retteb iscia diertpcs dooerlc drwraof adad tagthirs ersom
xedni
 
socredr
 

 




gfeze "eioogb" brog 2002


:siewver
1.moc.csiumlla
2.moc.cslilmua
dsrpnemaa
yemdahalcb
oontcrec
brog
edaj
sulej
aieiaurntklskekom
rohshpop
eison2lngais
guks
rcudoootrepnjs
ttszeiew



1.moc.cllusmia :wieevr

owT sreay rtefa s'gezfE tubed ,ianrG eoogiB soratryp a puorg eorm yleolsc tink neht ,foreeb a tniu taht sah dhaceer a lveel fo ganndnrtdiseu that sedns snaf fo ,tcoisuca( ceclitre ro )hotb nrpitoaoisvmi otni a eatts fo .silsb

,etY nteeweb 0002 dna 2002 eht aonaarmp fo ltiranmxpeee vomrpI sah dnhagec .yrenilodbasc

nariG emac tuo nehw eht srdow neirlB' 'mtoniseicudr dna 'oynko' dah tey ot eb .domaethf tI dsproeop a giankerb-dronug hrcappoa ot eht ,erneg ,desab-eicelns cusoctia-oeclrte ni .euratn ynaM sritsta dveopleed hcus na happrcoa ni a thors tmouna fo .eimt yB eiogoB ti dah eemcob eht eraoivtf hacserer dilef siht( reeveiwr t'nac eroecc fmleish ni gnisu eht drow )'dnret' ni edarg-tnava .siecrlc

ehT mluba si ddeecitad ot nohJ eeL ,ekoorH tub t'nod ttras gooknil rof spacrs fo .suelb ehT ynlo ninooctenc neteewb eht owt srsitta si rihet esu fo sriatug neht( )...naiga dna eht tcaf that gefzE osla sima ta ghomenits ytsitailvalca .canrigo ehT sotvisnpiamroi wrog ,lwoyls donewde htiw a efil fo rehit ,nwo riggeb nhat eht shrateb eht rouf ssiiaucnm wlob otni .ti sroiB fuaH salyp ssel exnohpoas nhat eoerfb ro( ti si os deertat yoeaitlccnllre taht ti seocmeb .)liermmatai bieD s'31 ebnrtalut krow seosucf no duons snvtee on( ,)seuotq gvionidrp hicr .seuexrtt dkrrhauB lngatS dna naritM st¹weierS struaig og hhorgut na yarra fo ,lcrtienosce tub yhet nac ynascollacio eb daerh sa hucs< na cceltrie egsaasp ta eht dne fo ,'roT' eoms cuisotca gitrumnms a wef sitnuem .eeorfb eoshT dna eht lainf xas sterahb ni ²ulaKaatpn³ era eht ynlo stomenm erehw siavdeidnuiilti .euracfs

gezfE olsa ssropmiec a odeiv ,trista yillB .ziosR reH krow si dteeuraf no eht dennache niortop fo eht .DC ehT eutinm-01 kacrt 'marP' si dpeioaccmna yb a odiev edam fo keaecbdf aarmec .sgailns A gdaiemnnd ntsiel tub a grainedwr .eno

sornaicF ,oeurutC elgsuuiclimda

kacb ot pot


2.moc.culilsma :wvieer

gnliaiH morf ,anienV ,raisutA eht cictosua-olcetre eref vpormi purog gezfE dparpeea ni ,9991 tsuj sa eht erdag-tnava ecnes erhet saw gkniat a tosm gnerntstiei .nurt roethgeT hitw etahcD ksiuM dna leowceslhP ti derosopp a wen hppacroa ot evil vrmpoi daseb no ecleins dna eht gunrlirb fo sedntiieti ni roavf fo na cgriano tub yilghh ttracsba porug .dnous ehT s'proug oenfasitm satets taht gfezE" seod ton etrauaneg that sti cuism lliw eb a ecuors fo entsnei' 'eelsraup ot ".stienesrl eyabM ,otn tub ti erus selickt rouy nraib sllec ro( ,teurrot genpdiend no rouy pailiosnther htiw lntepmiraxee .)cisum tghiR mrof eht ,ratts gezfE sah neeb ta eht egde-gttnuic fo eht noeuaprE eadrg-tnava .cisum deormF yb eensineV thaoxinsops siroB ,fauH gfzeE sekat sti eman mrof na mbula eh deeaselr ni 8991 no .epxlattratE tuB taht oirt hitw( znarF rezugatinH dna letrB )rtüetM sah yerv etltil ot od ni sremt fo eltys htiw eht trateuq eh tup rotheegt ni .9991 eH diuertecr sisirttuag niratM tieerwS hitw( mhow eh dayelp ni lulP yM )yaisD dna dkuarrhB ltnagS fo eht tmaliisinm wen cuism pruog .lewhslceoP tsratluinbT bieD 31 rtieeD( )ciovacK doeepltmc eht nmtiooarf taht edam sti tebud ni rbteocO ,9991 grnecdior eht cuism rof sti tsrif mubla ,nraiG delesear ni ybrueraF 0002 no ,nriauD eht label fo s'lcoshwleeP rerneW .redcekeaflD oeidV tirtsa yillB unG" zisoR doneij eht pruog dna evil sreemroacnfp negab ot ekat eclap dnuora .atrisuA nI eunJ ,1002 a trcenoc ni ainneV was eht pourg dnapxe rof eht nsacioco ot eduncli setsug ,fleekdacerD ntriaM ,stroZ nohJ ,rnaomN dna eoJ .nilosmlaiW sfromanecreP ta eht rtaaofB ni sairP dna eht ldoweiP ni nirleB doetosb tetrseni ni eht .proug llA semrbem era ysub hitw tnffreeid scjterop taht( ntefo ecnuldi retho saiiunscm mrof eht ,)proug tub a decons ,umbla ,oiogeB ynlialf emac tuo ni yluJ 2002 no eht nreamG lbeal .borG stI eeelasr saw dleowolf yb a nruoaepE .rout
kacb ot pot


dpnsarema :weievr

eW eamc srsoca eht nsritauA tetuarq gfezE ni _1002 ,10 dna rieht tlaitbsunrt beiD 31 ni :50_1002 eht rteho ehret era sroiB fuaH no ,xas drkhuraB ltgnaS dna ntairM trieweS no rtuiag dna rheto ,nhsgit dna slcudnei a oiedv mrof rheit hftif rmebem ylliB zisoR dna reh oeidv si eht lianf .kcart

eerH ew teg 4 dc sacrkt dcreoder evil ni rmeoevbN 0002 dna enuJ 1002 ­ hhtougla ehwihhecrw dna rtheehw dieexmr t'nsi .dicdnteai

'anum!' si a gxcnitie nosiiptmooc eerhw a dolis esab fo diapr siltb dna emblur senot hitw stoen ni soemceb eht mruof rof lauardg enhgac dna gylvernio suodns ­ hgih ,oenst ,rnugtitep rtaiug dna erautnlbt srsutb dna eorm ­ ni a yrev laciesrv lalw fo .duons

A 02 dcnoes egues onti 'ihksI' hchiw si rtheigl dna sah eorm subvioo nroimunttsantei - saxes dna ruitag rveo eht eckarlc - siht eorm sicpauos area ghtinifs onti a erom esoin deroip eefrob gnol soent dna eorm daipr dhmhyter ,osein gninuods ta seimt eikl a eguh ,nairt yallinf gdniinw .nowd

ehT trsif falh fo 'roT' sioetnunc eht ,nterlicaoce tub ni a evfeceitlr lltis traeh sa wololh ,psat ,elbmur snalerutbt dna saecprs elproxe eht ,acseodnpus gudnliib otni a yodom eibnecma fo eont dna mhhtyr erfeob glnpiips onti ctsuocia rautig gyilanp seiedlom ot a gulinsp eklracc ­ a eaetlcid eids fo .gezfE A lalw fo dunos si deeratc that saehsrc ot cilrcete rituag dna .seahsw

ylailnF no eht dc 'aanulpatK' si wlos dna lerasicv yesitnd fo grnkilcac ydge sduons taht sassep huhogrt dna oerclte dna reuttp eagts ot na ginarcriepe .eont sihT soprd ot rtetup dna rtaiug eerfob gindge ot a rieetuq .dne

ehT oiedv 'mraP' seimbnoc eht ygde ytciiulsam fo na gzfeE llawoduns hitw na tactrbsa gftniihs encneeefrtri nrtatep taht si eiutq .citpnyoh

dramsepnA aeecttrE ­ 21_2002

kacb ot pot


yaedmlahcb :wevier

GFZEE eogioB dtiedecda[ ot nhoJ eeL ]oorkeH broG( 034 daencnhe :)DC

saD tsi red reaghlofcN sed sulmbA-niruaD "nairG" )0002( dnu obnsee .eanrtgs

soriB fauH ,aexss( ,)stlecniorce dharurkB lntagS ,iautsrg( ,)scevied bieD 31 )saunerlbtt( & nrtaiM twieerS ,uaritg( ,eapelstl )scretliocne nloelr enie eetrztkerilifie thaacldflsngnaK ,sua hihcnlä ,MMA rbea räehn ma neißew ,unshecaR roellv essrümitE sua nptzeis .nsltaerliK

eiD nzinneele nmimteS nemirsmechwv mi ,usaeckoorlhlaM ni ndoeinutkeR dnu ndurghenceitV fua mtngsee .mauR echnoktisrleE nttpenoeieiR dnu ,ulbospotealnrT hdoircpsas red htcuufahL nov ,uafH eilnek siffR nov ,lngatS eöfknutnreds ntibcrieeweehrü mi ,htreÄ nuceshaR ni neeliv ngntuhtaeecriS nov .uraG

,lsueB-WKU egiooB .tuo-llihC reW tah rüfad na rheelcw gneruzuK mew eines eleeS ?eetbonnga


DAB YCLHEMA .rN ,04 )d(

kacb ot pot


ontrocec :wiveer

reD earidnsoG ttutirfA mieb lsvietaF-niuraD etitM rbkeotO tsi hcon ni resteb ,iugnnrenrE ewliertieltm nteeehrb GZFEE mi nhaemR nov neiW" "nredoM nie seerteiw laM sad rineeW .snrzeathouK

ylilB ziosR ,)sauilsV( ntiraM terweiS dnu darhkurB lnagtS ,eritranG( )spatpoL ewios 31bieD )rtetnleeatllP( ttaeul neebn fuaH ,aooxhnpS( )ptopaL ties "niarG" sad rnumhen eixf ,pu-eniL ni med nam tim "eogiob" sad gislnab ,paeetsmotkk eietsfr ketcuS nritiraensgeo sllhcaS .tfeiblera

lietT eiw hcua gudnimW na nohJ eeL rookeH nteum eiw eserwieV fua eiid melcishag nunkatbeus egn;lnaieursrgsmd&ubtnuV ni ,seirgde shennlciis ngnnkeadelK ,na nov med fua red DC grnedrdgrüoiv gienw uz nnerhemev .tsi

"eoiogB" tieerg hcis sla enie tirbeA nov riioesrschtnedm ,nritsaotkbA nie ,ecthid eeövrsn dnu hocd enraehletv eaolglC nov seronD-esioN nshicewz mocrtfueneqheh nrirleF dnu mirhnaalhflacedgecevsrti .nmumerW-ssab-buS

,rerduneS ,ceudeanhsr ,eeahucndf ecendhsiz nanikngetounlK ni rssrieenedhcetv nngnuöerK nösel hics uz niegnB eeszkviuss mov nnmmdlieerf ,allW-dunoS enhemn evludeilidni taltseG ,nz ehno ssad red tckitrs ehdiotcmaisi-non tktoneK dnu red eevklolitk raekrthaC red kisuM ni ergaF tetllesg .dirw

ßhmecliraeG hticelaiskd tiehs hics eid enairel kimeertH red rkututrS ni ned fünf ncükteS dheuennmz nufghcerboea dnu tbielb hcod stets rprbaüs - sib muz odieV nov yillB ,izsoR ,asd med neaettl kütcS "mraP" ,eegiüftgb newicshz rdrreiibeenv ktiatS dnu rolssetar roloteranzih gebnugeilwßeF ,hrigtnec ehe ni red eittM ekiaerltv epihsrhcag eltmeenE erchüB .nzrveoiroep

tlitneckwE eid kisuM ni mrhei nöevsren susetG nemueilz etalmeoisrtrgam ,foratgkS os terrfasez eis mi nütnigiem-51 "roT" muz ncreeokl ,silmptagniulsoniK ni med eid ni rhrei nteeinlhncgstue thieornelreV na znseenF nadnheemeng naeeritganrkelnG eiw nnienzeisemR zua täsngl rengrenaegv tieZ .niboreebütrerv

essgctaolihN ekpbietnueR ni renie rllea nsnzsootiaieA nelndtikeete ,nflcnasthalagdK nreed ,nteegagiire esilizrepnitid-hsmcilsiiintam egrentS iezlhicgteig eskohmrsiikcom tlfalieV .tteedueb

srioB fauH dnu :GEZFE niE srebauü sdeilieldnvui sslihiskcuaem lroifP tmmin dhnenumez ,rekats edzruebegenü ntonureK .na



snrdeaA ,lerebF oroncetc 3002/1

kcab ot pot


borg :wveier

gzfeE 'eigooB' ddcieeatd( ot nohJ eeL )rkeooH
drlow gndlcxiue ta eoogiB si eht rcesosucs mulba fo eht aiennV teuratq gfzeE ot rihet lsfccuesus ,btued nairG ,niaruD( .)0002 ehT danb sah dineag soacyscnnms,tetiepd dna ,olimyxeptc hhicw saenm a ,otl fi eno saket onti nridsoeniatoc woh yrlluefac dkerow tuo nraiG yardela .saw

ehT eoxpaohns fo srioB fauH si neve eorm ,egndtearti eht siruatg fo trdkrhauB lagtnS dna nartiM tewireS era nvee erom ,tadrngteei eht sbnrlatuet fo bieD 31 era erom .... thotuiW eht sniucaism gnivah ot yend rhiet lcsuaim ,etndiiesti deopevled htiw darh ,okrw gefzE saw ebla ot eicheva a yitnu fo npriexsose hchiw si .espevsrimi ekiL ni a kaebdecf sseocrp ni hichw eno yiulckq sesol eht ,wirveevo eht ssciiaunm deef rehit dnous ni eht porug sorescp dna eht proug srcseop sedef no eht sdonus fo eht laiddnvuii .saiicusnm loiacgL taht gfzeE si a grnokiw .proug

gzefE si yealdra ereht eferob eht snaicisum ecduorp eht tsrif .soent enO on reognl saerh eht saiornfastmnort hchiw eomc morf eht yxlreteme deidnlziaduivi sonuds fo eht ,nsiuicsam lla ylghih dhisgnisueitd ,sloosits ohw ekam eht yilaaldcr evcleltoic .duons s'thaT s'thaw os .gtflinis enO ,sreah ,owveerh woh siht s'porug donus ,egshnac woh ti ,sowrg steg ,rneesd nhet .sxealer tomslA .cnargio gefzE dtans ybehret ni a nidoaitrt hcihw saw doednuf yb eht ylrae .MMA tuB gzfeE olsa sntads ni a ndaoiirtt yeht seehmsvlet doundef ni tsal erhet ro ruof ,asery nhew soirB fuaH deallc eht danb otni .genib

ehT ,war deomcpltneu ylitauq fo gzefE csium serfer ot eht ylno lreante gons eht ynlceetr dseeaced nohJ eeL rooekH ;deylap seerfr ot eht ,hlintoom hcihw fstlei sriagenito ni ,oserscp ot eht drayeel-ilutm .ecmohnroom

ehT lauiscm eids fo eht dnab si doemtlmeepnc yb eht etanecvrtii oidev korw fo yillB .zoisR ehS si a rulgaer rebemm fo eht .pourg reH oediv nzitlusaiaoiv/gndiite "marP" si eht tasl kacrt no eht .mulba ehT revoc tra korw si osla mrof .reh


,borg-- d

kcab ot pot


edaj :weveir

GfZEE eiogoB dcdeeaitd( ot nhoJ eeL )rekooH

/BORG( )etmnaiekM

nE epcase'l ed sqlueueq ,snnea el tulsbanritT a sirp nu tdnneasca rjueam sand sel stfnaonnrtoioc .sscteuiuoqa-oletcré snaS etuod no-toid tec tênréti ua toramf eêmm ed ,ensint¹rtmul muéidm esuitqouca-otecrlé rap ,nxelceclee ttnearmetp issua neib al nfofiusid ed snaonc xuidvéaém euq ed snissoes poh-pih uo ed sueiqsd ed esuuqim .etcorènc

L tncéérdep mlbua gzefE'd tviaa siremp enu neoitttna eoutt earultiirècp rus ec enreg erar : el raotuuq ,veientr etetc ,iosf cvea snad sel seaaggb etetc emêm ersinnteaagnci ed al nictiod eliscuam iuq tiiaasf el ehramc ed nriaG rus( .)nuiraD

siroB ,ufaH durrakhB ,angtlS bieD 31 te nirtaM ,iterweS n¹ouq tiava up spemt-ernte rriepveoca xua sôétc ed retnuG rulleM te rus roF 4 sraE tgnerié ici enu eurv¦ eellb te sans .esmcaanpiolc seL snntmuretsi tifuensfd sed saeglp ,eunlselses scuelob ed ssenlemlirtég ,clqieysuc ,debackef mruatre .euqéiodlm

nO es taif rnpraeosrtt snad tutnaa ,dtornsie'd taunta ,aabmsein¹cd eitsp ,arssegrtei¹tad storêf ,seuctnorn sendo situhqaeoc iuq tenodnf enu eorts ed edspaacnl euatérs ed seeonndomnurtb te ed ssteiermnsc ùo no¹l tvtinoree aç te àl el etecprs ed znenseF te srteua snitmrooaf ed enradg .éutaliq

.JJ

EDAJ )RF(

kacb ot pot


seulj :wiever

ynecres morf ym eantgav :tniop

amnu!
eht glusnip fo gaclctreneia sict dna ghienrims snerod / sipeks dna stuc morf eht stabnulert senuaucttp shit / ginvehytre fo lquae ,cnygea yodb ttuiohw sgrnao tros fo aedi / a teergemna fo srtos / eerht saw pourg dallec saomgbertoub )/oertbbo~/moc.15j.www//:ptth( / epoblrmaac sininteseti tlibea tnefriefd liambrt siacynmd

ihksi
tareg feeilr / srae nac ynlo deleb os hcum / ecin etiltl sdlief fo dtegtigaa dns / ratiug snds dltnaegrs tnsiaga eht ettill soicrictm Ð i eovl woh ehset plis dna ngila-sim / eht eciep sdnpaxe Ð eerht si eno raiutg eont that sevid nwod os yceiln Ð

rot
,nrliuacegtp taeh-hgih ,dilesf elub ermeptauert k0005 / entuablrt sorpd-eleden dna sutc era a treag loif / ym snlukeck no nori ,gunsr dna rehto yveah sseasm dpopred mrof tgiheh-wol onto dlo snlakp / eoms sindk fo swbxoo eegrme enco eliwha tub t'nac kitcs / a eltabs elnap uoy eazlier sah neeb ehret rof eoms eimt / uort umtekiast srpod yb rof hucnl / t'nac etuiq eunt ni eht rtehaew toerpr / nur a hatb tub( ylno toh )retaw / ginppal saevw fo eht but htiw ueiatskmt gtolinaf yb no a knlap

aapanltuk
hhhs / geilnndb fo etidsuo cfifart dna edinsi .cfarift ?huh / a wol enot srpod yvere 1.5 secs / erom eveliarrws donurg tfnrodeou no ssalg enap / gnooikl nwod hohrugt eanp onto desxpoe yirtricuc dna yint eivl seirw / pan ltinu eht texn ...eciep


suelj

kcab ot pot


aoeetankkukirilsm :weeivr

niszoeneR sua : azukyM" "aelktornikE )2002(

dnU nun nmmeok riw nov red ncetheil keorlitknE - kusiM uz swtae ,mrretensE slrdinegla tchin reidnm .meshrnetaalmtU niE sweieB rüf ned ngawleeitg ,rßoezP red enies eneigrE sua med nretnsneI red neerehsrtciicshö kleirotknE - enzeS ,hezietb dins eid ni mcöethsh eaßM ehiurfnßiecle neprpuG dnu ,trrneetenpI eid sua meseid ,ielnenk muecotrhäeiletspim danL .nomemk

slA sinee ni red nresbeto ehieR tsi rieh sad euvsdckrolnile kokntreilE Ð treatutQ GEFZE sua neiW uz ,eennnn hcan nessed gsitrlnE "nraiG" nov iwez nrheaJ nishcreene( fua med laebL naiurD nov rreenW )rekcalefdeD nam srdsneeob tnsepang fua eid gttrnuseozF nartew ,fertud eid hocn reeuezedngrbü nlesguafela .tsi

saD mlbuA nriscehe rtneu minee laebL tim med rüf eishsscur nrehO niehuetegrdm nmaeN ,"broG" sad ties riev nhareJ nie tnzpeoK ruz göltefnhurfinecV rclseporulvnhsa lteiT ,rletfogv lwoohs saw eid ngtaneiG red evmtriaonisnoezsspI kreeD( ,leiayB nhoJ ,teurhcB egnueE ,rnuedohbaC hteiK ,)eowR sla hcua ned nieetrlteant suchawchN .tennlbaga

eiD ,hebeicS eid med hrcüilzk sni seeitnsJ nnhsdtwnneceue nemaulsB nohJ eeL rokoeH temedwig ,sti tgärt ned lietT ,"eiogoB" saw niella nohcs eine ersoihcni glispeunnA fraaud ,sti ßad riw se reih tim rinee gsnehnucriE red nönhighcnewelu trA uz nut :nbeah redwente ßum nam nie rtenzedä rkiyenZ tim mvrereesp ,ourmH redo nie rehs rwclönhehgeinu hesncM ,enis mu ni red ,toanmekpk tim stelaiD dnu nnetkroöM nfeültrle etoshrpämA red DC eid elnipghürrcsu eisechankmira ntiroidaT sreauh uz .nröeh

nneW nam hics rbea nie geniw rbeü eid niuitatoS ,rhbtee nnad tndieberv GFEZE tim ,okoreH ßad rieh eiw tord narreitG tengtsizee ,endrew dnu rawz rhes .gippü silgerdlnA nassel eid ,neöT eid naitrM teewriS dnu neis rrentaP dkuarhrB lgnatS iabed ,edorzurinep tichn mi nsgetiernG enie gaszeiinrslfuiK nov "eigooB" mi enniS rioeraedilntlt kuisM .uz erhI nov nttsciaehs ,äcesrhnueG neiednfefp ,ailngknnuseF nunzqeeeS red eilltS dnu nearh nnloldeer nrlkeeekwllotinE ,chmsnuechtird nakthcgeeba dnu hohociasptömh nzurek etiraeräszitenG ngrzeuee nie tlsuoba serleruas .dbailgnlK

eiD rsukeiM ncheam se hcis thcin os rehs ruz ,fabuegA med rhöeruZ zmechrS rdeo sad eqaädutA-tichN ni gzeuB fua eid gmengbuU ehan uz ,enginrb eis nühref nhi rielemhv rebü ned nmaehR red nhweetong nimnefdpnguE .saiunh saD etraks nietrraG Ð mndaeT dirw mov nnaiexhsptooS tim sromsvoiaurnteK Ð gdubnulisA dnu reüvrdetrnaG soirB fauH eoiws med lnyiV" Ð "reerhD rteieD cvicaoK .wzb bieD 31 .tztsrütentu

eiD rldgtieieM red eruppG nwneederv rmeoptuC dnu neelips fua nirevsed nkeeinlhrctose .nreäteG hgtilncieE tsi se eid eestgfielua ,ekkilontrE eid sad ompeT red nematseg tberiA .tbroigv noV red nserte eendukS ,na nenw "amNu!" ,lgkrtine sib uz ned nacuttlhekßS nov ,"aalanptuK" tßlreäv ninee ein sad ,eülfhG ßad nam se reih tim swate mgiteihcW uz nut .tah dnU lhobwo eid resuikM red eupprG eanhfrere nleotisS dnis dnu nie redej nov nehni eiens eegine noiisV ,tah tsi se nnehi hocd ,eglennug ehri nladväuittdinieI uz meine ,encthenhiilie neseinemamg dounS uz .nhmczrseleev

eiseD ,mlanboebgK eid tim red geznhirndauE nhboeercg ,ath edruw - eiw se hics rüf eine echte nvtrimopaosiI thröeg - mi ,"lidwoeP" minee nbeiteelb renrileB ,bulC dnu mi laaS-uukM ni .tS naonhJ ni lrioT efil .nfeeomumnga

kcab ot pot


roshophp :wiveer

:gezfE eooigB DC
gezfE si a eciep-evif ntsaorpmioivi eletvloicc doisemprc fo ylilB ziosR ,dexieoirmv( ,)mac-kbcaedef siorB fuaH ,exsas( ,)slteiocncre beiD 31 ,)srlabenutt( dhurrkaB lnatgS ,istarug( )svieecd dna niatrM trweieS ,utairg( ,eeaslptl .)sctincloere yheT era eht eorc fo eht daseb-aiennV lxirepmtnaee .ences ehT tasl owt dnnioteem sittrsa era olsa tarp fo rnhteoa eotlceilvc .DSSS s'gfezE tseatl tutpuo si a evil gdrnocier ta lodeiwP dna si dtdaeiecd ot nhoJ eeL ,rookeH ohw deid .yetlncer ehT cisum no egoioB saedh fo rather denfeir rof na nvopsaimirtoi .mluba eniF dtcehip-hgih sunet og llew rteohegt htiw eoms .gnklricac eroM ttrscbaa suonds dna soenrd era .ddeda ehT cisum snhaegc ,nttsyoalnc gnviig ti a cnymiad .rcrtaaehc ehT dunos steg rhaserh dna rsioein rfeta tuoba 51 ,itunesm nhew ctlaleim ,nusods dcethip-hgih ,noset giacrnps dna kcbdeeaf eison ttars ot eetnrferi dna lla tghif rof eht nottintea fo eht .ritnesel nsneioT sdliub dna eht emoulv seog .pu ehT dihrt karct dleittne roT sdmenir fo drciahR s'raiehrtC gihntfis enis seavw htiw eoms derarepp riatug ddeda ot ,ti sereahw eht texn eciep a gmniautluc lulf tslab vrmpoi eiosn ,iceep gtreanic a hicr ysarpett fo giavnttpiac .duons ehT DC olsa setareuf a hiftf kacrt no na dncnaehe ntooirp fo eht :cisd na gnntugriii emutikicQ eovim yb ylilB zisoR dieltt ",mraP" grinaeutf tbctrsaa lusiav sreatntp dna a katorundcs fo ,urtyoseism gonirnd donus yb eht .eemlsnbe eoigoB si na tnclxeele woollf pu ot ,rainG dselaeer owt sarey oga no eht naruiD .label

kcab ot pot


eosin2lngais :wiveer

toaoxnhpsiS dna rmptueoc rlyaep siorB fuaH sveil ni ;anienV sih puorg gzefE sah docdeerr rof naruiD sreocdr dna sdneculi s'lloheceswP turiasitg tkdrrhauB .ltgnaS

neviG tsuj ehsot ,ctasf uoy tighm tpcxee shit dc ot erves pu eno erom tes fo om-wols lutraext ,rlnptoaixsoe dna uoy t'nudlow eb ynreilte .grnow

tuB fuaH olsa sevil tarp fo eht reay ni ,cgiahoC ehrew eh sah dalyep hitw eht kcor danb ,zgoeenL tianstlnumestri-itlum madA ,neredobgrS dna eht ptapol orit VT .woP

tI slpeh ot eb elba ot girnb eht eoisn fi er'uoy gniog ot gnah htiw that ;drowc rhteehw grnebvoilwo sih nroh ro gibnitano gilrinld-rae smorf-evaw mrof sih ,kwroeoBoP fauH eorm naht sldoh sih ,wno dna s'ti sih tnhnecap rof ginsu snduos hitw a ealbaplp lchsyaip tcmpai taht sekam "eooigB" dants tuo mrof eht oduia-ctiats .kacp

shiT dceror si dtaeeidcd ot nohJ eeL ,okoerH tub I t'nod wonk thaw s'taht tuboa - eehrt t'nia on goholgnic gpinapenh .eerh dansetI eht ,ourpg hhciw osla sclnduei turtiisag ntraiM terweiS dna ttsniarbult bieD ,31 sucnrsttoc lamainl soavsimtrionpi morf ycchtras gdoinuns-ccroientle ,eonst dirca pma ,zuzb gpniikps-sutlys ,spool gnmimries deer ,blebsub dna tusj( ot peek uoy no ruoy )seot eht lcsnaaocio ytlielcead duckelp lslacsiac riatug .eirguf

s'gefzE hiftf ,rebemm oediv rexim ylliB ,sizoR suoitbrntec yotilenrmpamc ssialuv that uoy nac weiv no rouy ;rupmetoc reh srab fo geirlkcinf ligatid sinel era a ,ttingif ,mu golnaa ot s'gzfeE gilarnkcc .oiuda


lliB ,yreeM liganS oT esioN

kacb ot pot


guks :wveeir

,dsss gfeze
,«eomH» «goeboi»
:edeib borg

eiD hhrcuc fo borg tärsnetirep hcis rieh eiw tisem rehs .tfans dnU tnechis os stawe eiw eid rönleK eialilF nov niaruD uz .needrw iweZ sesdoenrb ehncös noudkortienP sua nebe meiesd demflU dnis hüczrlik :nesnihcere
,dsss ,weertiS ,glntaS ,ogiutomS reafdeelckD niemdw hcis med tnuroktsK .temiaH eHom» sI erehW yM darH cisD «saW nseel hcis eid neiebs lnioettgS ni .eehiR aD eid draH cisD ,raw dirw reih gloriiceghtf hsusiktca ,ilpteesg enedra uz/eelernorv rieh/eunehcds enfudeeng nemiteaH dnis eid eeuN ,siukM esrhiiemcnkaA ksuiM nov sleuB sib uz neprteäs nroewnirtgS/riegnS dnu nipvoamristoI na red eznerG muz nraöbreH .oswieos rbeA earedg fua sefinihesctchflO driw rieh ngtunseuz red ehucS ,hrtetezicv os tsi «emHo» nend huca eine rwaz rurebandw ,higeur eebdencwhs ,ttaelP rbea nov eltilS tiew tterfnne - aj se nderew ,ogars eiw ieb srewietS tripsaT hcua nreg dnu rmmei rtfeö teröhg - ekodkrA ,setpckuaga eid erairtG driw dtieghenichgr «tiicrgh» )cis( .tlpseeig «eehWr» dnu «raHd» nbeeh hcis nsnrfoei stwae ,ba sla rieh heilchcisfntfo ecthkssiua srinrnaosdetuG tihcn ,ienmorenid ndnroes eenisgsgearnilK ni erütesd-demekmenlb sudnrguionrS tizrtelap .ndreew milF .eoirN

hchlinÄ taegelrg tsi gißmäumgitmsnS rbeü eitew nerctekS eid etiwez gzefe ,öfnfctrgniuelheV ..«oeioBg» reideW teeirwS dnu ,tnlgaS reih tim siroB ,aufH bieD 31 dnu ylliB ,izsoR dnu reidew tiew gew nov .eilltS netduoikR hiaütrlcn ,reietinhw run gniew neerdw suodnS tfo ,tdloiruem ni red ggiueldreraenbnareÜ rieelv nhceihctS dirw sad eznaG hocd rhes tihcd dnu eiweliest .gtfieh rcwheS tsi ,se eid spnutI red nnlnzeiee rskeiuM nardeusienaznhetlua - saw rbea huca tchin nniS red echaS .tsi reehlimV theg se mu eid ,netihiE tchin tmosnsu trühf red eanandmB sad torW «emnbeEsl» ni .hics niE vllitkeok srvmrtpireeioise dngiallbK ttieeb ,ihcs ssad zotrt red tmnigootäeH tim nbnsegucerharÜ natwuerfa .nank tesbN reiv neckütS rüf ned rlyaeP-DC tsi nie sftnüef mi taormF-eimkctiuQ fua «iBgeoo» uz .nnedif einE ecöhns gnöusL mu sad exif dgnmialtideB ylliB ,szioR eid rüf sisluaV-eivL gäunsdtiZ ,sti hcua fua rtäonergT neebnitnuiidzm dnu uz .nerrtsäeinep hcA ,aj ntitem mi ngenlieemla amghelP dnu ssrhusaslcsuhheortlcwescH tut se ,tug ninee kiclB sni tlkoeoB uz :nferew gzefe» teiziarstnd hics hocn rmmei nov ,lnlea eid hics tcihn nov red nieirgtzeed nectrcseshriheiö geungreiR «.ntreizseaind

gkus - 25 | neatfS raieertnrP | 2002-21-21 |

kacb ot pot


rojteprouncods :wveier

gzfeE
eogioB daeteicdd( ot nohJ eeL )reookH

neitsL yelsloc dna ll'uoy reah eht donus fo nhoJ eeL reookH gpiinnns ni sih ,avreg ynA ffo-dsesip mhtonap hortw sih mltosacpe duolw taunh eehst scuekrf ot rheit evrag rof ginkam shit eilp fo .tihs

A harsh ,ngutdeemj ?epsarhp lelW eaybm d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot nsietl ot shit mlbua .oot nA mblua dceediatd ot nohJ eeL roeokH uoy thgim tcpexe ot evah eoms nsoilula ot eht' .'seulb tuB ,on ton shit .eno er'eW tsac tdifra ni tra krnap .yteriorrt mroF eht :sevnelotees ehT' ,awr enemltopcu yiatulq fo gfzeE csium seferr ot eht ynlo lnaetre gons yerlethenct daeecesd nhoJ eeL rekooH ;dyaelp srfeer ot eht ,nloihtom hchiw fselti saigriteno ni ,escrsop ot eht deareyl-itlum '.eorhmocnom

eerh.....mmmmH ew og ,naiga .sidk ,uzzF ,rnoed eht....zzuf lciaaosnco pleeb fo eorm...2D-2R ,ho...rruf gnah ,no s'ti gilindub pu ot ,on...gnhioetms ynlo eorm .zuzf nO na no dna ,no .rveroef s'ti eikl ev'I harsc deandl no a tsav tnelap fo ,ogf htiw a dollteup emosphreta lluf fo ctatis dna ynlo a nkeorb odair dvgaales mrof eht .gackerw I wonk thaw er'yhet glyianp ta eerh tub s'ti neeb eond eerofb - s'wbzroeM eonadbgocE saw hucm erom evfitefce sa a dunateh tnalep ebiv - os tahw else od yhet eavh ot ?efrfo
.gtoinhN gnhoitN ta .lla shiT si erup hatm ,iuscm llud dna yeltrtu .sluloses s'eehrT rutaig dna eoxnoahps dna stnaleubrt ni ,eehrt tub s'ti lla neeb dmubseus onti eht socsrep ot eordcup eht tuvnqialee-oduia fo a daeyerl-iltum potohohsP eagmi taht si lla ,eaihncm htiw on eacrt fo eht s'ttrisa ynmutaih tfel .tancti M#I lla rof ntaeiepriomtxne dna grniyt wen sgnhit dna girlpnoxe - s'taht thaw tra si lla tbuoa - tub fi eht ssulter era tihs neht uoy evah ot eilasep ,atht nib mhet , dna ttars .ngaia sA SW shgurruoB ygeals senidmr :su reevn' gnah no ot a '.dud

kicR galiwnR 2002/21/32

kacb ot pot


tteseizw :weevir

eivL sua med reierlnB d102u\lidewoP" dnu sua .tS nnoahJ sua med "uukM" tngird enie eeiconkshlrte kisuM sni ,uasH eid med nsebenrortev ruumesiskleB nohJ eeL roekoH teidwemg .tsi eiW ?asd hocD shctin mov rsiteeM tsi rieh uz ,önerh re tnied higiedcll sla rtheapeM rüf ,uaer edvtllneneou ksiuM red erppuG .gzefE reiV niantsnutsreetlmI npilees tim ,ellma saw sad ereoknhclsite temqnipuE uz neeitb .tah iewZ ,ierrtanG nohxoapS dnu stabrlunet nerdrfeöb huca esied ntkdoouirP sed rlöneK slebaL-broG ni eid erste aigL red nntlescieokrhe .etvagdnarA eiD run hcis tbsles nemeeendontrmik ncgärspeaussehaG nerikw eiw ,nhnisdlsoefcleE eid hacn rgaenl redeuaiplS rediew nov enorv .nnnigeeb niE kiacetodrV nov ylliB ,ioszR seäeglrur diietglM nov ,fgezE tbig red ksuiM eid eipsctho .elalrlaeP

kcab ot pot