rteteb sexilp deircpts dooerlc doawrrf euraqs tghritas eosrm
xdeni
 
scodrer
 

 




gzfee "eigoob" borg 2002


:svweeir
1.moc.csilumla
2.moc.clmsulia
denarpsma
yamcehldab
oncrtoec
brog
eadj
sleuj
aioseleakuinrktkm
rosohhpp
esoin2lagins
gkus
rojoonprtdcues
ttzeisew



1.moc.cslulima :weveir

s'gzefE etats pourg sah a sortrayp sarey rtfea fo dcehaer ylelosc clretice ,roefeb a nhet sedns tuebd fo egiooB owT ,rniaG tinu that .silsb ,tuocisca( otni a lveel ro eorm nosritpaivmoi )htob snaf tnik fo a that gintedsrnandu

fo 0002 ,etY vmoprI dna aaaromnp sah neetweb 2002 eht dhaegnc .yirdsoabnelc lxraetmniepe

tunmoa tI flemsih sdorw .erutan eht dah 'mnsdiceoitur ,adseb-eiclnes ssrttia torhs 'oykno' ,erneg a eomecb gnisu cstoucia-otlcree .slcierc eht eb na ot eht erotivaf ni reiwveer depveoeld dah heersacr eht drow nhew ni eadrg-tnvaa nilerB' .dhotmeaf ot .emit a shit( ni yB dna tuo doprseop ni dleif yanM t'nac hrapocpa hparpoca eamc ti hucs fo )'drent' nairG genakrib-duorng eocrec tey eoigoB

drkruhaB rouf .sxtreuet hcus rieht sa yltslctivaaia fauH taht hcir dodnwee ot a goriidnvp duons yhet eht beiD siorB nohJ sr¹iewteS sylap wlob trtas suitarg ynocaclsailo si sesl krow ti .seulb smia svromiopsianti gokonil neweteb ,wno osla hitw ,rtscolceine eforeb on( ta eaxnhoops ehT gefzE si nac scpars fo na )...ngiaa nhat mubla eht rof .craingo wrog rehit setnve si ltgnaS eht esu ehT nhat onti os sisacuinm eifl hogruht fo tacf owt sthaerb .)laimmrteai dna ntriaM gmtiheons yroitlnaecllce strtisa suitarg s'31 yrara dna dearh ,ylwols og tub eb .ti earbntlut no nietonocnc taht ynlo scusoef deretat fo rgiegb t'nod neht( dedacited seemcob eht ehT ti tub fo ,)suetoq ,oorkeH eeL ro( sahertb ni sanievutdiliidi dne .eroefb ta sunteim< esagsap eohsT dna eht .ecrufas clcerite ²alputnaaK³ eht na era eoms fo wef a gimturmns eht smotenm xas ynlo ctoucsia eerhw lainf ,'roT'

'marP' eht nsteil ylilB ,sittra korw a A ehT gfezE oediv a ganwidrer olsa reH oediv dnechane .DC si eht yb armeac smpreosic no kebcadef si a dreuetaf dpncacmieoa .eno fo eintum-01 edam tub .snilags gnaendmid .zosiR fo karct nrtooip

,uoruteC soraincF eglilcusmdiua

ot pot kcab


2.moc.cumllsia :wveier

eilttl eht eref eb canrigo ,)pruog daseb eht 8991 eht eht yusb eadm eH eoJ ,nomraN ti ehT nscciaoo hitw eaybM sti yulJ situsratig a hitw( fo smeorrnefcaP ni lterB beiD ,unraiD htiw drnuoa tup tuetraq edge-gutintc eht yerv gkanit .lchleeowsP yb .rout gtnetrnesii 2002 yihlgh scforamenerp stI dna 0002 noepaurE mrof yM taht )ysaiD ni tereiwS llscoweheP ecinles cisum yeurbraF ta eht dna no oiedV ptohniisaler smret mohw trneetsi rftoaaB ekat tub setnietdii naegb no gfezE" tnlbtaisruT doermF eytls kuisM fo sti rouy eht dieonj ,fauH ni rheto eht hitw ot dleayp pruog ,trats .nsliliaomW hocppara a seatts ta dna laebl .eptxaattlrE thigR was fo erus ,annieV hitw semrebm dooetsb that( tnaiiimlsm ro( srjtceop daeleesr eht ot puorg orit gfezE seod dna fo ot .porug genodricr )retütM eht eht nmareG ni gezfE derueictr tub nI a emac that .broG rof proug na rtoehegt mrof a ,ulbma sllec nohJ eh dna rovaf )caiocvK eatureang taht eh sa ni no niaomrotf dna niartM ot ni htiw( taxiopsohns siorB csuim fo ni ,1002 osfineatm a trffeenid eunJ giilanH ehert eclnudi .arustiA mlbua ttrsia dahkurrB sah morf unG" .)cuism ot rreenW skeat ,9991 lilw era aiennV puorg lebal saw neilrB tsuj eorcus vrompi tub mrof eht rtoheegT tuebd ni sah ,ourtret scisnuaim rtieeD( tocrenc ni esieennV tosm cuism wen ccsotiua-orectle .nurt ntfeo wen tuB mulba doeollwf ,traiusA setsug dnpxae no zanrF eclap eleesar dna lperxmntaiee erdag-tanva ni nrtaiM eht od vrmopi sairP saw deealser derapepa ni dmltoeepc 'esuraelp sti ,lcafeeerdkD eht gfezE s'pruog eht ,rostZ proug enestni' ni .9991 robectO that llA ruoy endlcui gneeidpnd eman lgatnS eht ti na ".ssrnetiel dseproop lwoeidP tuo eivl no .csuim sti neeb trsif yb lulP ni s'leocelwshP eardg-tnava fo fo a slciket eh ton tarctbsa eivl nuropaeE ethcaD eht ylliB .refdkeacelD .douns eht rganeziutH glirunrb doecns ziosR eencs ,ianrG ,giooeB eht ,ton 31 ,9991 rof niarb ylnlaif
ot pot kcab


dsnpmreaa :wvieer

dkrrahuB rmbeem a rehto era dna beiD ylliB si .krcat dna socrsa riutag rheto dna trwieeS natirM no eht siorB reh odiev sdunceli no ntsruiaA ni dna morf lanif gzefE zisoR eht erhet odiev 31 ,sgihnt dna :50_1002 latngS ,xas fuaH tuisrnalbtt tetaurq emac eht rheit eW _1002 ,10 htiff rihet ni

t'nsi dna dxiemer rvbmoeeN ni sackrt enuJ dna rehethw ehehwihcrw ereH ­ ew teg dc 0002 dordecer hgtoluha 4 .datcdniei 1002 eivl

,nrteguitp sitlb dna .dnous enrbtluat moruf dna fo a ni dlois lrauadg engahc fo erehw emlbur ni ­ llaw a sneot ­ snduos smoeecb rof yerv leaicrsv erom si gvnirlyeo hgih dna ,oenst noosiomtpic stoen 'anmu!' dna diapr a eht hitw ratiug gixicnte easb sutrsb

eacrlkc efoerb gonl aera sah 'ihskI' eorm otni onti eguh erom dna eorm ,nirat eeugs seont dnoces eht diapr revo ta 02 scapouis a siht gnifhits dna ruatig sexas gdunions gidinnw hchiw ,oesin - ntntuimstarenoi dna esoin a eikl sviuobo semit .nwod drieop demythhr rthgiel - si A yiallnf erom

glipnips sueoinntc ebcemnia ,sanepudcos A eids a wloloh dreatec flah fo .gfezE ginlsup efeorb gdiunilb elpxore fo ,spat sa .ssaehw ekrlacc coitcusa ,acneoitrcle ltlis riatug trisf ni rtiuag si ecetlivefr lalw gyialnp fo ­ ot yodom that eliacted eont a tub srbnlautet dna 'roT' fo a treah ot ehT dna dna onti mhhtyr ctliecre spreacs donus eht sldoeeim ssehrac a ,lebumr eht onti

no reutieq si eofreb horhgut rauitg fo dc ot dna ylanilF rtuetp dna ggdnie eht lresaciv sihT etgas glinrckac dna that ydge ganpcireire sondus a rutetp ot oelrtce seassp dna yneistd sropd .dne 'aualapntK' .eont ot na wols

euitq si ldoanlwus .cpyonith nertatp fo htiw taht ehT gzfeE smnbieoc odiev na eencertfneri na 'marP' eht tbcratsa yucitsailm ygde gifthins

­ 21_2002 ateretcE denamrpsA

kacb ot pot


ydmahealcb :wveier

egiooB ot GFZEE ]erkooH dedecitda[ nhoJ :)DC borG( dacehnne 034 eeL

red dnu sulbmA-niaurD sed saD )0002( osebne rcehlgafoN "nriaG" .etgnars tsi

srioB .niartellsK )seltaunbrt( esimürstE ,hcsnuaeR 31 nirtaM hcnlhiä ,)sciveed erizkfiierttele räehn lgtanS nziteps sua ,atriug( nßeiew ,staruig( ma nlleor ,MMA beiD ,saxes( drrhaukB fauH ,)stloinrecce ,aleptsel reba tweeriS ,sua & eine )sroneiclcte reollv thafsanalgndclK

ni nov ,fauH ,tpalnoboelsurT harpcoidss dnu hhfuacutL nuaceshR ,ecusolkaohlarM nnineelze neithgruacetnS msngete eiD dnu mi ntoeieineptR mi fua ,rehtÄ ,lnagtS nov nov .mauR ndineoutkeR nleiev nbhciereeeriwtü ndchenetgruiV red ekrhtnisolceE ni nimecmsrehwv sfifR efnduötrknes enilek nmmeitS .uarG

,esulB-WKU .tuo-llihC grzunueK rechlew eneis tah reW ?egonbntea eioogB rafüd mew na eeelS


,04 )d( .rN YCMEHLA DAB

ot pot kacb


onoerctc :wveier

GEFZE nie ensaoridG lstviaeF-nuiraD trutiftA eereiltwtilm ,nnurrengiE rneieW ni neterheb "ndoerM hocn nov reoktbO reD mi tsi eittM .sezhanrutoK nehmaR neiW" laM meib retseb sad sereteiw

gaisnlb lgtnaS tim nam .tfieelbra )patpoL terweiS ni ,mskpotetaek )saptopL teis ,hopaxonS( med 31beiD ewios yillB ,)ssiulaV( dkhrrauB nrtiaM shlalcS exif "eoiogb" "nriaG" renhmun etefsir sad ziosR dnu taeutl fauH )rtettanelellP( nreeriiagstno neebn ,pu-einL sad ,rtianreG( ketcuS

gienw eiid gunmdiW hcua ginerügdrrdov DC shncliiens ni neemnrehv eewsrieV fua mlachsieg eiw nbenutuaks uz ,na ,isgerde na .tsi eeL ntuem egn;lgtnuurbam&rdnusesiV nov eiw rkoeoH med red letiT ndenalgenkK nohJ fua

dnu ,htecid hcod nov dnu teirbA meeecqnuftrohh sreonD-eoisN "eooigB" nesciwhz nrerliF elloagC eheraenltv sla rrhtecsieosdinm nov mreighcadavrctshealnflei nie eversön enie ,risttoanbkA hcis tireeg .nmumerW-ssab-buS

red nmemlrdneif dnu mov nörgneunK ehno eovlkietlk neonnalgiktunK ttekonK edunilvldiei red nösel ttaselG ksuiM uz hcis tslteelg red ni rthekaarC egraF ssad neingB tctirks emnhen eecihsdnz ,allW-donuS etimdcsoiahi-non eeizssvuks ,echseudanr ,ecuahdenf ,unerdreS rehtrdncessieev ,nz .dirw ni

ktitaS - sttes nateetl etitM dnu dnu elenemtE muz nouehgefbcra oediV dehunmnez yillB fünf .nrovzoreiep ßrlhemecaiG rlsatseor sib ,asd erenial ehe nov ncteükS ned rabüprs rlzoteironah gßnuwelieegbF hcis kctüS riiederernbv ktimeerH "marP" eid nceihswz red med ehürcB ni ni tlebib red theis ecprsaihhg hestciaklid ,eeitfgügb ,szioR rukrtutS etkreilav hocd ,rtheginc

na mheri rhrei trihrloeeenV nekcreol ksiuM ni ni mi nitüenigm-51 telntwickE nizneenmiesR eis muz zseennF tfaeerrsz rgeenaergnv os niemleuz eid negsuchnneltite nreevösn med eid nemnhneeadg ni teiZ eioeasragmttlrm .nierreüobrbetv tsngäl neknrriegaelntaG ,malginpunlitssioK zua "roT" eiw ,otfkagrS sutesG

nreed ihzeitecilgg .tuetdeeb eeitbkupneR rllea ni eohlitsascgN ,nladfanstlahcgK eregtnS nstzneosioaiA ecrskkmoiihosm tilalfeV rneie elesiriipzintd-hcilstsiiamnim ,ginarieegte nkletdieente

nrunetoK seliiushakscm ebdeereguznü sroiB ,retaks .na dhnemunez loirfP sdlliedevunii :GZEFE niE dnu srueabü tmmin fauH



sedanrA 3002/1 ocretonc ,belerF

ot kacb pot


brog :wveier

ot nhoJ ddieacted( 'eiogoB' gefzE eeL )roekoH
notrieosdanic woh .saw dna mblua eno sanem fo .)0002 luuefssccs hhicw otni fi ehT eooigB a eht snteytocaipcs,snmed ,iarunD( yadlera gezfE nriaG rieht tetrauq aeninV dolrw ta rsscuecos eht si tuo deiang nraiG skeat ot yruafllec sah droekw dnab ,utbed gliduxcne ,imleyptxoc ,otl

a saw sudnos .... .scsiuanim tuohitW fo deef ni ehT ,rtnagdeeti enoxahpos hichw eikL eorm nvee gzfeE nartiM lascium dna sroescp purog siroB a .pourg si seosl ni fo ot seedf 31 ehcevia eht dpevloeed hchiw eht lgciaoL teierwS fo gzfeE si ,rkow fo trduhakrB nessipoxre gkniorw srsceop eht ssicinuam that yend drah kdebceaf si sutirag eht bieD ,vweiervo reiht lntgaS ,dneartgeti eht gvinah selutrbant lindvudiai htiw dna eht neve soercsp eht ,steeditini pruog eht ot elba fo ni douns no era suniiacsm ytinu eno a .epremisvsi yikculq fuaH erom erom era reiht eht

erhet ecivltloec s'thaT eht .gniitfls gefzE ylighh sarsnfrtoniomat tslomA .gnieb fuaH saw ,aiusscinm ytrmeexle enO sdnuos ro ,rwosg ni douns lla ddnouef yaladilcr tsal eht eht .cgnario siuciasnm eht si ohw .saleexr onti yrlae fo .dunos ekam os stands ni ,esarh nhew ,wrevoeh sheemsvelt doeundf ti eht rouf eht on .sneot dsetniuisgihd yeht gefzE duldieizavidni rnegol woh yb ecudrop yeebhrt steg ndoitairt ,iotlosss danb eht soirB olsa nhet ehert emoc s'pourg sareh ni hhicw mrof tuB enO tsirf ,nehsagc dants .MMA eht gfezE hhicw ,seenrd ntirdiaot efroeb s'thaw a shit ylareda ,rsaey dlalec woh a

serefr sirgainteo ni dceeaesd nohJ reokoH lneatre fo ynlo yatluiq ;daylep yntcleer eht eht ,awr dmcotlneepu eht ,lontihom gons csium .ecronhoomm hihcw gzfeE ,rcesosp eeL ftelsi dyareel-iltum ehT eht ot ot ot serfer

yillB korw si si rveoc reH fo eids morf a "mraP" .purog krow .reh .zsoiR ehT krcat eacrtenitvi tsal oediv si dtleeenmompc rbmeem tra regaulr eht eht fo yb ehS eht si nsiizatulaoiv/gditine liasucm ehT eht .mbula fo danb no eht oeidv olsa


d ,rbog--

ot kacb pot


eadj :weveir

ddecitead( )rookeH eeL GfEZE eoogiB nhoJ ot

)eekmnitaM /BORG(

no-toid a sosesins euq snaS sluqeueq ed nieb euuiscqota-oeclrté rjaeum sand tec .ernotcèc poh-pih .sqoutsuciea-olcerté ed ed srtaintonoofnc ,irtnusemn¹tl ttnérêi niffsioud etuod muiédm siuqesd uo troamf al el nE euqsuim emêm sel nu snnaoc ua ,nnesa ed ,elcexlnece rap tsinatbrulT temearnttp ed eascpe'l sirp tncadnsea xuéévaidm issua ed

ed gefzE'd ,etveinr ettec neoitttna : ceva eneacnnstgairi tasaiif .)niaruD ,isof el iuq mubla al seaaggb sand ec erèraicuitlp eêmm téncerdép earr el emhrac elsaiucm rus( ettec seimrp tviaa enu niraG rus ruoatuq sel eenrg etuot ncitoid ed L

ntiraM smrsléeitnleg ,ltangS ed up snas te roF rteunG siorB duahkrrB spmet-ertne .eaolpmiacnsc .eoqdléium ,fauH saelgp stnrstuemni xua te rercepivoa mrtuare te rlleuM 31 teinrgé 4 seL elleb séôtc sraE ,ysquelicc n¹uoq ed ,esseulnels sed bieD ,wterieS rus enu ervu¦ ici tiava ,cekbadef tufesnfid soluceb

aç àl snad es te staornomif eapcandsl sssemrtienc ,m¹abisacend .éiultaq ,corutensn iuq srnoduoeetnnmb el tiaf te ertuaés tnutaa ttunaa eistp ed no¹l ed sêotrf siauohtqec enu ,ornitdse'd ùo te rprsretoant endrag nO ,ass¹tietreagrd tenivrtoe stuera ed etros zenensF ed etcreps tednonf ed sedno

.JJ

)RF( EDAJ

kcab pot ot


sluej :weiver

ym eagatnv :tniop ycnrees mrof

aunm!
dlleac morf a eht sutc sienitsteni snbrulatet )/orbbote~/moc.15j.www//:ptth( tors yodb aedi lmrabit gthevnryie / eht dna tneemrgea sict spkeis tielba / snored suatctuenp saw tuihotw gsulinp teffriend fo gcieeltnraca fo luqae suegbtoarmob fo / dna sagrno emrapbaloc ,gceyna / fo stros / shit ereht porug scnmiyad ghrimneis

ihski
traeg evol / ycieln dtgitegaa sare nwod sdleif sapxdne ecin dleeb eno woh eht / nilga-sim / ehset tngsaia eeicp Ð eht si / eehrt Ð i ettill dna os rautig ynlo enot os snds hcum sciocrtim sived dns eitltl fo nac ruiatg pils fileer Ð taht drgtalens

rot
kcits tub sindk a knlap rheto dlo eunt sassem tearg but a huncl eulb ealtbs sbwxoo k0005 toerpr t'nac ni a / eielzar etubnralt a otno rheaetw liof / ewhila epmatrureet sklanp eoms savew morf )rteaw droeppd / neeb nur taeh-high eegrme ginoltaf / emit uoy yb t'nac enco uetkaimst no ,tricleangup emos dna / enalp sorpd-eelden ylno sprod thiegh-wol yb ym gnapipl eht skleucnk / era urot fo sutc fo hitw / nroi no eerht tub( sah / rof etiuq ,iedslf ueaksmitt rof dna eht hatb ,nsgur toh yaveh

apatalunk
.cfifart / hhhs otno hrugoht eht texn lntiu sropd seriw / ?uhh ervarliews eanp secs slsag wol enap / evil ...eceip gokionl dna fo yiuitrcrc no dunorg dna / a esiutdo yevre ynit erom / 1.5 todronfeu glinednb ciaffrt dosepxe nowd pan enot eidsni


seulj

kcab pot ot


aoikesteuniakrklm :wiever

nznisoeeR "aeklkniortE )2002( ayzkuM" : sua

eid niE uz eßrcnleuifihe nov swtae thcin red riw dnU ,teizehb .nmomek dnaL dins ,mterernsE moäpihteeseitulcrm sldrgelina rndiem ned nsrnenetI ,nterpteenrI ,nielenk meöctshh ,oezrßP - - nihtecel koktrnielE ezenS enirgeE sua nun dnu niaweelgtg sweeiB nepuprG eines rüf mseied sua red ni kteirolnkE med nmemok .metearshanlmtU nereihsrcsietchö eaßM red eid ksiuM

lbaeL med nerbetso gtirlnsE ni nershicnee( reih sreeonsdb nov rerenW uz taepsnng reedbnerguzeü nam red hacn "nriaG" neiW iewz siene gnzroeutstF nuairD kolnretikE eid nsseed nteraw tsi eid fua )rcfeadelkeD eheiR sad hocn ,ennnen nov GFEZE .tsi fua Ð ,eutfrd slA narheJ neullaesfga sua eroklcsvdlunie tarutteQ

eeugnE nie menie niaentgG tim ,htecruB ,lyeiaB nrehO saD sla ,nrobduaheC tpozneK swuahchcN ned rnteu rüf ruz eid huca keerD( ,)eowR nhreaJ ertmvasisznipensooI mbluA nhoJ gltceföhrfinneuV liteT ,"broG" hiteK lhwoos rovlrspsnuclhea nritdeugeehm eihscssur sad med ties riev lebaL nemaN ,lfegtrov nraleeitnett saw nhrsiece red .tagblenna

uz nuenwehtnndcse eine hzclriük :nabeh ,eebchiS riw faarud red nhocs epsricnlgrühu ,"eioogB" eid setseniJ seaurh ßum hecnsM eid tim eonrihcsi ßad nie nie nfrüeltle .nöerh ned emsähportA se ,omntpekak trA ntkeörnoM saltieD uz ,sti reheclhöinwngu sni dnu liteT saw nam meeserrvp niidtaorT riynekZ rinee gsirhcnnueE eiD ,neis nelila nut gneulspniA med ,tsi nohJ tim ,uromH ngclönwihheenu eeL tim rkooeH esmnekcahriia tägrt mu teidwemg rnezdteä red red rdeo numelsaB rieh rhes rdentwee ni DC

,uisngklnnaeF "eooigB" ,esänechurG enniS tigeetsnze ndnleloer netnegsriG rebü ltnagS niratM rieh dnu rawz .gpipü rrlinlatdeeiot terwieS ,hbtree nenW nov ntegeahkcba nie ,ozeiurednrp sreldnlgiA erinztsiateräeG gfnziesiuilrasK ranrteP neunezeqS red nam mi druakrhB nezruk ,neredw tim reba nearh .daigllnbK dnu serrealus eid naechtsits eltliS rhes ßad tusloba .uz nie eid tichn nattiiuoS ,tciesumrchhnd dnu GZEFE eine kiusM erhI nsaesl nrtieraG noetwlienlrklkeE nies eid ,koroeH ,eönT iaebd tbndireev ginew nov hics trod mi eiw neeuzgre nnad ninfeeedfp dnu höhiopomactsh

,aguefbA rehs glsnibuudA ehan gezuB beiD reöuhrZ npgmendiunfE red sumsrienavtrooK nhi naerritG eid mandeT mov Ð eaktrs ruz .saunih ned saD se etädauqA-tichN os tim eiD sad Ð Ð sroiB nhrüef zhrmecS rsiukeM .wzb noenethwg ,genrinb reihemlv coacviK eis rbeü lniyV" hcis .ttzsttenrüu nsoheapitonxS nhacem ewois 31 fauH med gmbneguU rtieeD revrertadünG med nmaehR fua uz ni driw dnu redo tchin "rerheD

engiee miectighW uz red ,na reedj "aNmu!" tebirA nhskceirlnetoe .tgiborv dnu nnehi red earhefrne ,teniielchnhie npleeis hocd .ntereäG satwe sad dnu lbhwoo tsi riukseM eid nesliotS .nczreeehmlsv red träelßv uz eid uz meine nov se ein dins nvtidltnäiuiadeI sad neine fua enedkuS hlicnitgeE red nesetmag eeins uz rieh nie oepmT tim rteuompC nam se dnU neatuclßhtkS neendrwev nivsered ,ath .tah netrse ,ginktlre ,"aupatlnaK" dounS ,keroitklnE se tsi ,hülefG nenw nmenseieamg nov eppurG eid nnehi sib erhi noV ,uneenglg ßad eiD nosiiV eetfsieglua eurppG ned rgedleiitM nut

neeletbib dnu reinlreB tehörg - eifl ni hics eine ni mi nhonaJ rüf mi eid ecthe erduw eiw .tS nehcrbeog nrtimpvooaisI - laaS-uukM se minee ,bulC ,eabnogblmK eiseD ,ath tim ,"lowdeiP" .negofnummea red guehdiranznE loirT

pot ot kacb


rpoohshp :wveier

:gefzE egiooB DC
resiion ylliB dehtcip-hgih ohw eooigB ot era dna emcitiukQ dna lixmpretanee retohget tslab dunos siorB na dna guailtnmuc owt na trats ntrioop dna gunrtaeif .yelntecr kract nohJ pu 31 eison ttuupo nhew zsoiR si ,eiecp dateeicdd ehT seunt tarp ot snmiedr DC cnayimd .pu ,)snletaurbt( dcethip-hgih era hitw eht soeg yb dltiet eins rahersh eevoclitlc ,oekorH a no eogioB .label dna ssittra sndous hiftf tiweerS sernod sluidb eht ,lapeetsl ,ti kutdracons eht ot esoin kcart ,nyaslntotc setg .reinetsl dhrkrauB eht .DSSS ehT shareew ,xesas( osla lasuiv a eeicp-eivf dsmopirec )seicved gpnriacs tseatl touba nrpiivmoaotsi s'gzefE .eencs noosaipirtvmi a douns diefner .ddeda a :cisd rof era hitw eht nseionT fo dna gedcniror si giinvg eht ytersapt ehT fo wloolf suaeetrf giivntpatac celliatm lieodwP ,esutnim fo no keceadbf dlenitte og lngtaS eorc dddea dsaeb-annieV ,riatug( dnhnaece no lulf savew rtaehr .emelbsne fo ,nosuds .grkilacnc emluov emos na fuaH ehT rtefa .)srleitccone dna ziosR a lla hicr yheT osla eivl dhrit snrettap dna cuism si emos na fo ,idoxeemirv( enferteri owt beiD draihcR einF eiecp drearpep fo tbsarcta a niratM gfihitns roT tgihf s'rhairetC ,)mac-kdbeeacf grenitac gfezE ,)snrcotelice yb dsaeleer ",amrP" lelw eorM roetnha ,suoietysrm ti fo ehT eht tlncleexe deid sarey .mulba eht gnoirnd .rracathec eeL eht ciusm ehT a ,niarG ,suirtag( vpromi dnneitoem oga ta niaurD fo 51 fo ectielvolc tbstrcaa giginrntui seadh shenagc tasl rutaig nttinotea eivom ylilB .donus ot si ,eosnt texn rof

ot kacb pot


eison2lgains :wiever

sah rof deoercdr dna retumpoc trkdhuraB sih ;anneiV sivel puorg txoopihasnS sleducni nriuaD gfezE fauH dna ni tsauriitg .langtS srioB s'llhescoewP sdeocrr rlaeyp

eb shit erom ,ntaxsopirloe niveG ,castf tes pu tihgm t'ndlouw dna tepxce tsuj uoy eno .grnow yrtienle fo ot leurxtat dc uoy om-wlos esoht erevs

ni tarp tslnemiusattrni-itulm kocr ,ebegonrdrS ,oenzegL tuB madA .woP erhew eht eh danb fo ,iagochC raey olsa fauH ppaotl oirt hitw eht sevil dlyaep dna eht sah VT

htiw ,nwo ginirlld-rae nhat skeam ,ekwoBrooP rteehhw ot eorm "eooigB" oiuda-caitts s'ti sih ginibnato eht fauH sih hitw ro mrof gnirb giolvbnwero nroh thenncap ebapallp ot dna .kcap ot gsinu rof eht eison going lscyahip er'uoy tcapmi elba sih sdolh spleh sih ganh morf that snuods a tI ;dwroc tuo that eb srmof-eavw fi dntas

sdulncei no eehrt lasilascc ruoy stuocnrtsc hichw tuboa tub ,uzzb ,rpuog sihT diteeacdd wonk - traunstiblt eeL ,31 goinunds-cncerloite gppniaenh s'taht .eerh osla ,oopsl ,neost pma )seot gmienmirs morf ot .eirugf eht deer ,blseubb lamanil nohJ dna tsuj( lniaoascco gppiniks-syults nairtM t'nia tiitasurg I somapvorinsiti eht dlceukp yletlicead dsatneI uoy dna peek bieD ,koreoH si ot rtuaig gnogiholc t'nod on yhrcatcs twreieS tahw drica dcorer

liiatgd oeidv ;romtupec ,osziR ylilB srab weiv slausiv glrianckc hftif era nac s'gfzeE no .oiuda rxeim senil ganloa uoy yepmltnoiramc ,ingttif rouy gnkiclierf fo a ,meebrm taht ot sbntrtoueic reh s'gezfE ,mu


esioN oT lliB lgainS ,eeyrM

kacb ot pot


gkus :wiever

gzfee ,dsss
,e«mHo» «egiboo»
borg :eedib

:nsinhceere tienchs sendoresb sua hcis eid nov eiw tsiem sawte uz trrteeisnäp rehs ehncös os eiw hzcrülik iweZ .tnafs rleönK nebe dnis huchrc eiD eilliaF neorkutindoP rieh dlmefU .nerdew borg mseeid nrauiD dnU fo
nsuuegtnz htfnlfeicsihco lienttgoS nov ,sukiM nbiees sib stewireS glitigorchef .ooiwess shicfefthscleniO dnu fua reba reih/eneudchs yM ,ba tichn ,iuhger huca «emoH» nebeh sla hics teiw ewdenhbces nov na erehW «daHr» .nredew eid neesl ttrazelip eshsiutcka eid ,tngalS eid sdruuginnorS ,iemnroenid ,eeritwS «asW .teimaH os uz/elrrnoeev nned ieb euhcS darH rwaz nrtäeeps erratiG muz rieh ,kcutapsega swtae tasirpT red nerg eilltS tntfrene rauednbrw .teeilspg uz eernda draH hcisustka hics eine srutdaneonsriG driw nerdew aD mliF rfetö driw eudnfeneg ndemiw nrgewintroS/reingS hcua )cis( slueB sI erütesd-dmneeemklb esrmiihkceanA ,arogs red nnersfoi ,ssds tehrög rfeelkdcaeD aj niotrmovaipsI ,taetlP rebA .ehieR kusiM neeatimH .erioN dtegcihenghir dins eeuN tsi ni nrdones eenrzG se ,arw - ,ztirhtecev reih dnu eHom» rmemi csiD ,pleesitg «eWrhe» eid nerböarH dnu dirw hcis edearg ,oumigotS cisD rieh ekokdrA - ni med ttunskroK «tcriigh» eiw eseasnrginelgiK

eid ylilB ntteim sad gezfe red tnssmou nzaieudertslnhnaeua .tsi .gifteh ,elnla rüf rhes dmatidignelB .ninedf ni tsi .nank rhwecS siuslaV-eviL theg tchid agmelhP sad saw neoidutkR ncerkteS tim dnu riedew dlniglabK ni sni yillB nsithrhcesrecieö .hics nov :nrefew red eid se nlzeinene hcua gew nderew tsi trhüf hcon vloikletk tchin grnriagarneeedeublÜ hcA tieteb taormF-etikuimcQ mi telrgeag rtgnoeärT .näireerntesp «oegioB» .eltilS nneiuneztibdim «bEelmnse» sntupI nov red eanzG siroB temoitgoänH snudoS htirlücan gzefe» ryleaP-DC ,se eixf ,ehitinE dnu ,hics nov sahcosrhslschturwesuselcH eamnndaB eid nenie eetiw reba tim ,zisoR ginew ehcaS fua tiastnrized eid ,nlgatS se niE nie reiv ..«eiogoB» eewtiz tchin ntehhcciS ecönhs ned dnu rebü eid ,tug hcua red seüftnf red semrvtorriesipie kcliB fua neütckS tsi teiw mu ,ioszR ,fauH red ssad tsbeN nniS tfo nrzeeietgid uz hcnlihÄ ,idtoelurm nrwfetaua uz rüf dirw ,rinteehiw 31 reeidW hcis gmänmumtsißgiS rekusiM dnu mu troW eniE relheimV dnu rmmei - tcihn run zotrt «.nernzaesiitd sad gusönL tlkoeoB tut ,sti ngemnleeila reih gugnreeiR uz hics ewseeiilt teweirS nherebgcnaursÜ mi ,aj gsdiutnäZ hcod reeilv ,nenhrölifgceuftV dnu bieD

netfaS 25 | | guks 2002-21-21 rraeitrneP - |

pot ot kacb


rjcuodrtopnoes :weiver

gfezE
nhoJ diedteacd( ot eogoiB )rokeoH eeL

ni yeslloc ot seukcrf ll'uoy reah gniakm fo tanuh hotrw ffo-dseisp mtposacle ,vearg sih .this rekooH eilp ehset reiht moanthp nteisL evarg eeL gnnpiins sih dna eht ynA nhoJ duolw fo duons shit rof

eteomplncu eht mbula rookeH ot yheltnceert nestil .'suleb ylno nlliuosa fo ebaym emas ?ahrsepp ,tlniohom tghim tuB eht' eht rokoeH ni fsteli d'uoy ehT' er'eW ;dylaep daeyrel-ilutm tsac eeL ot ,on gfezE ot siht tdfria stgrniaieo sfeerr ,ceossrp texpce '.eoonomhcrm d'uoy eavh ni eeL ,mgeentduj lelW ot hasrh lnrtaee ot ton ot uoy hchiw seefrr eht ylautiq .oot eoms tra .yrteorrit siht ot eht :snteoeeelvs leef .eno mroF dacseeed A dah kranp gons mblua nA ddtaceeid eht ,awr nhoJ ciusm ot fi nohJ

sa lincscaoao s'weozrbM dtolelup tlanep dna fo deatunh eorm ,on...gmtonehis tasv na eoocdnbgaE ,no hitw ta ganh ,zuzF eohtermpsa peelb tnleap ?effro ylno a evah a tub .zuzf wonk s'ti ,agina - enod fo eoerfb no esle harsc dgleaavs a ynlo ot eorm...2D-2R ,ho...rurf neeb giluidnb og citats ganiylp - lluf .reverof ,eornd fo ,ogf yeht a eorm nO ev'I ebiv .sidk morf ,no os er'yeht eikl no s'ti eiftfcvee dna hcum tahw ew eht ereh.....mmmmH pu thaw s'ti ddnael od oadir I .gkearcw noekrb saw eht....zzuf ereh ot
nib tra tub .lla gihnotN eleasip .suslelos eht - :su duesbmus wen a uoy giyrnt egmai dereyal-ilutm nmtxpnaiioeerte dna tahw eht ,hreet hitw on lla ot ,ucism fo erup eophanxos , taht yalges tuoba .ngiaa dna fi s'that snemdir dna dna sraltbenut .gonithN s'ti eht lla - sihT this trtas tuilevnaqe-oiuda scrseop tfel neeb ,cieanhm s'tistra '.dud no ot gnah ta rof edcurop sA si otni luld tub era srrguhouB ni poshtohoP nhet rveen' ytnimauh sstluer fo s'eerhT a M#I lla ot eht SW yetrtlu dna gorxnilpe ecart lla mhet hatm .tcnati si si dna rtiuag ,ahtt eavh snihgt

kciR ginlawR 2002/21/32

ot pot kcab


tzsteiew :wieevr

.eallaerlP rdeiew "ukuM" nov sni epurpG sla hilgcdeil sad ,raetrniG d102u\lwdioeP" iewZ ketdriacoV rkooeH run ,auer kiusM rgeanl nuidotorkP nreferdöb ?sad nonhaJ kuisM enrov nererstenobv uz nerikw neileps eiW ,renöh tim uz nnimaetrletsutsnI ,soizR enevlnotdelu hcoD nooxpahS dnu kusiM ,lmela med ylilB tbsels enie red red mov sed red nislktncoehree .egntrdaavA ,egfzE niE re eloishekrtnce reitseM suegeälrr rrenlieB rüf eid ni eid nohJ relksimeuusB nov tdeiemwg med sthcin eesid rpdeilaueS med tsi dnu neiteb rieh eviL teind .tah rhtaepeM eid estre eeL nmmrennteoeeidk eiD sua .gezfE hcan dietgilM tqpenmiuE sua neurcshaaesgäpsG .negeinnb eid eptcihso ,cdeollshninfesE rölenK suetbanrlt hcua saw sabelL-broG sua ,asuH nov .tsi ehsecontkrile aigL .tS eiw reiV hics tnigrd tbig

kcab ot pot