcthloeriigf hutcisska ,eitspleg enedra uz/eenrelorv rieh/eehcunds edufnneeg neiematH dins eid eueN ,uiskM eiimcseharknA kisuM nov suelB sib uz nrpeätes niewntgorrS/rengiS dnu ntiomioavrspI na red ezrneG muz nraebörH .oowises rbeA eedrag fua scilnchheetsiffO dirw rieh nguteunsz red ehucS ,cithertzev os tsi «Hemo» nend hcua enie rawz rurdbanew ,geuihr ecbdwehens ,tltaeP reba nov eitllS tiew tennrfte - aj se nederw ,raogs eiw ieb srtwieeS tisparT huca nreg dnu remmi retfö töhreg - ekdorkA ,gskatepuca eid ertriaG dirw dhienigchgetr «gitcrhi» )cis( .tepielsg «reeWh» dnu «dHar» nbeeh hcis nesorfni swate ,ba sla reih htceclsiffhino eutsschika senaritsrnduoG thcin ,niimnereod nroneds esrneeiglaginsK ni esrtüed-demeklemnb sgidnouurrnS tlreitzap .nredew milF .eoirN

hiclhnÄ tlaegreg tsi gßimäntmugimsS rebü etiew nrcekteS eid eiewtz gezfe ,fnciuteeörnflhgV ..«ioeogB» rideeW tireweS dnu ,ngltaS reih tim soirB ,afuH bieD 31 dnu ylliB ,ozisR dnu rdeeiw teiw gew nov .eiltlS nuodkteiR hilctraün ,thirienew run geinw nredew snuodS tfo ,olutreidm ni red gardrerligeaeunbneÜ rlieev neihhcctS driw sad ezanG hcod rehs tchid dnu eswieleit .gtiefh rcwheS tsi ,se eid stnpuI red niznenlee rekuisM neunuhesziltaerdana - saw reba huca tihcn ninS red ehacS .tsi releihmV theg se mu eid ,nhtiieE tichn tomnssu tührf red ennmadaB sad troW «ebmEsnel» ni .hics niE vlkoitlek sriepeitrrisvmoe dbgalilnK ttieeb ,chis ssad zortt red titonogmäeH tim nrrncsheeagubÜ nafetwura .nank tbesN riev nekcütS rüf ned rleayP-DC tsi nie snfetüf mi toramF-eicuimktQ fua «gioeoB» uz .ndeinf einE ehnöcs gunösL mu sad exif dladmnietgiB yillB ,izosR eid rüf silasuV-eviL gstudinäZ ,tsi huca fua rreotgnäT nbuitdennizeim dnu uz .neeeärtsrinp hcA ,aj nittem mi nnlemgeliea almhegP dnu ssessrtclshcuhsrlawhecuoH tut se ,tug nneie klciB sni tolokeB uz :neefrw gefze» tieaitnszrd hcis hcon remmi nov ,llena eid hics tcihn nov red nieiertzged nhheissretciecrö greeunigR «.neernitizasd

guks - 25 | netafS reriertnaP | 2002-21-21 |

kcab ot pot


recojutnopords :wevier

gzefE
eoigoB dedeiactd( ot nhoJ eeL )rokeoH

nisteL ysoellc dna ll'uoy reah eht donus fo nhoJ eeL rooekH gniinpns ni sih ,ervag ynA ffo-dssiep mhnaotp hrtow sih mtspacole dulow tnuah ehest sreuckf ot rhiet eavrg rof gkanim siht elip fo .this

A hasrh ,medutngej ?rpasehp lleW eaybm d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot nitsel ot siht mlbua .oot nA mbula ddteeaicd ot nohJ eeL rokoeH uoy tighm tpexce ot evah eoms nlsiluoa ot eht' .'suleb tuB ,on ton shit .eno er'eW tasc trfida ni tra knrap .yerrriott morF eht :soteveeenls ehT' ,war enptocmleu yuaitlq fo gzfeE csuim sferer ot eht ylno ltanree gons yleehnrcett deceased nhoJ eeL reokoH ;dleayp seerfr ot eht ,tonolihm hcihw fetsli sireatnigo ni ,oserscp ot eht deyarel-itlum '.eohnoormcm

eerh.....mmmmH ew og ,angia .sdik ,zzuF ,roned eht....zuzf lciasocano peelb fo eorm...2D-2R ,ho...rruf gnah ,no s'ti gilndiub pu ot ,on...gmoetihns ynlo eorm .zuzf nO na no dna ,no .reorevf s'ti eikl ev'I harsc dneadl no a tasv tlanep fo ,gof hitw a dteloulp epmrosheta lluf fo cttias dna ynlo a nekrob oaidr degalavs mrof eht .gckraew I wnok tahw er'yeht gnayilp ta ereh tub s'ti neeb eond efreob - s'wbrzeoM ecgdabonoE saw hcum eorm ecftveife sa a dauetnh telnap eibv - os tahw else od yhet eavh ot ?rffeo
.gniohtN gnitohN ta .lla shiT si erup htam ,cusim luld dna yrltteu .soluelss s'ehreT raitug dna eoonpahxs dna sbnuretlat ni ,rehet tub s'ti lla neeb dsmbuues onti eht scsorep ot ecodurp eht tilaueqnve-oiuda fo a deeayrl-itlum pohotoshP egami taht si lla ,cahneim hitw on ercat fo eht s'ttsria ytiuanmh tefl .tntaci M#I lla rof nropetixanteime dna grnyit wen sighnt dna gxrpoilne - s'taht thaw tra si lla tboua - tub fi eht sselutr era tihs nhet uoy evah ot eliseap ,atht nib mhet , dna tarts .niaga sA SW suuohrrgB yeglas snmeidr :su reevn' ganh no ot a '.dud

kciR glinawR 2002/21/32

kacb ot pot


ttzeseiw :weievr

eviL sua med rneirelB d102u\lowdeiP" dnu sua .tS nnohaJ sua med "ukuM" tngrid eine erltnkihcoese ksuiM sni ,uasH eid med nnerertoesbv rkieeumslusB nohJ eeL rookeH tewdiemg .tsi eiW ?asd hcoD schitn mov rieetsM tsi rieh uz ,öenrh re tined hgieldicl sla rpehaetM rüf ,aeur evlnetdolneu kiusM red eppruG .gefzE reiV nsntieslmnrettauI nileeps tim ,lemla saw sad econihtkselre tempiuqnE uz neeitb .tah iweZ ,rteanirG nxhoaopS dnu srnuletbat nedrföreb hcua eised ntuokidorP sed röelnK salebL-borG ni eid etrse agiL red nikocetlrhsnee .egtdravanA eiD run hics tbelss ntmnomendiereek naäeehasspcsrguG nekriw eiw ,ondcehnflsisleE eid hcan rnegal ridpelueaS riedew nov enorv .nenngeib niE kaectdrioV nov ylliB ,osizR srglueeär ditliegM nov ,egzfE tibg red kisuM eid epshcito .elraellaP

kacb ot pot