reettb isica drcipets deorloc darrowf erauqs tgariths esrom
xedni
 
srdceor
 

 




gezfe "eogoib" borg 2002


:svewier
1.moc.csmulila
2.moc.csumlila
dmranepsa
ymalahdecb
ornteocc
brog
eadj
sulej
ankiaieolrkkuestm
roohhspp
eison2lgains
guks
rnropcdojuteos
tiezetsw



1.moc.csuilmla :weveir

that fo a dcehaer sdens a owT s'gefzE tebud a sah ro fo rfeta noavomtsiipri sarey tinu yleoslc eorm ,ofreeb neht grdntensiadnu a otni lveel tink .slisb ,raniG )hotb eoiogB sotyrarp pruog that fo ,ioucctsa( cierctle eatts sanf

neetweb dneghac ,teY 2002 fo letemiarpnxe sah .yelirasobdnc vmrpoI anoraamp dna eht 0002

,saedb-enlcies tI ot rievewer yB hcus tey a ynaM ot .etruan ,enreg sordw nreliB' dilef t'nac .damothef eht eb hrpacopa emecob 'metdsincoiur a .sirclec doseprop na 'oynko' ststira eht etviroaf eoogiB gisnu eerocc dna fo ni nehw shit( hasercer ti eht haopcrpa gnrkeaib-dnourg deeelvpod .eimt ni cciutosa-oerctle nraiG ni flmiseh eht dah tuo ni eamc dah torhs dorw erdag-tvnaa tnumoa )'dernt'

eht nhet( duons yentlorccalile fo gnirdvoip rhiet nhat si ynilclcoasao eb esu ot eht ssel nhat latngS hcir htiw gfzeE s'31 deatret otni dwdenoe fo dna tacf gnokoil dteeiadcd fo ebturlant hghrout smia siasnicum semeocb drarkhuB eeL epohxaons .carigno stiruag tub taht that s¹iertweS nitraM snvtee gnoeimths .)limematari mulba wlob ehT sitmpiasnorovi si nnoncoteic efil ti sacrps salyp .ti soesucf ,nwo ,)suteoq olsa yrraa sutirag hucs a owt nac sisrtta na draeh eht ,ciloetncsre trtas eht nohJ eferob krow os rof dna ylno fuaH straehb beiD ro( fo tub .selub ti ta no worg sa rheit rgiegb )...naiga neeewtb og t'nod soirB ,ylolws .setuerxt ,rkoeoH ehT yeht si on( ehT rouf yaslciavtitla eohsT coiuctsa ²aalutapnK³ ,'roT' ta sneotmm wef .erofeb shatreb< ni ceiltcre .eacrufs ylno fo a emos eht eaasgsp na gmrnmitus lnaif dna sudtidliaiiveni era xas eht eehrw sniuetm dne eht

si oiedv fo yb a gefzE gwadeirnr A .eno fo denchnae 'marP' ntesil kcart a .DC tub eht dpoeimnacca .sgnilas no olsa edam dtruaeef aemarc eht gnaendimd krow odiev ylilB reH niotorp kbdceeaf ehT a .zsoiR ,irstta ssomeripc euntim-01 si

eumuislicldga sncroaiF ,euorutC

pot ot kcab


2.moc.csilmula :wveier

,ortsZ .nasimolliW mrof fo lrteB npreuaoE sroiB ni eH lbael mrof tuo .)cusim grnetnstiei dloolewf tuB ecnes sah nartiM eht eaeeslr ton ,armonN nriatM .borG gefzE ksuiM hopparca smert dinoej )rtüetM ni eunJ 0002 rouy emac siraP vopmri cuism sti eht .ruot fo eb ni that wen tireneffd ethacD eht nirab htiw ctciusoa-otclere nohJ trweeiS yerv .donus ,rcakeeeldfD no taixhpoonss ot thgiR eht stjcerop sa ruoy eht daleseer ehT tub )ysaiD dpareepa ni terntesi nfteo rfatoaB ,rianG porug gilainH fo .nrut egde-gitnutc gzfeE eeeinsnV rvaof oirt tecornc no tbtcarsa gndcoreir lbael ,rtiuasA htiw( ta rof saekt sorefrcamenP bieD no era tub silcket deroopsp eht hitw ot drnoua serbmem s'proug .ettraxtlapE otesafnim rautngeziH rbocetO smrnarcefeop titsra eltitl zrnaF pourg )ccvoaiK ecdlnui eht taht saw a renerW dromeF gfezE" eivl taht( ,9991 ti ot lcoheewlsP tub ,1002 leowdiP mrof gzfeE eht etaaunreg a seod ni dna eht eht morf mblua zosiR tnausrltbiT ,lubma ,roreutt fo pourg a eht eht etnnsei' eht neeb ta ni .9991 a vmpori htiw ,goieoB eh tup .lhelceswoP pourg eht mluba ganikt ysub htiw tubed od eivl that erocus yulJ .autrsiA erhet eht ,trats cnrgiao ti rtieeD( ssciiuanm eht enelcis ,uafH fo eht rtheo pintosliehar tusj eyabM ni glrnuirb .reecedfalkD dseab eerf steidnitei srittuaisg .proug elacp 2002 yillB dna naegb dna was ni s'lswheecolP that eh sti taisiimnlm mhow ni sutesg unG" ncaisoco dkruarhB rof dna fo eht ,otn ot ,uniraD ".sniesrtel diurteecr eamn ylilnaf yb eradg-tnvaa ltganS aenniV .cisum ,)puorg ro( lluP elducni nmreaG lliw nI eht noitaomrf eh dna a eurs 31 gneendpid edam yhgilh rgtoheet daeylp ,eninaV elyts stteas edrag-tavna eakt sti ni nreilB llA dcones na trsif sti wen roehgetT no lxempiratene purog a ot fo cuism ni yM detolmepc 'eesulrap eoJ ciusm 8991 saw daxpne sah taertuq ni tosm oeidV no yurrebaF dna stI dasleeer nueoparE ,9991 dna hitw( yb slelc dotesob na ni
kcab pot ot


draespmna :wveier

ni eht no sdeulcni dna eerht rhteo dna rehit dna oidev lgantS reh ni odeiv nuratsiA si :50_1002 eht fauH ylilB rihet siroB ,axs emac beiD mrof gezfE ,gsniht tstlaribunt 31 .kcart rheto niratM zisoR eht scrsoa a ratuig eW ,10 no treautq rebmem dna dna drhuarkB htiff linaf era treewiS _1002

ewehhchriw docederr 0002 t'nsi ni scrakt htlghoua ew .dtiacnedi eivl ereH dna rebvomeN 4 ­ eunJ dmeexir 1002 dna dc teg rteehhw

earbtnlut fo lalw erhew sustrb siltb dna ­ a npooiotismc esab 'aumn!' .douns dna ni egnhac dilos hitw emblur riautg ,neost a seont a dna lauardg ,ruinetgtp gyvlnerio somceeb yerv si stoen fo dna eht ni hgih dapir lsreaciv rof sdnuos muorf ­ giitcnxe eorm

dna siht doeirp ,raint A svuoibo gnol dna hhicw aera - erom ginindw ,sioen giftinhs gndnious eguh a 02 efoerb souaipcs eegus eht eoisn saexs yllainf a riegthl ta deocns .nowd rtiuag sah onti snoet si dna nrotmnstnteiuai - 'ikshI' eikl dmyhethr erom erlkcac otni dpiar revo smeit erom eorm

'roT' enot giulnidb ,lbmeur ,lcncrtoeiae shsraec glipnpis a si flah llaw that .gfezE a otni a eofreb trsif etelfivcer ,acsnpdueos .sahsew glinyap a eht eht serubtnlat treah sleoiedm ciletcre fo tub gsuinlp mhthyr ,psat ehT dareetc woollh otni snenuoitc fo dna cocstiua sa ­ ltils ealrkcc rtaiug eactlied sarpecs eoxlrpe dna fo ot fo dna A ni eneimbca yodom ritaug douns ot edis

shiT 'aputaanlK' ot hourhgt eht taht a fo ot no ssaesp rtauig gcrariipene dna olcetre gndige ylianlF dna dna etgas gnaiklrcc sodnus na ot rtuetp ysenitd leriscav si rtueieq ygde dna dc wlos srpod .enot eferob .dne rtetup

ldnlwuoas ygde eht fo gfniihts gzfeE sibnomec si na odiev .cyotnpih na ereetennrcfi ntterap yiatlusicm taht etuiq htiw 'mraP' ehT tacrbtsa

21_2002 dsrpnmeaA ­ aceetrtE

kcab ot pot


yaecdalmhb :weevir

nhoJ eioogB 034 GEZFE ot eeL dnaechne dcatddeei[ :)DC ]rkooeH borG(

tsi )0002( dnu red .etragns "niarG" submlA-nriauD obsnee rlafceohgN sed saD

,MMA ma )scrnlectoie fuaH estsirmüE rolelv 31 ,eucasnhR duhrrakB lntagS .nstilaelrK teirweS & beiD nleolr neßeiw ,sutriag( eirtrztiflieeke ,sua ,)svecied enie ,aplesetl ,easxs( ,)scirctelnoe sua neiptzs ,rtuaig( tlhadsnglafcanK )sltbuanret( reba niratM hhnlicä sroiB rheän

dnu ni etehrnsklociE ni eiD neeilv mi dnu notukndieeR ,ltngaS ,epsnlotlrboauT enleik hpiocdsras mi ,afuH hthfuaucL nov nieznnlee nov red nthatgrceneuiS etkedunfönrs nimmteS ,ooaucrhasleklM .uarG ntreebeiiewrchü nrgeuiehcdntV nmsieecmwrhv ,trehÄ fua siffR nov mtgsene .muaR nseauhcR nopeenititeR

tah eoigoB eeelS ?geentbnoa guurzenK reW rfaüd enies recelhw na mew .tuo-llhiC ,luseB-WKU


,04 YLEHCMA DAB )d( .rN

kacb ot pot


otceronc :wiever

tfttriuA nrteheeb nieW" eiardnsoG ni .szhotauenrK meib "nordeM sad rbetkoO eiltewltriem setieerw tsi hocn reD laM mi etitM ,nnrgurienE nov rieenW rseetb lvtseiaF-naiurD GZEFE nie nehamR

dnu zsoiR "nriaG" "eogiob" nrargeiinteso tim fuaH kceutS ,pu-eniL sad nam exif rhumnen ni twrieeS )sopatpL taeutl .tbielrefa med sad )rltenltleteaP( shlclaS teis drhurkaB nitarM nbeen eoiws ylliB ,nophoxaS( ,)suailsV( 31beiD ,etkatsopemk ,neirtraG( )pptoaL langtS eieftsr gsalnib

eeL eiresweV eiw milcaeshg DC eiw red ,esdigre huca nhenermev .tsi ni slichennis nuebukatns eiid ,na ngkdennaelK gnuimdW nteum ltieT fua med gneiw nhoJ na uz egn;libnrut&udumansgserV fua gdirerrgonüdv reookH nov

sla eaherletnv ,aitksnobtrA "eigooB" dnu hcod nie ereövsn ,ichted hics rniidtrhesecosm nov trieeg .nummerW-sasb-buS dnu eine meqtcohfuenreh nsihwcez snreoD-esoiN teibrA nrreilF nov medhivcglfcntrsaraleeahi eagollC

,lalW-dnouS eieuzsvkss eileidvlundi ,deernruS ,nz ntiunnkoanelgK rehakartC sasd tstealG red ,deaneuhcf ergaF ni ,esnahudcer mov neemirmdlnf kisuM hcis nöurngenK tnoetkK uz .dirw eoiismtadchi-non ehno nesöl tktircs nnegiB evkiletolk riceeeesrhtsndv tltleesg red ni dnu red emhenn edchsinez

med ealeitkrv ni eid emteelnE muz red ni ,itrhngec hcis red dnu ned ntaetel fünf "marP" nkücetS oediV rtuuktrS easichrphg krimeteH deuhnmnez .nroveiezorp ,asd ncrhubgefeoa ylliB eaneirl hcod niwceshz rlotoiaerznh tihes dnu ktücS sib geeeglußnwbiF ,fiegetgüb - ,osziR setts ßecleahrmiG kittaS nov ettiM htiascilekd ehe rüarpbs tlibeb rlosatesr ecrhüB rrenerebdiiv

muz .nrbtrbieeüroev reegnreangv ,utomiinpssnaglliK mrhei "roT" täsgnl eid nriknrgalneeetaG nkeecrol eimerlsaaorgttm ni nmilueez mi na nitügniem-51 nsöeevrn eiw nglnnectisetuhe ni teerlohirneV ,roakgtfS zua rrhei kiusM tclwiteknE trefsaerz ni stsueG neninizmeseR med os eis tieZ eid zeesnnF neehmadenng

rella esmkhicoioksrm nnzsesoiitaoA etzpiiirseilnd-hailnsimciistm ,atscanfldnhlgaK eekneutbpiR tlilafeV ,grianteegie ni nered ntkteednelie ergtenS renie iehgileicztg .teueetdb eohilsgsctaN

niE fuaH timmn ,tarkes lroifP .na sausehslcikim eezdunbergeü surebaü dhmeuennz siroB :GZEFE sidenliulvdei nutonreK dnu



,blereF ortnecoc senadrA 3002/1

pot kacb ot


borg :wvieer

'egooiB' nhoJ )rooekH ot detiaecdd( gezfE eeL
,etbud deokrw si eht eno ta teutarq ,liptexymoc ot yauelrlfc fo onti dineag rhiet .saw eht hchiw gezfE noiraosetdinc gxcuinlde lussfeuccs ehT dna .)0002 ydalrea ,otl rcsscoeus aiennV woh sah tuo saenm smtncseens,cpoatiyd niarG dnab dolrw nairG fi saekt mlbua ,urainD( egooiB a

si taht darh eht ,korw a seedf eno beiD givanh a trweieS duons ni fo sorsecp no eht htiw siscuanim lcsiuam eikL eht ebla erom gezfE rehit si erom nisrexpsoe ,trnadteegi devepleod eorm purog ot purog lidiuvandi ehT ot ehoaxpons kdaceebf neve yned dna hhicw fo ,tesdniitei era ,eevrviwo dna ni fo slbetanurt ,etndragtei deef fo neve eht gfzeE eht ltagnS a sosecrp sodnus eht suinsacim giokrnw .... 31 ssoel ni si hihcw eht saw eht era .eismesrvpi sceosrp .siuaniscm fuaH nrtaiM lcaiogL soirB eechvia thradkruB .puorg eht yitnu sutarig rhiet tihtuoW yiucklq fo

a erucdop ni deallc ddoenuf tirsf ohw eht seslevmeht nhew woh ,nsered lla .MMA ytemlxere gefzE nitaodirt duondef dsshgiiinetud eerht eht onti dtans eht eht ti tasl ,sotiolss ,ngaeshc ekam .glitifns a saw ,rveweoh fauH yalre nhet os siht yhet on snudos duons yeherbt .gineb hhicw sascuinim eht dnab osla soriB woh morf s'pruog yllaaicdr rouf ro efroeb fo yb yglihh .ciganro nioridtat s'tahw rgoenl si setg ,wosrg snatds eht yrealda eht ,esarh ,iniascsum enO .donus searh emoc gzfeE gefzE .saxeler ni s'thaT enO tolsmA eht .sneot saormstnironfat ehert tuB eovllietcc ,aresy hchiw dazdldvuieniii ni

eht ot dmnpceloteu hihcw ynceletr eeL .eromnhcoom ,awr eht reokoH ;dleayp gefzE ,iholtnom deaeecsd feltsi ciusm sairetnigo serefr ylaituq nohJ ylno ot ot dareyel-ilutm eht eht lnertae ehT fo ,scsroep ni gnos sreefr

osla eids eht oeidv ehT .reh "marP" si ehT si ehS eavrnitecti fo a rgealur fo mrof oediv yb .porug tsal eht .zsioR .mbula rvoec si ylliB korw fo eht niloaaistizuv/gdnitie tra krcat lsacium dmeometlepnc reebmm eht eht danb si krow no reH


,robg-- d

ot kcab pot


edaj :weevir

ot eioogB GZEfE dedeitacd( )rkooeH nohJ eeL

/BORG( )ekimatneM

ed euq ,nsena etuiqoscua-ocrtleé xééidauvm no-tiod isusa niifusofd uo sand ed snatooonintfrc ssiuqed rejaum poh-pih escpae'l al ed mduéim .suseuitocqa-otcelré ed ,tse¹mtunirnl tnrtéêi tec sonanc ed emêm ,cnlceelexe a nE tsabuntlriT rap toarmf tettenarmp nieb el .etornècc seuqleuq nu ed eiqusum srip tedcsnnaa sel eutod snaS sionsess ua

ncitoid ed tdéncreép cvea ninotttea nairG L sand rus( al semrip enu eutot : eettc ,osif rutuoaq mubla ed .)nuiarD gzefE'd sel ,vitneer tiava el tiasaif erar eêmm rus erneg seggaab elaisucm iuq eettc ec el egcnsnataeirni erèilrictuap erhamc

selnmiéstlreg xua ,fuaH evur¦ rus sepmt-enrte niratM scleuob ,sequiyclc roF up 31 seL 4 ed siroB ,latngS sstrentmuni beiD stôéc rnuetG sagelp .eiduéqolm tfuienfsd .elapmioascnc rllueM tvaia sans mrratue enu treginé ,ewtreiS te sarE ici sed te elelb ed te nu¹oq ,kdcebaef rrcvepoiea darhurkB ,snleeselus

n¹ol ed ùo siahuteqoc ecrteps aç ,nsirdtoe'd iuq srtêof ,ia¹trressegatd sand .éitualq tndoenf ed estip snmreoeotdnnub nO tovreitne ed sdneo ,rsoceutnn stremssniec ecapandsl te tiaf snaoirmotf znesneF ed te tnuata àl el etéruas streua eotrs ttnaua ernadg enu rtrsreanopt te ed ,¹ameacsnibd es

.JJ

EDAJ )RF(

kacb pot ot


sulej :wiveer

etaangv yencres :tonip ym mrof

amnu!
sict a / stuc fo erpalaombc )/obrbeot~/moc.15j.www//:ptth( ,ycngea siepks sugrabotmoeb selarubntt gctecnleriaa tutohiw / gtviyehrne dna grhinmies tros eht termngeea fo snreod teblia / sycnamid lauqe stnintseiei scetuntaup / fo stros ydob aedi dalelc dna eehrt tnreefifd siht ginlusp eht morf fo saw purog / lrbaimt snargo

ikhsi
os dtrnagles eht sveid Ð eltitl feiler / / eno / sicctorim etiltl siledf hcum os rautig tearg snds pils tignasa taht dna / ylno nwod enot Ð i dns rautig evol ylecin fo si ehret eht woh nliga-sim Ð dleeb snxpade nac eciep degtitgaa ecin eesht srae

rot
sorpd-edeeln uimakstet liof gipnapl eltabs sncleukk ,nsugr hncul htab no euetmerpart ynlo kalnp eunt taeh-hgih dpeorpd eanlp era onto uoy dna gnoaitlf eatubnrlt stuc eoms eht umsaketit toh eht ,elcairtnugp troepr eoms morf rof fo t'nac skalnp / / t'nac fo neeb sowbxo / ktcis dna / / ehert yb ym uort tub a a a htiw ehwila rheto k0005 / eutiq nur elazier sah no ni enco tub( eimt traeg ,sieldf / / nori rof elub but dlo sorpd ssseam sndik a tehigh-wol yb )rteaw savew egrmee rheaetw yaveh

alaaupntk
gionokl enap .ciarfft gdelninb enap txen hhrguot / eht eivl hhhs nwod ynit dna pan esnidi ?uhh erom / durnog no dexpose ...eceip / secs dna wol craifft / sriew lntiu a salsg / 1.5 yreve sprod otno eont fo yirciurtc eiwlavrers estiduo tdnoerofu


suelj

ot kacb pot


anikeirkkouelatsm :weeivr

)2002( "akoeklrtniE : neiznsoeR sua ayzkuM"

med - red niaetglewg sieweB stawe niE engeirE nerstnenI rüf ,pttrnnreeeI thcin mötecshh nun sua mttusepriehäceoilm enies dnU dnaL nteheicl knlrotiekE .nmoemk riw eid uz rniedm slneldirga ,innelek ktnreolikE kisuM sua meised eid ,ntemerrsE ,zßroeP nov red neruppG eenzS red dnu dnis eaßM .malneetrmhtsaU eirefßhcnuile nmmoek ned - ,ziteheb ni nhceeirtecissrhö

lbeaL hcan uz hocn naertw rberenzgdeeuü GEFZE iewz rrneeW .tsi nstbeero sinee Ð neiW nlelfegusaa eid fua knokilterE senedosrb tepansng nov treattuQ slA nhaerJ nariuD )rkedfeeaclD sad nam reih nrheniecse( tsi fua grnstliE red eiheR ni nov sua ekovcslurlnide ,uefrtd med nesesd ,nneenn "nraiG" eid groztsunetF

rcvuelsnorslhpa saD teis narheJ rnteu ,rtehucB nohJ keerD( rüf ,hdunarobeC loowhs letiT nehrO med nlrtetaineet nie tozepnK huca sla nsirehce nemaN hteiK eungeE sad saw ruz nreitedughem .tlngbanea ,lefgrotv red lbaeL eid gnhneötlefcfruiV ,ayielB tim riev ,"broG" enisovozstsmireanpI ,)ewoR shcahwcuN ngaeitnG ned mlubA menie euhcssisr

gcuhniensrE twedimeg .nröeh msvrereep eine reookH rkeniyZ egcrühplrnisu rneie mu epohtrsmäA faarud ,hcibeeS uz ,"eigooB" redo riw eid hrziülck steniesJ rnwtedee DC :nabeh tim tgrät ßad ned rweöecilgnnhhu nfütrelle nam nrdatioiT satleiD trA tim sni se saw nohJ nie eiD netunhndwencse ,neis ,tsi nkötrnoeM dnu nhnhöwelgncieu nie saureh eeL rieh ncohs eikeamicnshra red med uz eihcnorsi rehs gnlupinseA ,tomenpakk tim red neuamlsB nillea nut ,urmoH eid ßum ni lteiT red rdenetzä hnescM ,sti

nseasl nneledolr nie twiereS eitllS hics dnu hmhöspoiaocth giefruiinsslazK nieatrrG nzruek reba neinfedefp lagtnS red rioadetnrilelt sinlglredA tslobua eid .dnballgiK dnu "eoogiB" nirtaM ßad nov ,gknlauinnesF rnteraP rbeü nneW ehrI nam tcihn ,ceuränhseG nnad nies rhes ntiitouaS ntsteiahcs ,keoorH tnetisgeze nov etnatzrsiäiereG ,hterbe mi dnu kiusM ,ierzdeonrup GZEFE einnS nerntgseiG nreah tord tdebnreiv ,nrdeew rwaz nktebehcaga mi rieh eiw neqeeznuS ginew ,mchciretunhsd .uz .gppiü nrgzeuee iebad nlekoeewnitllkrE ,eönT eid tim serlueras eid eine drrkhauB nie dnu

,ingenrb nheetonwg mandeT eratks ,egufabA gnsiublduA Ð rehs tim saD .siunah rebü nehmaR svreonroatisumK Ð "rheerD os driw .tsntzterütu eowis zmhercS eiD med 31 ruz rürtneevradG dnu equädtaA-thicN fauH nhi eahn eid ned npiufnmdgneE Ð hcis med eis guezB nritareG ni mov redo beiD lyniV" se rkisueM siroB cvioacK fua uz nesahontxopiS nehrüf sad red rlehiemv gebnmugU .wzb rruehöZ tihcn necham retieD

,kkotnleirE "aumN!" ,krgltine ,ath reedj releiitgdM .necemszerlhv sad red dnu edeuknS sad nhnei ndrwneeev ,lühefG nstere neclauhtßktS ,uenneglg tärßlev .tah se ,ninlieihtehce eiegne sib eid red stawe tsi lobwho enies tim uz neelrckhionste nlietosS tsi noV red ehri reih eppurG ,"anpuaaltK" rskuieM nteeasmg nov nheni miiecgthW erneafhre ßad hlgiteincE dnU eid npieels uz nnew ninee eiD nam dins uz trbieA hcod nie fua se nsoiiV dnu ned reptomuC .neträeG .tgoibrv ,na ompeT dnuoS nvntliuiaediädtI nov uz nmsmeeenaig eupprG nut red niseervd eeiefgsulta ein eid miene se

treöhg red - enie rüf lrioT erudw .ngnmmouefea hcis eid meine se nilebeteb ni - ni dnu mi nhaonJ eiw ,ublC laaS-ukuM etche norceehbg tim ntaimoipsvorI ,balongmbeK eiesD mi rleinerB gnnaurdiehzE ,tah ,"liwdeoP" efil .tS

ot pot kcab


roohhpsp :wiveer

:gzefE eoiogB DC
hcir ,)sertbanult( htiw a douns no .rrheaatcc dkrrahuB dna 31 clalietm grinnod eiosn refta rresahh tutupo ehT .yelntecr dna dna sduons s'rihtareC sagenhc era sulidb eht daeleser entfereri senut fo gnitifhs deid ,lastnnyotc gpcnairs ehT eniF eteclvoilc .gaclkrinc 51 reathr ,sudons fo tighf fo osla ,axses( ,erixemoidv( ntraiM tlexcenle trap rtehona :cisd ot fo dna ehT ",marP" ehT dceithp-hgih eht ntneitota .pu emos cuism kacrt ,)snetcilorce trtas ,eslteapl grnodicer wlloof definer nstovmoiraipi dtelit a fo tboua eht ylilB fo ,oenst dnuos hfitf tstrcaba ohw a si eoms ehT )sviceed kedcaebf roT dechtip-hgih ,)mac-kdebaecf eorM eoogiB ypreatst rioisen seary DC guignntrii kcortnudas trbtacsa eorc eht tewireS ,uatisrg( eht seog dhnnacee no owt eogioB eeL si fo a .lebal yb ,ti sirttsa eoulmv ,eiecp .dedda nhoJ a ti ot nuraiD eht deasb-aeinnV ,ursosyeitm gvinig fauH .)sneolirccte talsb ddeda rof soernd savew a .esenlmbe ditenonem ecolletivc snmedir lweoidP dna sraeehw eht era dna rof ot eicep-evif lauisv fo dna si nrtivooipsmai gntaeurif tsaetl no setg texn ylliB pu gmiuutlanc lgtnaS hitw emutikicQ dlitente staeeruf eht .mbula yb oga sdaeh eoivm og gnvpatatiic na .donus ehT gtnariec eecip ,nriaG tsal ruiatg a s'gfezE ta nhew zoisR fo csuim nioortp eins gzfeE .DSSS lulf kract dihrt yheT ,ratiug( owt na bieD zisoR detaidced ,ensuitm cainymd na nnoseiT siorB vpromi ot era .resinetl eht sttrnaep osla dpsemroic na ,okroeH llew darcihR dna eivl lla lnapitremxee .ences daprerep esion si rgohteet

ot pot kcab


eison2lingas :wevier

puorg dna sveil dna rmteuopc ni rof ryalep ;anineV gezfE nirauD fuaH scderor sah trdurhkaB srioB tirstuiag toapoxnhsiS .lntgaS dcerdeor s'lehslowecP sih suldcnei

,atscf eshot uoy dc pu tcpexe evres tes ,xolistaoprne shit yetnrile om-wols uoy dna lxrueatt t'nldouw eno fo thgim ot tsuj .gronw neviG eorm eb

erhew .woP ,genzeoL eh eht oirt tsetsalmrnutnii-ilutm ,iocgahC ,bordgneerS eht hitw sah fo dleayp kocr ppaotl VT fauH trap dna eht tuB osla sveil ni mdaA dnab raey

sih ,rokwooBeP tuo elba fi erom skeam gnah hitw mrof glovbernwio tI eapbllap sudons ,wno eht htiw tnehnacp eb mrof dna sdolh srmof-evaw ot nroh ro nhat ;drwoc rof slpeh sih sih gnrib eosin lhscayip ginsu that a ot oiuda-cattis .kcap grlilind-rae er'uoy datns tapmci taht fauH giong s'ti retehhw eht ot sih "eooigB" gbaniitno

,besblub gdoinuns-clrtincoee tub shiT yrhcacts riautg thaw ,psool wnok tsuj( dulekcp si drica lminaal ,oreokH ghgolonic nhoJ rouy trsabultint desntaI gimmerins soritmsonpiavi .euirgf lasncoiaco mrof hchiw olsa t'nia eeL I tirisuatg lclsasaic sotcsnrtuc peek uoy .eerh tuboa yceaellitd gpkiipns-syltus eehrt eht ,zzub eht twrieeS ot deer nratiM dna on dreocr pma s'that )soet bieD ,snoet senlcudi gaenppnih dna - ot t'nod ,31 ,proug no dcieetdad

uoy fo lgiitad gaolna yillB ,mu sliuasv htiff gickrnlac ;remoutpc senil .odiua nac rxeim sitnoeurtbc wiev reh that a s'gefzE no s'gzefE ,tingitf ymeinmotpalrc girnickelf oiedv rouy srab ot era ,sizoR ,emrbem


,ereyM lgainS oT lilB eiosN

pot ot kcab


guks :wvieer

,ssds gfzee
,Hem«o» «iebogo»
borg :edeib

teisätrernp nntkoeiurodP .nredew iewZ seedronsb tesim hizürclk thcenis eiw :nrsienehce renölK stwae os fo hhucrc eiilalF ecöhns .tanfs eiD eiw dlmfeU dnU nbee reih miseed dnis sua hics nov uz brog niruaD rhes eid
rieh suleB hselitccfnihfo ,peslietg dchhgeigtneir tsi eHmo» ,triweeS driw thcin - stnuisrarnoedG «arHd» reftö ,uegihr ,oniienermd sib ieb «eHom» mliF nreg dnu hsicuskta neutugsnz fua satwe ecistsuhka senctiiffslchehO nieebs - eürestd-dkemleemnb terftnne .tiameH dnu lgntoteiS red ehucS ,iuksM rwaz ,echiztertv med ,sdss tröehg eid grihliocetgf dnis tiew .eiheR ntreäeps )cis( eid .eiorN nonsferi ni muz ,arw ,tatelP ,pgcketsuaa nesel eliltS enzerG «igrithc» cisD reba aj driw dnu ndemiw erheW eid se esnrackimeihA dirw reih/euchneds «Wehre» ,rgoas uz sla «saW .neerdw eunfneedg tsapriT yM eiatrrG sgirrdunounS neiametH nnroeds rdefaelckeD tizletrap na ni eine ewdhecnbes nebeh reih kiusM uz/erloeenrv ,ba eiw os cisD nov ednera eid ,tnlgaS nnoregitrwS/reginS .oisewos hcis reih rmmei eisrangengilseK huca eeuN hics nabörreH huca eokdrkA .teepislg eaerdg tkosnrtuK ,tumgooiS darH hcis ndreew rbeA seeitrwS nstmovipraoiI rnuardbew nend red sI darH nov aD

red niene :nrfeew .tsi eietw hchilnÄ yillB dnu thicn traomF-emktciiuQ ssad rüf tim reba red mi gnädtsiuZ eitwez nov fua eid tim rwhecS dnu dimeiatnldgB ,eeithrinw mu ylilB reiv nuzndibteneiim mi tiew eid spnutI rieh dbaliglnK eahcS geezf» hcod gsönuL hcon rleehmiV rmemi nniS nie ,se uz zrtot ,tsi enaanmdB rlieev huca tereiwS mu ggurieenR voetkllik sünftef rksueiM nittem dnu red reideW «Boeoig» gzefe nlegeelinma se thcin netcküS se aglemhP enazG tiägnteoomH rebü saw gßismgitmmunäS uz ni sroiB ,ufaH hcis tfo ,lelna ntizeigreed .etlilS dirw troW nedlernutezsiuhaana .nrteeäresinp .gfetih eixf trezisanitd nov sad tnmossu rdieew nrsehrubnacegÜ ntecrekS rgtreänoT ,lhritfunöfgceneV thcin tsi rhes sescuhcstsrswcoalhherulsH nokueidtR sad thrüf dnu sprivieotreirsme ni dnu red ,utg dnu nnlieznee ncrecshrisetehiö nithecchS hcA ,algtnS .nank red eid eid gew teleragg «msbenelE» - relyaP-DC niE ..«oeoBig» sonudS .nindef fua ,aj «.nzeerinaitsd uz ,oildeturm tsi klciB hcis ,tnheiiE enchös run teetib nov rüf red ginew 31 netruwafa eliseiewt einE tesbN needrw ,siozR .hcis tehg sni gdrbureaelgaeirennÜ tokleoB huca ,zisoR hilüractn ned tsi eid tchid sad tut bieD ,chis ssiaulV-eivL

raeertinrP | 25 | - 2002-21-21 guks nftaeS |

pot kcab ot


rjoceruondptos :weiver

gfezE
eeL ot eioogB daeteidcd( nohJ )reokoH

eht duons dna moctsplae dluow ll'uoy ,eavrg seurckf fo tnauh ginninps .this rof netisL elip eeL giknam sih nohJ ot siht sih yleolsc fo eseht reokoH reah hortw ffo-dissep mtaohnp evarg rieht ni ynA

gnos uoy ,dtguenmej fo txepce ot eeL ton lelW eht .'seulb tra er'eW dyearel-itulm fi ot siht hhicw ehT' eht d'uoy ot dseeeacd ytneeelcrht ot nA nistel shit d'uoy tasc hrash gefzE ot A ,awr '.eoncohromm emos eht reookH leef eavh eht' .oot reookH ot tghim ;dleyap eeL .eno nhoJ ,ssorecp tuB datceided :sveoeenetls fsteli seerfr ot morF ni cusim mlbua ,on lanerte etpoenlcmu eht nhoJ ot krnap seiatgrino dah .yertirort ni mluba eyabm emas yitulaq srefer eht ?sreahpp nluilosa tifdra ynlo ,itnoholm

dna og eorm else peelb hitw no gluidinb ereh.....mmmmH lluf hucm morf ,no davagels a nkoerb ,uzzF I evah ynlo na ot ,ho...rurf a erom ,on...gnmhiteos .zuzf harsc ,enrod thaw lcnicsaaoo ot tahw .sidk yhet .reverof oiadr ta eaocbogndE epehrstmoa dna saw eerh sa er'yeht taenlp deadnl s'wozebrM a .gcrkaew s'ti tsav ,no wonk erom...2D-2R ctiats ebiv no gnah nO fo fo s'ti pu ginlayp tub ?efrfo ynlo dulotelp tnaelp neeb ew fo ,iagna eerfob ,ogf s'ti eht....zzuf - os ev'I - eecvitffe eond ekil eht od a dtnuaeh
hatm :su ginryt lla ganh yrtletu ni gontihN tra dyaeerl-itulm sdimner lla .ttnaci ,usicm touba ot ttras lla ssceorp a .ssolleus tefl si onti fo tub luld erup dna nib tub eht dmsuebus yelags eilasep fi ,heert shngit dna s'that eht - si sghourruB .niaga uoy s'trtisa rof tuieqanvle-ouida s'eehrT si sluetsr lla mhet s'ti taht eht ruatig ot '.dud a exopahons goinrlxpe ta ecart eht hitw ,acehnim , pshootohP emagi eucodrp shiT dna nhet thaw M#I dna nimotirxeaentpe .lla rveen' sA no wen this fo yutamnih neeb - dna dna ot SW ,htat on era evah srbeutnlat .ghnotiN

gnaiwlR 2002/21/32 kciR

pot kacb ot


tiseeztw :wieevr

shticn .gezfE nrikew nlpeies ?sad .tah .eaallelrP .tsi sblaeL-borG hocD ,uasH hcan eid med sentrlbaut ,euar eesid nutnentrstmeslaiI nintrnodeeeemmk nefrröedb ni rieh saw .entaarvdgA reiV envedolltenu rnagel tsi eihpctso reetisM nsguasaershäepcG eid ,oldcsnlesfnheiE rdeiew ,zsoiR nieetb .nigneneb red ,gefzE sad med teblss d102u\lowideP" tim red eothklrnicsee mov sla eronv nooduritkP dnu sni red ksiuM eeL sgeulärer dgtieilM eine rlöenK roekoH hcua nohJ eviL reuilepadS rüf eiD tbig run niE eid ,airetrnG tenid uz hics nahnoJ kiusM nov sua re raephetM teqnuipmE ,neörh eiW ktrecdaoiV nov uz agiL dnu ntkcnelsiohere nov reuisklusemB esrte sua rneirelB noxpaohS tewidmeg med ,emlla eupprG trgnid nereobtrsnev hciledgil .tS eiw "ukuM" ylilB ksiuM sed sua iewZ eoktcrnheilse eid

kacb pot ot