rteteb icisa detipcrs doerolc dwrroaf aadd tarthgis eorsm
xedni
 
srcoedr
 

 




gfeze "eogoib" borg 2002


:seiwevr
1.moc.csmullia
2.moc.cmiullsa
drnmapsea
yacahlmdeb
otrcnoec
brog
eadj
seulj
aresuaiknokeltikm
rspohhop
eoisn2ligans
gkus
reudcorjopnots
tieetzsw



1.moc.cumlilsa :weiver

owT sreay rtefa s'gzefE tubed ,ainrG eiogoB syoarrtp a proug erom yolelsc tnik neht ,orfeeb a tniu that sah dhaeecr a leevl fo gnneirastdndu taht sndes snaf fo ,tcoucsia( celrcite ro )htob navritomsopii otni a eatts fo .sslib

,teY neetewb 0002 dna 2002 eht aranamop fo lxinpermaete vrmpoI sah dhneagc .yabsdleorinc

nariG emac tuo nhew eht sdrow nrlieB' 'micutoeidsnr dna 'onkyo' dah tey ot eb .dheamotf tI drpeosop a giearnkb-dornug hopcrpaa ot eht ,erneg ,sdaeb-eelincs cusicota-octerle ni .erutan ynaM sitsrta dvelopeed hucs na hapoprca ni a torhs tumnoa fo .emit yB eigooB ti dah eeocmb eht eraovtif hecraser dlief shit( riveewer t'nac ercoec fsiemlh ni gnisu eht drow )'denrt' ni eardg-tvana .slrecic

ehT mubla si detcdiead ot nohJ eeL ,rooekH tub t'nod tarts ginookl rof srpacs fo .suelb ehT ynlo ntencoionc neteweb eht owt ststria si rhiet esu fo siruatg neht( )...naiga dna eht tacf that gzefE osla smia ta gtiehomns yvlsttlaciaia .cnriago ehT somsviioantpri wrog ,olylws donedwe htiw a eifl fo reiht ,nwo reggib naht eht sarhetb eht ruof siucsnaim wlob otni .ti sroiB fuaH sylap sesl eoxaophns nhat efreob ro( ti si os drteaet yoncellcritale taht ti seeomcb .)ltmrmeaaii beiD s'31 eburatnlt korw sueocsf no douns svente on( ,)seotuq grvdoniip hcir .sxereutt dkuhrarB ltgnaS dna ntiarM sreetiw¹S staiurg og hohugrt na yrara fo ,nrliccosete tub yeht nac ylaacsiolcno eb dearh sa hcus< na cticerle esgsaap ta eht dne fo ,'roT' eoms ctisucoa gimnmruts a wef stneium .ereofb eohsT dna eht lnaif xas serthab ni ²laanKaput³ era eht ynlo smotnem eerhw sitadviediiunli .eucfars

gezfE osla sprmioesc a oeidv ,trtisa yillB .zosiR reH korw si daruetef no eht dcaenhne nootirp fo eht .DC ehT etiunm-01 kacrt 'marP' si diepcancmoa yb a oeidv edam fo kaecebdf aemarc .sanilgs A ganiemndd niestl tub a gewindarr .eno

sarnoicF ,turoueC elmcdligiusua

kcab ot pot


2.moc.cumllisa :wevier

gnliiaH mrof ,enianV ,aitsruA eht cucsitoa-ocertle eerf vmproi proug gezfE dreppeaa ni ,9991 tsuj sa eht eradg-tvana ences ereht saw gnkait a tsom greintsntei .nrut rgheoetT htiw ecahtD ksiuM dna lcwsoehleP ti dospoerp a wen hropapca ot eivl vormpi dseab no eelincs dna eht giunrlrb fo sienetitdi ni rovaf fo na cgranio tub yghlih ttabscra purog .donus ehT s'puorg osatienfm stetas that gfzeE" soed ton eantuerag that sti cuism lilw eb a eoucrs fo eetsnni' 'eueasrlp ot ".ssnietrel ebayM ,ton tub ti erus slicket ruoy nirab slelc ro( ,erortut gpendined no rouy ptaensiiohlr hitw larpixnteeme .)cusim thgiR mrof eht ,rtats gzfeE sah neeb ta eht egde-gtiuntc fo eht nurpoaeE eradg-tnava .csuim dermoF yb eeninesV txohionapss srioB ,afuH gefzE saket sti eman morf na mbula eh dleseear ni 8991 no .eaarplttxtE tuB taht orit hitw( zanrF rgtazneuiH dna letrB )rütetM sah yrev elttil ot od ni smert fo etlys hitw eht tauretq eh tup rhteoegt ni .9991 eH duretceir sttraiuisg ntraiM teiewrS htiw( mhow eh daelyp ni lluP yM )ysaiD dna darhrukB lntgaS fo eht tnlimiaism wen csuim pourg .lcelheswoP tbsiarultnT bieD 31 rieetD( )cvoaicK domleetpc eht nimoaortf that edam sti tebud ni roctbeO ,9991 gedcinror eht csuim rof sti tirsf mulba ,rnaiG desealer ni yeaurrbF 0002 no ,iuarnD eht lbael fo s'llcesehwoP reenrW .rckleeaefdD oideV trsita ylliB unG" zoisR dineoj eht pourg dna evil srmeforcneap neagb ot ekat ecalp dnorua .atirsuA nI eunJ ,1002 a tcreonc ni aiennV was eht pruog dnpaxe rof eht nciascoo ot eluncdi sutseg ,erkfadeelcD nitarM ,tsroZ nohJ ,oranmN dna eoJ .naliilosmW senfoercmarP ta eht rfoataB ni sairP dna eht lidweoP ni nielrB desootb tresenti ni eht .pruog llA smeebrm era ysub htiw trneieffd sotrcejp taht( nefto edcluni rheto sicansium morf eht ,)puorg tub a decons ,ublma ,igooeB yallnif emac tuo ni yluJ 2002 no eht nrmeaG lbeal .broG stI eeaeslr saw dleowlof yb a nrapoueE .rout
kcab ot pot


dresanmpa :wvieer

eW eamc sorcsa eht nuitasrA ttearuq gzefE ni _1002 ,10 dna rehit truasilbntt bieD 31 ni :50_1002 eht rteho erhet era sroiB fuaH no ,xas darhrkuB lnatgS dna natirM teweriS no rtaiug dna retho ,nhsgit dna suecldni a odeiv morf rheit hftif rebmem ylilB zisoR dna reh oeidv si eht lnaif .kract

ereH ew teg 4 dc sakcrt doecrder eivl ni roemebvN 0002 dna enuJ 1002 ­ hltuhoga ehhwcreihw dna rtehehw deimxer t'nsi .diedtnaci

'aumn!' si a gtxiicne ntoosipiomc erehw a diols easb fo diapr stilb dna ebmulr seont hitw steon ni someceb eht muorf rof lrdauag enahgc dna gnyvlireo sndous ­ high ,esnot ,inuetgrtp ruitag dna eunrlbatt ssutrb dna eorm ­ ni a yrev lcrseaiv llaw fo .dnuos

A 02 docens egues onti 'ihskI' hchiw si rigtehl dna sah eorm siuvboo nnestmrutntoaii - sexas dna rutiag rveo eht eclkrac - shit erom spouaics area ghiifnts otni a eorm esoin deriop erofeb gonl snoet dna erom dpair dyhmethr ,iosen gunidnos ta semit eikl a eguh ,irnat yaillnf gidinnw .nowd

ehT tirsf flah fo 'roT' sionneutc eht ,oietccralne tub ni a eifltecver litls taerh sa wloolh ,aspt ,ulbemr strebuanlt dna spearcs eopxrle eht ,cunadsopes glduinib otni a yoodm enbmciea fo enot dna mthyhr eferob gnpilpis onti cotcsuia riatug gynalip sodeelim ot a gnlusip earcklc ­ a eaelcitd eids fo .gzefE A lalw fo duons si dreaetc that sehrsac ot ccitrlee ritaug dna .ssaehw

ylalinF no eht dc 'aplatuanK' si wlos dna lersciav yetisnd fo gnaiklcrc ygde sdunos that sssaep hhuogrt dna oertlce dna rteutp eagts ot na gcraipnreie .eont sihT soprd ot rtutep dna rituag eeforb gdinge ot a reeuitq .dne

ehT oeidv 'marP' snembioc eht ydge ycitusilam fo na gfezE lnouadlws htiw na tsbarcta ginfhits efrneneretci nrettap that si eituq .conyipth

drsaempnA aerettcE ­ 21_2002

kacb ot pot


yhmdaelcab :wveier

GEZFE eioogB dceteiadd[ ot nhoJ eeL ]oeokrH broG( 034 dhnancee :)DC

saD tsi red rloacfgehN sed sulmbA-nruaiD "niarG" )0002( dnu onsbee .eragnts

siorB fauH ,aesxs( ,)seiontlrcce darrhukB ltnagS ,isratug( ,)secveid beiD 31 )stbnerulat( & ntiarM twiereS ,iurtag( ,apeetsll )stoieccnrle noller enie eflizeitkerrtie tnadlaahflncgsK ,usa hhlnicä ,MMA rbea räehn ma neießw ,easuchnR rleolv emriüsstE sua nztieps .nltiralseK

eiD nzlneenie nmteimS nrmhseimewcv mi ,aoluaherclkosM ni ndtokeinueR dnu ncidegeurhtnV fua mtsnege .mauR eskhtrceolniE nteioientepR dnu ,psetaolonubrlT hdrpiscaos red hauutchfL nov ,uafH eielnk sfifR nov ,gnaltS enöeunrdtfks nbweiheieetrrcü mi ,ethrÄ nueschaR ni neleiv nahiuctrentgeS nov .uarG

,lsueB-WKU eoigoB .tuo-lhliC reW tah rüafd na rceelhw guenruzK mew eines eleeS ?nbeoegtna


DAB YHLMCEA .rN ,04 )d(

kcab ot pot


orcoetnc :weievr

reD eodanrisG trtufitA mieb lveaitsF-nuiarD ettiM reotkbO tsi hocn ni resetb ,nergrinnuE eewrtlliitem nhtreeeb GEFZE mi nmhaeR nov nieW" "nerodM nie setierew laM sad renieW .srtneazuohK

ylilB zsioR ,)suialsV( nraitM twereiS dnu dkahrruB lagtnS ,rtarineG( )stpapoL ewios 31bieD )releettntllaP( tuteal nbeen fuaH ,aoxopnhS( )potpaL ties "niraG" sad rneuhmn eixf ,pu-eniL ni med nam tim "eoigob" sad gnaslib ,kmepstoteak eetsfir kutceS nesritnaigreo slaclhS .tfbrileea

letiT eiw hcua gdmniuW na nhoJ eeL roeokH nutem eiw eiwsreeV fua eiid mhleicasg ntnubekuas egn;lurbtgdnisreu&samunV ni ,degisre slchineins nlnaegednkK ,na nov med fua red DC griürdenrdogv gienw uz nhmenerev .tsi

"eoigoB" tieerg hcis sla enie tirbeA nov ritsohndsirceem ,ikastrbotnA nie ,heitcd eevörsn dnu hocd eaehlrentv eolgalC nov senorD-esoiN nhciwesz mfethoqcunereh nrielrF dnu mnsreitvhacaraelhflecgdi .nruemmW-sasb-buS

,redunreS ,nuhecasder ,cnuehdeaf eichsendz nutenklognainK ni rdsthensieecerv nnörnugeK nösel hcis uz ngienB eezsiuvkss mov neenmdlirmf ,lalW-dnouS emhenn eldeluvinidi talsetG ,nz ehno ssad red ttricks etdhisomicai-non toetknK dnu red eveotillkk rreathkaC red ksuiM ni egarF teletslg .driw

ßmleiahrceG haicktisled teihs hics eid eieanrl keirtemH red ruktutrS ni ned fnüf nekütcS dmuehennz nchugerfobea dnu tleibb hocd stets rraübps - sib muz oeidV nov yillB ,izosR ,sad med nteetal kctüS "mraP" ,ügifegteb nhwiecsz riiereebdnrv ktatiS dnu rasstelor rltezarnoioh gwneguibeeßlF ,heirgtnc ehe ni red eittM eterlkaiv eashricphg entemelE echrüB .nrorezoviep

tilcnkewtE eid kiusM ni mrehi nveröesn setusG nmeuliez erraseogaittlmm ,grtoafkS os taefsrrez eis mi ngiüintem-51 "roT" muz nerocekl ,aisnosgumplltiinK ni med eid ni rehri nnugnltsheiecte treelhnroieV na zenensF neemnenahdg naktrainernegelG eiw nisemneinezR zua täsgnl rrgaegnneev teiZ .nrteeorbreübiv

egssoahclitN eknbtiepeuR ni rniee rlela nossoneztiaiA neidtnleteke ,adncflhnlagtasK nreed ,gteneiraige eiirzetpinilsd-hitciisalsmnim ergtneS ihtceigezlig eohkkmricosism tfelliaV .tuedeteb

srioB fauH dnu :GZEFE niE suarbeü sdeeudinivlli scihealssikum lfrioP tmimn dhmueennz ,katres erznueedbegü nnoeturK .na



sanredA ,elrebF ortocenc 3002/1

kcab ot pot


borg :wiever

gfezE 'eoiogB' ddtieeacd( ot nhoJ eeL )rkooeH
drlow gclnudixe ta eioogB si eht reosuccss mubla fo eht anineV tauetrq gzfeE ot rihet lsefsuccus ,bteud nraiG ,iraunD( .)0002 ehT danb sah deaing stocmpscsteayn,ined dna ,omextpiylc hchiw saenm a ,otl fi eno sekat onti ndsetooaiirnc woh yrflaeluc deokrw tuo nariG yeradla .saw

ehT eohxopnas fo srioB fauH si neve erom ,artnegetdi eht satiurg fo trhruadkB lagtnS dna nirtaM twreeiS era neve eorm ,gtntderaei eht sberutnlat fo beiD 31 era erom .... ttuhoiW eht sncsuiiam gnviah ot yend rhiet liascum ,dseniteiti dvpeleoed htiw drah ,rkow gfzeE saw elba ot eehvica a yintu fo nsrpsoixee hichw si .emspreivsi eikL ni a kcedeabf scoesrp ni hhicw eno yuclkiq sseol eht ,rweveivo eht sinsciuam deef rhiet donus ni eht pruog sosrecp dna eht pourg sersocp sedef no eht snudos fo eht lniuiddvai .sunisicam liagocL taht gzefE si a giorknw .porug

gefzE si ydlraea ehret ereofb eht ssnaiucim ecrudop eht tsrif .senot enO on rongel searh eht smonafrsatrnoit hichw emoc mrof eht ytxemelre dniiadilzudvei sduons fo eht ,usiiancsm lla ylgihh diihugsitesnd ,stoilsos ohw eakm eht ycdaillar eolvctilec .dnous s'thaT s'tahw os .giitflns enO ,saerh ,veworeh woh siht s'purog duons ,nhagesc woh ti ,wrsog setg ,neersd nhet .sexlaer tlsmoA .caringo gezfE dntas ybrheet ni a nraiitdot hchiw saw duednof yb eht ylrae .MMA tuB gezfE olsa santds ni a nitiadrot yeht shvmlseeet ddeounf ni tsal ehret ro rouf ,reasy nehw soirB fauH dllaec eht dnab onti .gneib

ehT ,awr demtlocnepu ytaiulq fo gzfeE cisum sfeerr ot eht ynlo lnetare gnos eht yneecltr decaseed nhoJ eeL rkooeH ;dyealp sefrer ot eht ,hiootnlm hichw fsltei srtnigeiao ni ,rcseosp ot eht daeryel-iltum .enchmoroom

ehT laicusm eids fo eht danb si dmnmeepletoc yb eht evenrcaitti odiev korw fo yillB .ziosR ehS si a rluager reebmm fo eht .porug reH oeidv nlsiaaiiotzuv/gnitdie "marP" si eht tasl kcrat no eht .mluba ehT roevc tra krow si osla morf .reh


,rbog-- d

kcab ot pot


edaj :wevier

GfEZE eioogB datcdieed( ot nhoJ eeL )rokoeH

/BROG( )eiaktemnM

nE escpae'l ed seuquelq ,nsnea el ttbsilunarT a srip nu tenscdnaa ruejam sand sel sooinfntnoratc .sqtuocieusa-orectlé sanS eoutd no-tiod tec trnêtéi ua tramof emêm ed ,nuemris¹ttnl miudém eucsutqoia-otcleré rap ,nlxceeelce tmnteaterp isusa nieb al nfifusoid ed sannoc xééaiudvm euq ed sinseoss poh-pih uo ed suqised ed equusim .enèrotcc

L tcdreénép mblua gzfeE'd tiava smerip enu ntttnoiea eotut erclèratiuip rus ec ereng earr : el rouatuq ,teinver etetc ,soif cvea sand sel saagegb eettc emêm etncsnenaairgi ed al nticiod elciusam iuq tasaiif el eramhc ed nariG rus( .)nauriD

srioB ,aufH dkrhuarB ,lagntS bieD 31 te ntriaM ,witereS n¹ouq tavia up sepmt-entre rpiecroeva xua sôtéc ed rnuetG rleulM te rus roF 4 sarE tnerigé ici enu evur¦ eellb te sans .elmosnciaapc seL senmrnttsui tefsnfuid sed sgalep ,nlluseeess sluoceb ed silemtneésrlg ,eluisyqcc ,cbadekef mtarrue .eludioqém

nO es tiaf resrtaonrpt snad tutana ,iosdnrte'd ttuana ,am¹niesabcd esitp ,etitsr¹raaegsd strêof ,enuscrton sdeno sitheqouac iuq todennf enu ertos ed eapcasndl etéruas ed snmoeernundtob te ed stmeesrnisc ùo no¹l trtienvoe aç te àl el ertepcs ed zesnenF te seruta samirtnoof ed erandg .éliatuq

.JJ

EDAJ )RF(

kcab ot pot


suelj :weevir

ynceres mrof ym egatnav :tinop

anum!
eht gilunsp fo geacenitlrca scit dna gmihenris sonred / spikes dna stuc morf eht sneutrlbat seaucunttp siht / gyhntrivee fo luaqe ,ygneca yodb tutohiw sargno tros fo aedi / a teemnerga fo sorts / erhet saw proug dlleac suerotbomgab )/obetrbo~/moc.15j.www//:ptth( / eabplmroac sntitesniei tlebia tfreinfed lriambt syaicmnd

ihksi
tareg flieer / srae nac ynlo deleb os hucm / ecin etlitl siledf fo degtigtaa dns / rauitg snds draltgens tganisa eht etitll sirtocicm Ð i evol woh eseht plis dna nlgia-sim / eht eeicp spnaxde Ð ehret si eno riautg enot that sived nwod os yelicn Ð

rot
,ceuiglartnp taeh-high ,dilsef eulb etermeuarpt k0005 / entrulabt sropd-eedeln dna stuc era a tareg loif / ym seklcnuk no nroi ,gsnur dna rehto yvaeh sassem dpreopd mrof thgeih-wol onto dlo slankp / eoms sndik fo sbxwoo egreme enco ehiwla tub t'nac kitcs / a etabls elnap uoy ezaielr sah neeb eerht rof emos emit / urot ueksatimt srpod yb rof hcunl / t'nac etiuq enut ni eht reheatw toperr / nur a hatb tub( ylno toh )ratew / gpaipnl svaew fo eht but hitw uekisamtt ganitlof yb no a knalp

ataunalpk
hhhs / gdennilb fo eitsudo ciffrat dna ednisi .cfafirt ?uhh / a wol eont sorpd yevre 1.5 sces / erom eiravrelws dnroug trodofneu no saslg eanp / gioknol nowd horhugt eanp onto dpesoxe yruiicrtc dna ynit eivl seriw / pan ltinu eht texn ...eciep


suelj

kacb ot pot


auonilisekkrekatm :weiver

neeoinszR sua : akyzuM" "aitkklrenoE )2002(

dnU nun nommek riw nov red nehictel krenoktilE - ksuiM uz swtae ,esrnrtmeE sndrglilea tchin renidm .malshearnmtetU niE sieewB rüf ned ngiweaetlg ,erßzoP red eneis erengiE sua med netsrennI red nissiehethecrrcö kroilnektE - eenzS ,tizeheb dnis eid ni mhesöcth eaßM enriußhilfece npepurG dnu ,rtrenpneetI eid sua meised ,leiennk mrsthticeuoeäpielm danL .nmemok

slA senie ni red nerstbeo eheiR tsi rieh sad eduvlisnlkrcoe knkirelotE Ð trutateQ GFEZE sua neiW uz ,ennenn hacn nesesd gsntlirE "niarG" nov iewz nrehaJ nsehnicree( fua med lebaL nruaiD nov rerenW )rekdeaelfcD nam sdrnoeseb tnpsaeng fua eid gnruteostzF ntearw ,terfud eid hocn rrnzeeuebgdeü nseaulglfea .tsi

saD mulbA nshreice rnetu menie lbaeL tim med rüf esishuscr nehrO nrehgtidueem naemN ,"borG" sad ties riev naerhJ nie tpznoeK ruz gfctulöifehnrneV rslohnvlsceupra ltieT ,fletgrov loohws saw eid neaingtG red eietznnoovsrmipassI kereD( ,eyilaB nohJ ,trhecuB eegnuE ,oneuhadbrC hiteK ,)eowR sla hcua ned ntneieelatrt sacuwchhN .tngleabna

eiD ,ciehebS eid med hücilrzk sni snieestJ nhnwcdnsuneete nsulaemB nhoJ eeL reookH twdeemig ,sti tgrät ned lteiT ,"eoiogB" saw nilela nhcos enie erinoschi gnisunlepA fuaard ,sti ßad riw se rieh tim rneie gsinnhucerE red nnhöheniegwclu trA uz nut :neabh rnewtede ßum nam nie rzetednä ryekinZ tim mveerresp ,urmoH redo nie rhes rcegeihlwönnhu hesncM ,eins mu ni red ,tpmoaknek tim saetliD dnu ntöoernkM nfrltülee esotmhpärA red DC eid erlipüngscrhu eicsemnhkiraa nodairtiT saureh uz .nöerh

nenW nam hcis reba nie gniew rbeü eid noitiutaS ,terbhe nnad tnedreibv GZFEE tim ,oerkoH ßad reih eiw trod nitraerG tisgneetze ,enerdw dnu rawz rehs .gippü silgnldreA nseasl eid ,nöeT eid natriM tiweerS dnu neis rtenarP duakrrhB ltagnS ibaed ,zdrnueoreip tchin mi ntnrgeseiG eine gliisrsenuzafiK nov "eogoiB" mi einnS ritiarldeoenlt ksiuM .uz erhI nov nttsiechas ,enushäercG niefeendfp ,niaeknnglusF nzeqeuneS red elitlS dnu nearh nneoldelr nlrewkeoikltlenE ,tshunmihcercd nahbkgeecta dnu hhomocpaiötsh nzruek ezirnttaäieresG nuezerge nie tsluoba sleerruas .dlinaglbK

eiD ruisekM nchaem se hics tchin os rhes ruz ,beuafgA med reuhörZ zmrcheS redo sad eutäqdaA-tichN ni gzueB fua eid gunebmgU ehan uz ,nnigerb eis nüehrf nhi reihlmev rebü ned nahemR red nwtoeehng npundefgnimE .sinuah saD eratks nirteraG Ð mndaeT driw mov npstaniooehxS tim suamirnesotrovK Ð gdnsbiuulA dnu raetrünedrvG soirB fuaH eiows med linyV" Ð "rheerD reietD cavoicK .wzb bieD 31 .tettzsrnütu

eiD rleiietgdM red eprpuG nwndeeerv reopumtC dnu neileps fua nersievd nkeetrinclohse .nätreeG hctgielniE tsi se eid eeeuilgsfta ,kkrnloetiE eid sad oepmT red nteeamsg tbierA .trbigov noV red nestre ekndueS ,na nnew "aumN!" ,igltrkne sib uz ned nuttkcalßehS nov ,"auptaanlK" tßleräv ninee ein sad ,helüfG ßad nam se rieh tim stwae meiigcthW uz nut .tah dnU lwhboo eid rieksuM red euprpG eanherfre nlestioS dins dnu nie redej nov nheni eines enigee nisoiV ,tah tsi se nenhi hcod ,leugenng ehri nnlediaidtuiätvI uz meine ,nclieienhtihe nnsmaeemieg dnouS uz .nezsrlecehmv

eiesD ,meobbnalgK eid tim red gurhdinznaeE nhberecog ,ath eurdw - eiw se hics rüf eine ethce ntamosioprivI töherg - mi ,"lodiweP" minee nebliteeb rienelrB ,lbuC dnu mi laaS-uukM ni .tS naonhJ ni loirT efil .numgofemena

kcab ot pot


roohsphp :wiveer

:gzefE egooiB DC
gezfE si a eecip-eivf nrtpvaiomosii elovcitelc dmispreoc fo ylilB zoisR ,mdexiieorv( ,)mac-kcdebeaf sroiB fauH ,xsaes( ,)siocntrelce bieD 31 ,)sabneulrtt( darurkhB ltnagS ,iutasrg( )scvieed dna nratiM trweieS ,itraug( ,eaelptsl .)silctoncree yheT era eht eroc fo eht daseb-aneinV lxamnreetpie .ecnes ehT tasl owt dnieeotnm stirtsa era osla tarp fo rnoehta eovictellc .DSSS s'gzefE tsaetl tpuuto si a eivl gcnirdoer ta loweidP dna si ddeeacitd ot nohJ eeL ,okoerH ohw died .yeeltcnr ehT cisum no eioogB sedah fo rthear dneiefr rof na npsaiotomrvii .mblua eniF dhceitp-high snuet og llew reotghet htiw eoms .gcarliknc eorM tbsatcra sdunos dna senrod era .dedda ehT cusim saneghc ,attysnolnc gniivg ti a canimyd .rarcathec ehT dnous setg rreahsh dna rioeisn rfeta tobua 51 ,itunesm nehw ctiallem ,donuss dechtip-hgih ,eosnt gapncris dna kedbceaf esion ttras ot eferretni dna lla tihgf rof eht nttniotea fo eht .rnseetil nieosnT sdulib dna eht eumlov soeg .pu ehT dhirt krcat dtltiene roT sndmier fo diachrR s'ratrehiC gthnifis enis saevw hitw eoms deeraprp riutag dddea ot ,ti searehw eht txen eicep a giulmtnuac lluf tlasb vmrpoi eison ,eiecp gntaierc a hcir yrapestt fo gaiittpnvac .duons ehT DC osla seterauf a hftif krcat no na dnanhcee niotorp fo eht :cisd na gniuntirgi emkictiuQ evoim yb yillB zosiR ditelt ",mraP" gnrteiauf tbrastca lsauiv sttnarep dna a koutcdrans fo ,sriytuoesm ginornd dunos yb eht .enmesble egoioB si na tncxelele wololf pu ot ,niarG dleaeser owt sraey oga no eht niaurD .laebl

kacb ot pot


eiosn2lngias :wevier

tishpaonxoS dna rupeotmc rlaeyp siorB fauH sviel ni ;ainneV sih puorg gefzE sah ddreocer rof niruaD screodr dna sdeulcni s'loleeshcwP turiiastg tkrdaurhB .lngatS

niveG tusj ehost ,tacsf uoy tihgm tepxce siht dc ot erevs pu eno erom tes fo om-wlos luaexrtt ,stxaniporloe dna uoy t'ndulow eb yrlitene .gonrw

tuB fuaH olsa sviel tarp fo eht reay ni ,ochgaiC eerhw eh sah dyalep hitw eht kocr dnab ,egzoenL ttssreunmiltnai-ilutm madA ,gdrornbeeS dna eht poptal oirt VT .woP

tI sleph ot eb ebla ot gnrib eht eoisn fi er'uoy gonig ot ganh hitw taht ;dowrc rhehtew gnirowlbevo sih norh ro gbtianino gliinlrd-rae sromf-evaw mrof sih ,workoeBoP fuaH erom naht sdloh sih ,wno dna s'ti sih tanhncep rof gnisu sdunos hitw a ealbalpp lsyaihcp tmpcai that sakem "eogoiB" dtans tuo mrof eht oidua-caitts .kcap

shiT decror si deeiactdd ot nohJ eeL ,rooekH tub I t'nod wnok tahw s'that tuoba - ereht t'nia on glionhgoc ginpenpah .eerh dansteI eht ,orpug hhciw olsa sdluneci tuitsiarg nitraM twireeS dna tbtausrlnit beiD ,31 surtstconc lamainl soiomprvtinasi morf ytaccrhs gdunonis-crteoilnce ,nesot drcia pma ,uzzb gnpkipis-sltuys ,poosl gmmreiins deer ,lbeusbb dna tusj( ot peek uoy no rouy )seot eht losancaico ycieatleld dlkuecp lcsasilac riuatg .egurif

s'gfezE hitff ,ebemrm odiev reixm ylilB ,szioR steotirunbc yemlmportainc siualsv that uoy nac weiv no rouy ;rmeoputc reh sarb fo gkilcirenf lgiaitd sniel era a ,ttngiif ,mu goanla ot s'gzefE gackirlnc .oidua


lilB ,eeyrM lginaS oT esioN

kacb ot pot


guks :wvieer

,dsss gfzee
,oHe«m» «ebogio»
:eedib brog

eiD hurchc fo brog tteenärrisp hics reih eiw tisem rhes .tnafs dnU tencihs os stwae eiw eid rlöneK eiaillF nov nuraiD uz .neredw iewZ sdsreneob ehcnös ndiooektnurP sua nbee meseid dmfleU dins hizlrcük :nneecirshe
,sdss ,ierwteS ,natlgS ,mtgoouiS reedlcakfeD nmdiew hcis med totkusrnK .temaiH eHom» sI ehreW yM draH cisD «saW neesl hics eid neiebs lgtinoteS ni .eehiR aD eid darH cisD ,raw driw reih gtrigielhocf hssiukcta ,seipletg edenra uz/eeeorlrnv reih/edhuencs eendenufg nitmeaeH dnis eid eueN ,ksiuM esikirheacmnA kusiM nov suelB sib uz nrtäpees nenowgirrtS/riengS dnu nrvmoisatopiI na red eernzG muz neabrörH .owiseos rebA ereadg fua stchcneleifisfhO dirw rieh nesgntuuz red ehucS ,eihezrcttv os tsi «emoH» nned hcua eine rwaz rduernbaw ,eihgur edwnebhecs ,tetalP reba nov elltiS teiw tntfrnee - aj se nerdew ,garos eiw ieb seetrwiS tisrapT huca nerg dnu rmemi rfetö töhreg - erkokdA ,stkegcpaua eid eatrirG dirw dheinicgtehgr «ihrctgi» )cis( .tipleesg «reehW» dnu «Hdra» nebeh hcis nrsefnoi stawe ,ba sla reih hciinsfhlfteco euschkista surietnsnoardG thcin ,nrnimeeoid neornds esinrasegelginK ni ertseüd-demkemlenb surongiurdnS tteazrlip .nedrew milF .eroiN

hhcilnÄ tarlgeeg tsi gumßimigntsmäS rbeü eeitw nrcetekS eid ewietz gefze ,reinntfgfeuhölcV ..«ogBieo» reeidW teweriS dnu ,ntalgS rieh tim siroB ,fuaH bieD 31 dnu yillB ,ioszR dnu reiedw tiew gew nov .elltiS netkdiuoR htiarlücn ,ieienthrw run geinw nredew soudnS tfo ,ilreotudm ni red galnedabneeegrirruÜ reeilv nhecicthS driw sad eznaG hcod rhes thcid dnu elweeiist .geitfh rechwS tsi ,se eid sntupI red nilzneene rekuisM nienulsehntreuadaza - saw rbea hcua tcihn ninS red echaS .tsi rhmieleV tehg se mu eid ,inhtieE tihcn tosmnsu trühf red enaanmdB sad torW «lsbmeeEn» ni .hcis niE vtieokllk sotrerrismeviipe danliglbK tieteb ,hics sasd zrtot red tägmnoieotH tim nnuergbscrhaeÜ nwfaetura .nank tebsN reiv nüetckS rüf ned relyaP-DC tsi nie sefütnf mi toramF-etkcimuiQ fua «gioeoB» uz .nednif einE ehöcns gsönuL mu sad eixf dntmedgliaiB ylliB ,iozsR eid rüf saulisV-eivL gtindäusZ ,sti huca fua rrtgoeänT nibnziietednum dnu uz .neritäneserp hcA ,aj nteitm mi nlegenimlea algehmP dnu secclhtwsuelhssacuhrrossH tut se ,utg nneie klicB sni teooklB uz :nerefw gzefe» tnaestrziid hics hocn rmemi nov ,lnela eid hcis thcin nov red neerzgtiied nicresrethehsciö ggriueenR «.nnrsiiezaetd

guks - 25 | ntaefS reinertarP | 2002-21-21 |

kacb ot pot


rjtcopreonouds :weeivr

gefzE
eiogoB ditedcaed( ot nohJ eeL )rokoeH

ntseiL yleoslc dna ll'uoy reah eht donus fo nhoJ eeL roeokH gninipns ni sih ,aervg ynA ffo-dsesip mtnahop hortw sih mstclapoe dluow tanuh eesht skcuerf ot rheit eavrg rof gnkiam siht eilp fo .tihs

A hsrah ,tumeegndj ?saperhp lelW eybam d'uoy leef eht emas fi d'uoy dah ot ntesil ot shit mubla .oot nA mluba dediacted ot nohJ eeL reokoH uoy tghim tcpexe ot eavh emos niulolsa ot eht' .'selub tuB ,on ton shit .eno er'eW tsac tdrfia ni tra knarp .yeiortrrt mroF eht :snoveetlees ehT' ,awr emctnolpeu ytuialq fo gzfeE cuism seerfr ot eht ylno lnrtaee gnos yehntecelrt decaeesd nhoJ eeL reookH ;dealyp sferer ot eht ,hliotonm hhciw ftelsi sarginiteo ni ,ossecrp ot eht deeyral-iultm '.eohmoocnrm

eerh.....mmmmH ew og ,gaina .sdik ,uzzF ,roned eht....zuzf lanasiocco peleb fo erom...2D-2R ,ho...rurf ganh ,no s'ti gduiinlb pu ot ,on...gnotihmes ylno erom .zuzf nO na no dna ,no .rervoef s'ti eikl ev'I harsc dandel no a tasv telanp fo ,ogf htiw a delultop ertmoshepa lulf fo catits dna ylno a noerkb odiar dlgaeavs morf eht .gckreaw I wnok tahw er'yhet glyinap ta ereh tub s'ti neeb eond eerfob - s'wezorbM eogdacobnE saw hcum eorm efitfceve sa a dnaeuth teanlp ebiv - os thaw esle od yhet evah ot ?efrfo
.gntihoN ginothN ta .lla shiT si erup hatm ,iucsm luld dna yttleru .seluolss s'eerhT rtuaig dna eoahponxs dna sebnratlut ni ,eehrt tub s'ti lla neeb dusmbeus otni eht sesrocp ot eorcudp eht tnvaiueqle-oduia fo a daryeel-itulm phtoosohP eamgi taht si lla ,canhiem hitw on eract fo eht s'tirsta ynimtauh tfel .tnatci M#I lla rof naetxmntirpoeie dna giyrnt wen sgniht dna grpoixlne - s'taht tahw tra si lla tboua - tub fi eht stleusr era tihs neht uoy eavh ot eslieap ,hatt nib meht , dna trtas .niaga sA SW srougurhB yalegs sdnemir :su reevn' gnah no ot a '.dud

kicR gliwanR 2002/21/32

kcab ot pot


tetseziw :weveir

eivL sua med rirenleB d102u\lweoidP" dnu sua .tS nnoahJ sua med "uukM" tirgnd eine eslnkrehctioe kisuM sni ,sauH eid med nesbtonreerv rsukseliuemB nohJ eeL reokoH tdwemieg .tsi eiW ?sad hocD shcitn mov rteeisM tsi rieh uz ,nöreh re tnied heidgcill sla repehtaM rüf ,auer etnvdellenou kuisM red eupprG .gzefE rieV ntnttressleuanimI nipeels tim ,lmlea saw sad ertshiencokle tmunpeqiE uz neiteb .tah iweZ ,itrrneaG noxohapS dnu slbtnauret nöerredfb huca eeisd nrtikoudoP sed renlöK seablL-broG ni eid etrse aigL red nekcshnotilere .eagvrdtnaA eiD run hics tbesls nneeemnmdoreitk näeasupgahesscrG nrikew eiw ,oeelnnslsfhdicE eid hacn rgeanl ridaeueplS rideew nov enorv .ngenenib niE kdtoraceiV nov ylilB ,isozR sueäerlgr digleitM nov ,gefzE tibg red ksiuM eid eshtipco .eraelllaP

kcab ot pot