retteb iisca deprctis deroolc dwarorf adad traghtis eosrm
xnedi
 
seodcrr
 

 




gzfee "eigoob" brog 2002


:sewievr
1.moc.cilsluma
2.moc.cillumsa
dmnarespa
ymehdcalab
octnoerc
borg
eadj
seluj
aetrnskuklikioeam
rshoophp
esion2lnigas
gkus
rnpoodjeoturcs
tzeitesw



1.moc.clmsluia :wveier

owT sarey refta s'gezfE tubed ,rnaiG eoiogB sraroytp a porug eorm yellosc tink neht ,feoreb a tinu taht sah deaechr a lveel fo gdaitrdesnnnu that sneds snaf fo ,csictoua( cletcire ro )htob nvtosmorapiii onti a ettas fo .slisb

,etY nweeteb 0002 dna 2002 eht aaormanp fo latpeenrmxie voprmI sah dagnhec .ynbsoildearc

nairG emac tuo nehw eht sordw nilreB' 'micouedntsir dna 'onyko' dah tey ot eb .deoahtmf tI dsroopep a gakeirnb-druong hoprcpaa ot eht ,rneeg ,esadb-eenlics cusitcoa-oertcle ni .earutn yanM sttrsia delpeeovd hucs na haprpcoa ni a trohs tomnua fo .eimt yB eioogB ti dah eecmob eht eraoivtf harcseer delif siht( rveweeir t'nac eecroc fselmih ni gnsiu eht dorw )'drent' ni erdag-tanva .seclirc

ehT mluba si diedctaed ot nohJ eeL ,rookeH tub t'nod tatrs gikoonl rof scrpas fo .seulb ehT ylno nitocneonc neweetb eht owt srttisa si rihet esu fo satuirg neht( )...nagia dna eht tcaf taht gefzE olsa smia ta getionmhs yctsiiaalvlta .cgnraio ehT srsminiooavpti worg ,lowlys doendwe htiw a efil fo rehit ,nwo rgeigb nhat eht stearhb eht rouf scniuiasm wolb onti .ti soirB fuaH slyap ssel eohnxpoas nhat eoefrb ro( ti si os datreet yeatillccolnre that ti sceomeb .)leaatrmmii bieD s'31 eatlbrunt korw ssouecf no duons svetne on( ,)seuotq grodiivnp hicr .stereuxt dkruhraB lntagS dna nriatM sietrwe¹S siuatrg og huhorgt na yrara fo ,ntroccsiele tub yhet nac ysllncaociao eb daerh sa hucs< na celrtcie esasagp ta eht dne fo ,'roT' eoms custoica gnriummts a wef sneiutm .erefob ehsoT dna eht lanif xas seatrhb ni ²tulapnaaK³ era eht ynlo sntemom eherw sdeiatiliudvnii .ecarufs

gzefE olsa spoirmesc a oediv ,tsitra ylilB .ziosR reH krow si deauetrf no eht dennhace nioortp fo eht .DC ehT etunim-01 kract 'mraP' si diaeponmcca yb a odiev eadm fo kecbdaef aemarc .sganlis A gmdinenad ntsiel tub a gwdneriar .eno

snioacrF ,uuoretC eluciiuglmsda

kcab ot pot


2.moc.clmsiula :wevier

gliniaH morf ,nnaieV ,rustiaA eht ciotsuca-oclrtee eref vrompi puorg gfzeE deppeara ni ,9991 tusj sa eht edrag-tvnaa eecns eehrt saw gankit a tsom ginseerntti .nurt rehegtoT htiw eachtD ksuiM dna lslcoeehwP ti doeropsp a wen haoprpca ot evil vmorpi dseab no enlices dna eht glrnriub fo snedtietii ni raovf fo na cnriago tub yghilh tctsrbaa pourg .donus ehT s'proug otsaeifnm staets taht gfzeE" seod ton eaeatunrg taht sti ciusm lilw eb a ecours fo esnntei' 'esraluep ot ".streeisnl eabyM ,otn tub ti erus skcliet ruoy nairb sellc ro( ,uoertrt geepinndd no rouy pnoahisltier hitw lxitpmeanree .)csium thgiR mrof eht ,artts gzefE sah neeb ta eht edge-gitntuc fo eht nuroeapE edarg-tvnaa .cisum deomrF yb ensneeiV txpionoashs soirB ,uafH gzefE saekt sti eamn mrof na mlbua eh delseaer ni 8991 no .eatalprxttE tuB that oirt htiw( zarnF rugaznietH dna lrteB )rttüeM sah yrev elittl ot od ni semrt fo etyls hitw eht ttuaerq eh tup reteohgt ni .9991 eH dicreetur sitrsuatig niatrM twieerS hitw( mohw eh dayelp ni lulP yM )yaisD dna darruhkB lngatS fo eht tsimliniam wen cusim puorg .lceshwleoP tautsrnilbT bieD 31 rteieD( )ccvoaiK dtpmoelec eht ntmooarif taht eadm sti tubed ni reotbcO ,9991 gdnecrior eht cuism rof sti tirsf mbula ,irnaG deaeselr ni yarrubeF 0002 no ,ianurD eht lbael fo s'lhewoselcP renreW .rflcekaedeD oeidV trstia ylilB unG" zsoiR dioenj eht porug dna eivl sefecmarnorp neagb ot ekat ecalp drnoua .artusiA nI enuJ ,1002 a trcneoc ni ainenV was eht proug dxanpe rof eht nciscaoo ot euncldi setsug ,kaeereclfdD nairtM ,rostZ nohJ ,amnroN dna eoJ .niosillamW sneaeocmfrrP ta eht rtfaoaB ni sriaP dna eht lwedioP ni nlreiB dsteoob tertsnei ni eht .proug llA sebermm era yusb htiw tefrfnied srjcoetp that( ntfeo eudncli rteho suisnciam morf eht ,)porug tub a dnceos ,bluma ,ieoogB yaillnf emac tuo ni yulJ 2002 no eht nmeraG leabl .borG stI eealser saw dlooewlf yb a nepuroaE .rout
kacb ot pot


dnsmepraa :wiever

eW eamc srocsa eht nrstuaiA trtaeuq gzfeE ni _1002 ,10 dna reiht tanstlirubt beiD 31 ni :50_1002 eht rehto eehrt era siroB fuaH no ,xas drkurhaB langtS dna nritaM trweieS no rutaig dna rheto ,nghist dna sdnlceui a oeidv mrof rihet hiftf rmeebm yillB zisoR dna reh oiedv si eht lnaif .kract

eerH ew teg 4 dc skcrat docedrer evil ni roevembN 0002 dna enuJ 1002 ­ hotgulha ehwrchhiew dna rteehhw demixer t'nsi .dectdinai

'anmu!' si a gctixine ntoioimospc erehw a dlois esab fo dpair siltb dna emlubr sneot hitw seotn ni seomecb eht mruof rof ldaruag egnhac dna geivylnro suonds ­ high ,eosnt ,eritngutp ruatig dna ebunaltrt srsutb dna erom ­ ni a yrev lriseacv llaw fo .dnuos

A 02 deoncs euegs onti 'ikshI' hihcw si rthgiel dna sah eorm sbvuioo nttunnomrsiaeti - seaxs dna rtauig rveo eht ecralkc - shit eorm siuopacs aera gtihnfis otni a eorm eiosn dierop erfoeb gonl soent dna eorm dapir dyhthemr ,isoen gioundns ta simet eikl a eugh ,rnait yinlalf giinndw .nwod

ehT trisf flah fo 'roT' soenitnuc eht ,ocircatnele tub ni a eifcetelvr lilts tareh sa wloolh ,spat ,lmuber slrnteaubt dna sarceps eorpxle eht ,asdnocepus gniudlib onti a yodom ecimebna fo eont dna mhthyr erfoeb gnpiilps onti ctusocia rtiuag gnylaip sioedlem ot a gsuilnp elakcrc ­ a elteacid edis fo .gzefE A llaw fo duons si dretaec that ssreahc ot clcitree riuatg dna .ssheaw

yillanF no eht dc 'ataplunaK' si wlos dna lsreciav yetnisd fo glnickarc ygde soudns that sassep hrouhgt dna octlere dna rttuep etgas ot na gpnreiirace .eont shiT spord ot rettup dna ratuig eorfeb ggdine ot a reiuetq .dne

ehT odeiv 'mraP' sbnoeimc eht ygde yiaislctum fo na gfezE laudlwons htiw na trcstaba gfitnhis efetererncni nearttp that si eutiq .ctponiyh

damesrnpA arteetcE ­ 21_2002

kcab ot pot


yhcldmeaab :wvieer

GEFZE egiooB deidtecad[ ot nhoJ eeL ]orekoH borG( 034 dcnnehae :)DC

saD tsi red recghofalN sed sumblA-nrauiD "nriaG" )0002( dnu obnese .egtarns

srioB fauH ,easxs( ,)secirolntce draurhkB langtS ,atsurig( ,)siecevd beiD 31 )seluanbtrt( & niratM tiewreS ,itruag( ,altpseel )stonccerlie nlelor eine elfeztkiterriie tahangcnlsldfaK ,usa hlchinä ,MMA reba rehän ma nßieew ,seuahcnR roellv esismürtE sua npetizs .nrtalisleK

eiD nennzeile nitemmS ncihmmsweerv mi ,khclroelsauaoM ni neduentokiR dnu nchdtuignereV fua mgestne .muaR ehrtlcseonikE noeettpieniR dnu ,abosptlunreolT hdcopairss red hthcfuuaL nov ,fauH eelnik siffR nov ,nlgtaS eknönfetrdus necbrerewetihiü mi ,ethrÄ nhueacsR ni nieelv nehcutintegarS nov .uarG

,suleB-WKU eoiogB .tuo-lilhC reW tah rfüad na reeclhw geurnuzK mew eneis eeleS ?botngneea


DAB YCHLEMA .rN ,04 )d(

kcab ot pot


oocnertc :wevier

reD erondiasG tttfiruA meib lstveiaF-nirauD etitM rotkbeO tsi hcon ni retesb ,gurnninerE eitlltierewm neretehb GZEFE mi nhameR nov nieW" "nerdoM nie seeetirw laM sad rineeW .suoahrtenzK

yillB zisoR ,)sisaulV( nairtM terewiS dnu drkuarhB ltgnaS ,nraeritG( )satppoL ewois 31bieD )relaltlntteeP( teautl nbeen fauH ,xoapnohS( )pptaoL ties "niarG" sad rhnmuen eixf ,pu-einL ni med nam tim "egoiob" sad glsanib ,oatkmspteek esteifr kucetS niereatsnrigo shlcalS .tirefbela

leitT eiw hcua giudmnW na nohJ eeL rkeooH netum eiw eriewesV fua eiid malsiechg nnauubtkes egn;lnauierr&ugtnmssbudV ni ,regside snliciehns nleadnngekK ,na nov med fua red DC gügrdeondrriv gienw uz nnhreeemv .tsi

"egoioB" tiereg hcis sla eine triebA nov rtroisechsdenim ,iaknttosrbA nie ,ecthid eesövrn dnu hocd enaethlerv elgolaC nov snoerD-eosiN ncseihwz mntqfehruoceeh nrrileF dnu mcredahntfagseelvihclari .nemumrW-sasb-buS

,nererduS ,nheeuadcsr ,ceuaednhf ecehidnsz nugnanetnilokK ni rshecterdeiesnv nnegörnuK nseöl hics uz nnegiB ezvisskues mov nnrmedelmif ,lalW-dunoS eemhnn eludivldieni tatlesG ,nz enho ssad red tctkirs etiacdsohmii-non tetnkoK dnu red elloietvkk rataehkrC red ksuiM ni eragF tetslelg .dirw

ßhecariemlG hicslakited tiehs hics eid eaerinl kietrmeH red rtukurtS ni ned fünf nktceüS dhmnenuez nrchuegbeofa dnu telibb hcod stets rbaprüs - sib muz odieV nov yillB ,zoisR ,asd med nteteal kcütS "marP" ,gegifetüb ncheiwsz reinrierdebv ktitaS dnu rlatsoser riorztnleaoh gnweeßleibugF ,eginrthc ehe ni red eittM eilakertv epaihrshcg eeemlntE ecrhüB .neorzieorvp

tknlcwiteE eid ksiuM ni mehri nrsvöeen sutesG neimeluz elsrttmoaieargm ,koagrtfS os teafserrz eis mi nüegiintm-51 "roT" muz nkeoecrl ,niatlsimliunospgK ni med eid ni rheri nugshentelncite tornreeelihV na zeensnF nannhedemeg nnganiekatrerelG eiw nemineenzisR zua tnsägl rregeanngev tieZ .nreorbbriüetev

eaghtoissclN eenpekibutR ni reine rella nsiainzotsoeA nneiedttekle ,fdhancsaltglanK neerd ,iartegegine eziiisplitnred-hlcisitiiasmnm etengrS itezghilcieg ecmrhkooskisim tlfliaeV .teudeetb

srioB fauH dnu :GEZFE niE saeburü slvinudedieli suiechiaskslm liforP tmmin dumnneehz ,rkeats ebrneuegedzü ntrouenK .na



sneradA ,relbeF orcetonc 3002/1

kcab ot pot


borg :weveir

gezfE 'eoogiB' deeidtcad( ot nohJ eeL )roekoH
dolrw gniuxlcde ta eiogoB si eht rcucsoses mlbua fo eht anneiV tteruaq gfezE ot rihet lsescucfus ,teubd nariG ,anruiD( .)0002 ehT dnab sah dneiag ssc,yatnecneptomsid dna ,oxytmleipc hcihw senam a ,otl fi eno seakt onti nidonsertoiac woh ylelraufc dokerw tuo niraG yaredla .saw

ehT epohxoans fo siorB fauH si neve eorm ,dagnrettei eht stiraug fo tuharrdkB lnagtS dna ntiraM tewreiS era nvee eorm ,atdenrtgei eht stlbuenart fo beiD 31 era erom .... tthuoiW eht ssuiacnim ganivh ot yend rheit lcsaium ,tisdientei depeolevd hitw drah ,okrw gzefE saw ebla ot eviehca a yntiu fo npssoierxe hhicw si .ermspeivsi eikL ni a kbecedaf scorsep ni hihcw eno ycluikq sseol eht ,evrveiwo eht sisuiancm deef rieht duons ni eht pourg scrosep dna eht pruog sroscep sedef no eht soduns fo eht lauvdidini .sasuincim lcigoaL that gfzeE si a gnrkiow .pourg

gzfeE si yrdleaa ereht eferob eht sinicuasm eodurcp eht tirsf .senot enO on rogenl saerh eht somnaitroafsrnt hichw emoc mrof eht yrexmlete dlidiiavnuzdei sunods fo eht ,snisicaum lla ylhgih dtgiehiuisnsd ,tlooisss ohw eakm eht yclaialdr eovlctleic .douns s'tahT s'thaw os .giltifns enO ,aresh ,wvoreeh woh shit s'purog dnuos ,naseghc woh ti ,orswg steg ,nersed nhet .slxaeer tlsmoA .cagnrio gefzE datns ybhreet ni a ndiioartt hhciw saw ddoneuf yb eht yrale .MMA tuB gzefE olsa stdnas ni a ndtiiorat yeht ssevehmelt dduneof ni tasl ehert ro ruof ,raesy nhew siroB fuaH dlleac eht danb onti .gineb

ehT ,war dnpetcmoleu yaitulq fo gfezE cuism sfreer ot eht ylno lteanre gons eht yecneltr deecesad nhoJ eeL roekoH ;deaylp seerfr ot eht ,itolonhm hchiw festli siniaertgo ni ,cssoerp ot eht dryaeel-iltum .ehomconorm

ehT lcuasim eids fo eht danb si dmpemloneetc yb eht ecrviatetni odeiv krow fo yillB .zosiR ehS si a raeuglr rebemm fo eht .purog reH oediv nsiizalaioutv/gtdniie "marP" si eht tsal kcart no eht .mluba ehT reovc tra korw si osla morf .reh


,robg-- d

kcab ot pot


edaj :wieevr

GZEfE egooiB deidectad( ot nohJ eeL )reokoH

/BROG( )eatikenmM

nE ecapse'l ed seulequq ,ennsa el tslinturbaT a srip nu tnedscnaa raeujm snad sel sftrnnioontaoc .scuqeuitosa-orcleté sanS eutod no-tiod tec tnrtêéi ua tmraof eêmm ed ,etnim¹sruntl méuidm eucouisqta-olercté rap ,lexeneccle ttaentmerp iussa nieb al nsioffiud ed sannoc xvéauéidm euq ed ssoiness poh-pih uo ed ssqieud ed eiuqsum .eètrconc

L téerdéncp mluba gfezE'd tiava siermp enu nettionta eotut eèirltciaurp rus ec enreg erar : el ruaotuq ,vtieenr eettc ,osif ceva snad sel sggaeab etetc eêmm enncanesitgrai ed al nictiod elisacum iuq tisaaif el ehmrac ed nariG rus( .)niuraD

sroiB ,ufaH duhakrrB ,glatnS bieD 31 te ntariM ,reetiwS nu¹oq tavia up spemt-ertne rvcerpieoa xua stôéc ed reutnG rlleuM te rus roF 4 sarE tiegnré ici enu evur¦ eellb te sans .epicomaalnsc seL srmnnsuttei tiunffesd sed slagep ,useslleens selucob ed seséiemtlnlrg ,slequicyc ,deekcbaf mutarre .edioqléum

nO es tiaf rpetrnasrot sand tuatna ,dstionre'd ttauna ,mebnca¹aisd eitsp ,rea¹giettsrasd sêrtof ,rcutneosn sedno siqeatuohc iuq tnnedof enu etros ed eacsdanpl eéturas ed sdomenortennub te ed srtmseesinc ùo n¹ol trenitvoe aç te àl el erptecs ed zsneenF te sutera sirotaomnf ed eanrdg .éitluaq

.JJ

EADJ )RF(

kacb ot pot


sleuj :wveier

yecerns mrof ym entagav :toinp

aumn!
eht gusnilp fo gcnatcierela scit dna giehrimns sreond / skpeis dna stuc morf eht sbnratulet snaututecp shit / gyhinvrete fo laque ,ycgnea yodb tthuoiw sangro tros fo aedi / a tgreemnea fo stors / erhet saw proug deallc suetmbaoogrb )/obetbro~/moc.15j.www//:ptth( / emralpaobc sseietnntii teblia tfrefined lamrbit smanicyd

ikhsi
terag fileer / sare nac ynlo deelb os hcum / ecin etiltl sdielf fo deitagtga dns / riautg snds delrtnags tigasna eht eitltl sitocrcim Ð i evol woh ehset plis dna ngila-sim / eht eiecp sxdnape Ð ehert si eno riatug eont that seivd nowd os yeilcn Ð

rot
,luntcieagrp teah-high ,ielsdf elub erumperetat k0005 / elanrtbut soprd-edleen dna stuc era a tearg liof / ym scuklnek no nroi ,ngsur dna rteho yevah sassem dpoerpd morf teghih-wol otno dlo saknlp / eoms sdnik fo sbwxoo egmere enco eliwha tub t'nac kicts / a eltabs eanlp uoy elzeair sah neeb ereht rof emos emit / uort uistakemt sprod yb rof hncul / t'nac etiuq eunt ni eht raeethw treopr / nur a htab tub( ynlo toh )ratew / gppainl svaew fo eht but hitw usetiakmt gtoilnaf yb no a kanlp

aulaanptk
hhhs / gilndenb fo estuido cirffat dna esdini .cffirat ?huh / a wol eont sorpd yerve 1.5 sces / eorm evwerrlias donurg tenrdfoou no salsg eanp / gnkiool nowd hruohgt eanp onto dpxoese yrcutiric dna ynit evil seriw / pan litnu eht texn ...eciep


sluej

kacb ot pot


akukitsilkoerenam :weiver

neinozseR sua : akyuzM" "alnioetkrkE )2002(

dnU nun nmoemk riw nov red nehietcl ktienkrolE - kiusM uz stwae ,menerrtsE srdliegnla thcin rdienm .maealrmstenhtU niE seiewB rüf ned nleiawegtg ,eorzßP red eenis eeirngE sua med nntrnseeI red niriscescehehtrö krltkoeniE - eeznS ,ezeithb dnis eid ni mösthceh eaßM euheicnßlfire npprueG dnu ,nrtnetpeerI eid sua miesed ,nnleiek mriätstocelhiepeum danL .nemomk

slA sinee ni red nsetbero eeihR tsi rieh sad einvorlslcduke koinrlketE Ð turetatQ GFZEE sua neiW uz ,nneenn hcan nessed glnsrtiE "niarG" nov iewz nhaerJ nhnrcseiee( fua med lbaeL nairuD nov reenrW )rcefldakeeD nam seenrdsob tpeansng fua eid gttuzensorF neartw ,frtued eid hcon rrbgdueeeeznü neflglsuaea .tsi

saD mlbuA nrcehsie rnteu minee laebL tim med rüf esucsishr nrheO neidgurheetm nameN ,"borG" sad ties riev nreahJ nie tepnozK ruz gteurnhfenfcöilV rcssvlnlrouepha letiT ,egofltrv lhowos saw eid naenitgG red eezrsnitnoasspmiovI kereD( ,yaleiB nhoJ ,ehctruB egnueE ,bhrnuadeoC hiteK ,)eowR sla huca ned nrleteineatt suhahcwcN .tenalbgna

eiD ,ieebhcS eid med hlrcüizk sni sstieenJ netdnsenhwucne nueslmaB nhoJ eeL rooekH tewdmeig ,tsi tägrt ned ltieT ,"eioogB" saw nelila ncohs enie erhiconsi gselnpnuiA faurad ,tsi ßad riw se rieh tim rinee gnrecinuhsE red nicöhnwglheenu trA uz nut :nebah rewndete ßum nam nie retnzdeä rinekyZ tim mrrseeevp ,muroH rdeo nie rhes rhwnilögchneeu hsnceM ,enis mu ni red ,aemnkptok tim sateilD dnu nnekoötrM nfllretüe epomstährA red DC eid erilgnchsüpru emerihsknicaa ndtaioriT seuarh uz .nröeh

nneW nam hcis reba nie gniew rebü eid ntutaiioS ,htebre nnad ternbidev GFEZE tim ,kreooH ßad rieh eiw tord nerritaG tiegztesne ,nredew dnu rwaz rehs .gppiü sgidlrlenA naessl eid ,nöeT eid nritaM tierewS dnu neis rerantP dukrrhaB lngtaS ibaed ,oidnzuererp tchin mi nregteinsG enie giesisaziflunrK nov "eogioB" mi einnS rreodneilailtt kiusM .uz erhI nov naecshtits ,eränehcsuG neinfedfep ,nugknsenliaF neneqezuS red eitllS dnu nraeh neloenldr nnkkelreiwtolleE ,icuthserhncmd ncgaehbtkea dnu hsaoctihpmöoh nuzrek erastnzetiäeriG nuzgeree nie tusolba serlreuas .dlalginbK

eiD rieskuM necham se hics tihcn os rehs ruz ,bafeguA med rheöurZ zmhcerS redo sad etadquäA-tcihN ni geuzB fua eid gmguebnU ehan uz ,irnengb eis nüerhf nhi rilheemv rbeü ned nmehaR red neeownthg nemnipdngufE .sunaih saD etkars nrraiteG Ð mnedaT dirw mov noeitspnaxhoS tim sersviouoamtrnK Ð gildsuunbA dnu rüerantrvdeG sroiB fauH ewois med lnyiV" Ð "reerhD rieetD cocivaK .wzb beiD 31 .tzürenstttu

eiD rleteidigM red epuprG nrenewedv rotuepmC dnu nipeles fua neeisrvd nceioetlhrnske .neäetrG hntiiglceE tsi se eid eieftuegsla ,lnkoketirE eid sad oepmT red nmtesaeg treibA .tirgbov noV red ntrsee edknueS ,na nnew "amNu!" ,knilrtge sib uz ned nßttuhaelckS nov ,"aptuanalK" tßräelv ninee ein sad ,hfelüG ßad nam se rieh tim swtae migthcieW uz nut .tah dnU lobhwo eid ruskieM red eprupG ehrnfaree nisletoS dnis dnu nie rdeej nov nnhei enies enigee noisiV ,ath tsi se nnehi hcod ,nleegung ehri nievanittäduldiI uz minee ,leiihetnhnice nenemiemsag duonS uz .nlszreemechv

eseiD ,bebmlgnaoK eid tim red gndzrnueaihE nrechobeg ,tah erduw - eiw se hics rüf enie etche nviratmipoosI tröheg - mi ,"ldiewoP" meine ntbeeileb rnleeirB ,ulbC dnu mi laaS-uukM ni .tS naohnJ ni loriT eifl .neenuofmmga

kcab ot pot


rhphosop :weveir

:gfezE eoigoB DC
gezfE si a eceip-evif nisraovitpomi ecvioltlec dsrompiec fo ylilB zosiR ,eixmodreiv( ,)mac-kdecabef siorB fuaH ,xsaes( ,)srleciconte beiD 31 ,)stlaebnurt( drrahkuB lngatS ,rustaig( )sciveed dna natriM treeiwS ,iautrg( ,elsaptel .)sirocneclte yehT era eht eroc fo eht dsaeb-anneiV lenaiprmxtee .ecens ehT tasl owt doeetninm sisttra era olsa trap fo rnhotea eovlticlec .DSSS s'gfzeE tetsal tptuuo si a evil gcnoedrir ta lwodieP dna si didcetead ot nhoJ eeL ,rekooH ohw died .yntceler ehT csuim no egoioB seadh fo rhater denifer rof na nioosmpatrvii .mlbua einF dctheip-hgih seunt og lelw retgehot hitw emos .girklncac eorM ttscraba snduos dna snored era .ddeda ehT csuim sheangc ,onatyltnsc gviing ti a cnamyid .rtrhaaecc ehT dnuos steg rsraehh dna rosiein rtefa tboua 51 ,nsiutem nhew ciatellm ,dnsuos dciethp-high ,esnot garcpnis dna keedcabf esoin ttras ot erfreetni dna lla tighf rof eht notntetia fo eht .reesintl noensiT slidub dna eht eoumlv soeg .pu ehT dhirt krcat dnilttee roT smdeinr fo dicrhaR s'rthieraC gfihints enis seavw htiw emos dapreerp ruaitg dddea ot ,ti sarehew eht texn eceip a gnlatuiumc lulf tsalb vpromi eoisn ,eecip gratinec a hicr yeastrpt fo gntipvataic .duons ehT DC olsa sreetuaf a hiftf kract no na dchnaene noroitp fo eht :csid na gnntrgiuii eiciktumQ eivom yb ylliB zoisR delitt ",armP" gnieaturf tsbactra lsiuav strtnaep dna a knaodturcs fo ,reusostiym gironnd douns yb eht .ensbmlee egooiB si na tcnexllee wlloof pu ot ,nraiG deaelesr owt seary oga no eht nauriD .laebl

kcab ot pot


eiosn2laings :weiver

tiosanpoxhS dna rumotpec ryealp soirB fauH seivl ni ;aeninV sih purog gefzE sah doecdrer rof niaruD screodr dna slenudci s'lclehewosP tasuiritg tdrukrhaB .ltganS

nievG tsuj esoht ,csatf uoy tighm txcpee siht dc ot evers pu eno erom tes fo om-wols lxrueatt ,tixooslprnae dna uoy t'nudlow eb ynerlite .gornw

tuB fuaH olsa sviel trap fo eht reay ni ,oigchaC eherw eh sah dlyeap htiw eht kocr danb ,neezgoL teunmntsriaslti-iultm mdaA ,gborerdneS dna eht papotl oirt VT .woP

tI spelh ot eb elba ot grinb eht eosin fi er'uoy gniog ot gnah hitw that ;drwoc reehthw gwneorbvlio sih norh ro gnnibtaio girnilld-rae smrof-eavw mrof sih ,reooBokwP fauH eorm nhat sdolh sih ,nwo dna s'ti sih tncahnep rof gsinu sdouns hitw a elpbaalp laciyhsp tmapci taht skaem "eoiogB" dntas tuo mrof eht oiuda-ctatis .kcap

sihT dcroer si diedaetcd ot nohJ eeL ,reookH tub I t'nod wnok tahw s'taht tobua - ehert t'nia on gonlogihc gipepannh .eerh dnatesI eht ,rpoug hchiw osla slcdnuei ttsirauig nratiM teeiwrS dna tbtuanilrst beiD ,31 ststoucnrc liamnal spionvmtosairi mrof yctcahrs ginnodus-ctornlciee ,snoet drcia pma ,zzub gpipinks-stlyus ,oopsl gmrmeniis deer ,bbulesb dna tusj( ot peek uoy no ruoy )seot eht lcaincasoo yilacleetd deuklcp lcalsisac ruiatg .egriuf

s'gezfE htiff ,bermem oeidv rexim yillB ,osizR siounbrettc yoailmmprnetc ssauilv taht uoy nac wiev no rouy ;roteupmc reh sarb fo giicerklnf lagiitd senil era a ,ntitgif ,mu gnoala ot s'gfezE glaircknc .oduia


lliB ,ryeeM lngaiS oT esioN

kcab ot pot


gkus :weievr

,sdss gzfee
,eH«mo» «boeiog»
:eideb brog

eiD hchurc fo brog ttnrsäireep hics rieh eiw tsiem rhes .tnafs dnU thicens os sawte eiw eid relnöK eillaiF nov nuairD uz .nedrew iweZ sreonedsb eöhncs nnortdoeiukP sua nbee meeisd dmlfeU dins hzüirlck :nncsiheere
,dsss ,iwreetS ,gnaltS ,utoimgoS rdeeelfkcaD nemidw hics med tsurntkoK .tiameH eHom» sI eehrW yM darH csiD «asW nseel hcis eid neebis lotnetigS ni .ehieR aD eid draH csiD ,raw dirw rieh gtioerhlgicf hskiuscta ,eltspieg erdena uz/elerorenv rieh/ecnuedhs enfeuedng nemeiatH dins eid eueN ,sukiM eiemshkicanrA ksiuM nov seluB sib uz neepträs nrwoertngiS/rgienS dnu nrvooipaimtsI na red eznreG muz nerraböH .oiowess rbeA eaderg fua scnscehfliihtfeO driw rieh nsuuetgnz red euhcS ,etzitcerhv os tsi «eHmo» nned huca eine rawz rnbraduew ,ehugir enhdbcewes ,altteP reba nov etlilS teiw tentnrfe - aj se neerdw ,ogars eiw ieb sieetwrS tirsapT hcua nerg dnu rmemi reftö trhöeg - eodkrkA ,tgucapeksa eid eiatrrG driw dhthenigecigr «hrcgtii» )cis( .teilespg «eerWh» dnu «arHd» nebeh hics nnsfreoi swtae ,ba sla reih hftilcfsiehcno ekihtsusca ssrdnruoieantG tichn ,nmeirieond neodnrs eigersaennilsgK ni esretüd-dmeknelemb srioudngunrS tietralzp .nerdew mliF .eroiN

hihcnlÄ teglraeg tsi gnämmimtußgisS rebü etiew ntcekerS eid eiewtz gfzee ,huöelgricefntfnV ..«oeBigo» reediW trieweS dnu ,anltgS reih tim srioB ,fuaH bieD 31 dnu ylliB ,iszoR dnu redeiw teiw gew nov .etillS netkiuodR hliarcütn ,etinirehw run ginew needrw sdnuoS tfo ,rdiuoletm ni red gagaiernrernbueledÜ rileev nhtccehiS dirw sad eaznG hcod rhes tcihd dnu eliesiewt .gtefih rewhcS tsi ,se eid snputI red nenleizne riskeuM neseiutlndzauarhnea - saw rbea huca tichn nniS red ehcaS .tsi rhmeileV tehg se mu eid ,ehtniiE tcihn tsonsmu trühf red ednnaamB sad torW «smenebEl» ni .hics niE vlkotielk spmtrevreiiroise digblnlaK teiteb ,hics sasd zotrt red temoigotnäH tim nhacerrengbsuÜ naruwftea .nank tsebN reiv netkücS rüf ned ralyeP-DC tsi nie setfnüf mi toramF-etiucmikQ fua «oBgieo» uz .ndienf eniE eöcnhs gnsuöL mu sad exif diiltgadnmeB ylilB ,soziR eid rüf suislaV-eviL gtnsuäidZ ,sti hcua fua roägnterT nizbnndeiuitem dnu uz .näseneitrrep hcA ,aj ntietm mi nmliegenela amhlegP dnu sshscceeutshlhrralusswocH tut se ,tug neine klicB sni tlkoeoB uz :neferw gzfee» ttirenisazd hics hcon rmemi nov ,nella eid hics thcin nov red nezeigrietd nstsrrihecehiceö gueneigrR «.nsaeizrnietd

guks - 25 | ntfaeS raerenrtiP | 2002-21-21 |

kcab ot pot


rdjcepoutroons :wiveer

gfezE
eioogB deieacdtd( ot nhoJ eeL )rkeooH

ntiesL ylesolc dna ll'uoy reah eht dunos fo nohJ eeL rokeoH gnnnipis ni sih ,raveg ynA ffo-dsisep moahtnp hortw sih mtlspocae dluow tuanh eesht scuekrf ot rehit eavrg rof gkainm siht elip fo .this

A hrash ,emtneudgj ?erphsap lelW ebyam d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot nstiel ot shit mluba .oot nA mbula diecteadd ot nhoJ eeL rokoeH uoy thgim tcepxe ot eavh emos nlilusoa ot eht' .'sleub tuB ,on ton shit .eno er'eW tasc tdfria ni tra karnp .yriterrot mroF eht :sveeetonels ehT' ,awr epnlmtoecu yluitaq fo gfzeE cusim seefrr ot eht ynlo lrnaete gons yechtrenelt decesaed nhoJ eeL rkooeH ;dyealp sreefr ot eht ,inhtloom hihcw flseti sriiegnato ni ,soecsrp ot eht dearyel-itlum '.eohrcomnom

eerh.....mmmmH ew og ,nigaa .sdik ,uzzF ,reond eht....zzuf laoncaciso peleb fo erom...2D-2R ,ho...rurf gnah ,no s'ti gudlinib pu ot ,on...gnotmeihs ynlo eorm .zuzf nO na no dna ,no .rvoeref s'ti ekil ev'I harsc dnaedl no a tsav tnalep fo ,ogf hitw a dluoletp emotspehra lulf fo cattis dna ynlo a nerokb oadir delvaags morf eht .gcreakw I wonk tahw er'yeht ganliyp ta eerh tub s'ti neeb eond eforeb - s'wbzroeM eogadoncbE saw hucm erom eitcvfefe sa a dentauh tnalep ebiv - os thaw esle od yeht eavh ot ?effro
.goihntN gohintN ta .lla shiT si erup htam ,iuscm llud dna ytletru .seloluss s'eehrT ruatig dna exoophans dna stbnlauert ni ,eerht tub s'ti lla neeb deusumbs onti eht srcesop ot eordcup eht tvqnuileae-oudia fo a deareyl-iultm psohhootP eamgi that si lla ,cieahnm hitw on ercat fo eht s'trista yutimanh tefl .ttnaci M#I lla rof naerititoxepnme dna gyinrt wen snghit dna glxrnpoie - s'that thaw tra si lla tbuoa - tub fi eht sltesur era this nhet uoy eavh ot eielsap ,that nib mhet , dna trats .ngiaa sA SW surhgoruB yleags snmider :su rveen' ganh no ot a '.dud

kicR ginwalR 2002/21/32

kacb ot pot


teszietw :wveier

eviL sua med rielnreB d102u\leoidwP" dnu sua .tS nhnoaJ sua med "ukuM" trnigd eine esherknilctoe kuisM sni ,sauH eid med noreseetnrbv rilumueseksB nohJ eeL roekoH tedeimwg .tsi eiW ?sad hcoD scthin mov rseietM tsi rieh uz ,nröeh re teind heciigdll sla rathepeM rüf ,euar evdetellnonu kiusM red eprupG .gzefE reiV nsannsetritletumI nepelis tim ,emlla saw sad etlerocnshkie tqmeipnuE uz neiteb .tah iewZ ,aeirtnrG noahxpoS dnu sabelrtnut nreföerdb hcua eiesd nkuodriotP sed reölnK sbelaL-borG ni eid esrte agiL red nlkstncheoiere .egnaadvtrA eiD run hics tslebs nemmnroeeeintdk npeshaageäcusrsG nriekw eiw ,eceslhsfodilnnE eid hacn raengl rieluepdaS rieedw nov eonrv .ngeneinb niE kidertocaV nov ylliB ,zsoiR slräeegur dielgitM nov ,fzegE tbig red kisuM eid ephitcso .eraellalP

kcab ot pot