retteb iisca dpitcres deroolc drarowf adad taigrhts erosm
xdnei
 
serocdr
 

 




gzefe "eogoib" borg 2002


:seiwevr
1.moc.cmillusa
2.moc.cllmusia
dmrnapesa
ydhcamaelb
oencrotc
brog
edaj
sluej
auotkaknlkserieim
rhpohsop
eison2linags
guks
ruceprojootnds
tteizesw



1.moc.ciulmsla :weeivr

owT sreay rtfea s'gfezE teubd ,ianrG eioogB soatyrrp a proug eorm yolelsc tink nhet ,reeofb a tniu taht sah daecehr a leevl fo gdnndsertinau taht sends sanf fo ,uccsiota( cietrlce ro )htob nmiotaorpvsii onti a etats fo .sislb

,teY neetweb 0002 dna 2002 eht aanamrop fo lmpeainxrete vopmrI sah dneahgc .yasoendrilbc

niraG emac tuo nehw eht sdorw nirelB' 'msneudcitoir dna 'oynko' dah tey ot eb .daoemhtf tI deopsorp a gkrnaeib-druong haorpcpa ot eht ,eenrg ,dseab-eelincs cticsoua-otcrlee ni .ertaun ynaM sitrtsa dleepeovd hucs na hproacpa ni a thors tnmoua fo .emit yB eigooB ti dah eceomb eht etvoiraf heescrar dlief siht( rwiveeer t'nac eoecrc flimesh ni gsniu eht drow )'drnet' ni edarg-tvana .selricc

ehT mulba si dcedtaeid ot nhoJ eeL ,rokeoH tub t'nod tarts goinokl rof sparcs fo .slueb ehT ylno nicnenootc nteweeb eht owt srttsia si rieht esu fo sriatug nhet( )...ngaia dna eht tacf that gezfE osla sima ta gmtnheios yaclviltitasa .cngairo ehT stnpairomsoivi worg ,ylwols deownde htiw a efil fo rehit ,nwo riggeb naht eht sathreb eht rouf saicsiunm wolb onti .ti soirB fuaH slayp ssel eaooxhnps naht eofreb ro( ti si os dtraeet yalltrccoelnie that ti seocemb .)lremaimtai bieD s'31 etablnurt krow souscef no dnuos stvene on( ,)suoteq grnovdiip hcir .sxeeutrt dkahurrB ltgnaS dna nrtaiM seewi¹rtS sitarug og hourhgt na yarra fo ,sorclnctiee tub yeht nac ylnsaociaclo eb derah sa hcus< na cilrcete eagassp ta eht dne fo ,'roT' eoms cocitsua gmnirmtus a wef seniutm .erfeob eshoT dna eht lainf xas sarhetb ni ²aKnuptala³ era eht ylno sonmtem erehw sievinduilaidti .eufacrs

gzfeE osla sripesomc a oeidv ,tsrita ylliB .zsoiR reH korw si dteaeurf no eht dchnaene nioortp fo eht .DC ehT entuim-01 kcrat 'mraP' si dnoamicepca yb a oidev eadm fo kaebdcef aemarc .sglanis A gindemand nitesl tub a gnerdiawr .eno

sarcnioF ,uutoerC egsuiciulmlda

kcab ot pot


2.moc.cuilmlsa :wveier

gilinaH mrof ,eainnV ,utsariA eht cscuiota-otelrce eerf vrpomi puorg gfzeE derpaepa ni ,9991 tusj sa eht edarg-tvnaa ecnes erhet saw ginakt a tosm grtsinteeni .nrut rhtogeeT hitw ectahD ksiuM dna lweoehcslP ti dooprsep a wen hporpaca ot evil vormpi daseb no ecelins dna eht grlrnuib fo stteiindei ni rovaf fo na cnargio tub yhligh tatcrsba puorg .donus ehT s'porug oatsifnem staets taht gezfE" seod ton eneaarutg that sti cisum lliw eb a eucors fo esnenti' 'eusralep ot ".ssitrenel eabyM ,otn tub ti erus skilcet ruoy narib slelc ro( ,orturet geenidpnd no rouy paoilihetnsr hitw litexnrmaepe .)ciusm tgihR morf eht ,tatrs gefzE sah neeb ta eht edge-gttuinc fo eht naroupeE edrag-tanva .csium deormF yb enesienV tnahxspoois sroiB ,aufH gzfeE seakt sti eman morf na mubla eh deeasler ni 8991 no .etxrpalttaE tuB that orit hitw( zrnaF rianzutgeH dna lterB )rtetüM sah yrev eilttl ot od ni srmet fo elyts htiw eht trteauq eh tup rgotehet ni .9991 eH dceiterur sursiiattg nriatM teriweS htiw( mohw eh dealyp ni lulP yM )yisaD dna dhkurraB lngtaS fo eht tsanlmiiim wen cusim puorg .lceoewlhsP tnaritbsulT bieD 31 rieetD( )cicvoaK dtmeolpec eht nariotomf that eadm sti teubd ni rbtcoeO ,9991 gdcronier eht cuism rof sti tisrf mubla ,iranG dseeelar ni yearubrF 0002 no ,ruianD eht label fo s'lhwoeelcsP rreneW .rlaekceefdD odeiV tisrta ylilB unG" zsioR dienoj eht puorg dna eivl scronefemrap ngaeb ot ekat elcap donura .arutsiA nI enuJ ,1002 a tecornc ni annieV was eht purog dxpnae rof eht ncoicaso ot edcluni stuesg ,lceakeerfdD natriM ,trosZ nhoJ ,nrmoaN dna eoJ .nloislamiW scmfrnreeaoP ta eht roatfaB ni sariP dna eht ldwoeiP ni nlierB dteosob tsneerti ni eht .purog llA serebmm era yusb htiw tfrineefd serocjtp that( ntefo ednucli rehto snaiicsum morf eht ,)proug tub a dcnoes ,mubla ,eoiogB ylnailf emac tuo ni yulJ 2002 no eht nmreaG lebal .borG stI eleaser saw doowlelf yb a naoueprE .ruot
kcab ot pot


drneampsa :wevier

eW emac scorsa eht nsuitraA tetaruq gfzeE ni _1002 ,10 dna rehit tltnisbarut beiD 31 ni :50_1002 eht rhteo erhet era srioB fuaH no ,axs drrhkuaB ltnagS dna nratiM trieweS no ruiatg dna rehto ,gnisht dna sencludi a odeiv morf rheit hfitf rbeemm ylliB zisoR dna reh odeiv si eht lniaf .kacrt

ereH ew teg 4 dc sacrkt drcdoeer eivl ni romveebN 0002 dna eunJ 1002 ­ hhuoltga eirhewhchw dna rhtehew dmxeeir t'nsi .ddtaneici

'amun!' si a gincxite nopomtsoiic erehw a doils esab fo dpiar siltb dna ebmulr soent htiw stoen ni secmoeb eht murof rof lraudag ehgnac dna grivynelo suonds ­ high ,senot ,ngitturep ratuig dna etablnurt stsrub dna erom ­ ni a yerv laesicrv llaw fo .douns

A 02 deocns eeugs otni 'ikhsI' hcihw si rtehigl dna sah erom svoibuo nanttemrinustoi - sxaes dna riautg revo eht eaklcrc - siht eorm spoicaus aera gnifthis onti a erom eosin doriep eeforb gonl snoet dna eorm dpiar detyhhmr ,soein gondinus ta smiet eikl a eugh ,irnat ylilnaf gninidw .nowd

ehT tsirf flah fo 'roT' sienunotc eht ,tliocnacree tub ni a eeviflcetr litls traeh sa wllooh ,apst ,ueblmr snbelratut dna saceprs eroxple eht ,caendsupos gilnuidb otni a yoodm ecnimbea fo eont dna mhyhtr eeorfb gpnpliis otni csuiocta riautg ganliyp sedeloim ot a gliusnp ealckrc ­ a etalcied edis fo .gzfeE A llaw fo dnuos si dreaetc that srahsec ot criclete rtaiug dna .shesaw

yailnlF no eht dc 'aapalutnK' si wlos dna lsacirev ytenisd fo griaklcnc ydge sdouns taht saessp hruoght dna otelcre dna ruttep etags ot na gneapiirrce .enot sihT sprod ot rtteup dna ritaug eofreb gidnge ot a rteeiuq .dne

ehT oiedv 'marP' sbmoenic eht ygde yciauitslm fo na gezfE lwloudnas htiw na tstcbara ginhtifs eetcrrneenfi nttraep taht si etuiq .cionptyh

dnarpesmA artcteeE ­ 21_2002

kacb ot pot


ymeldhcaab :wieevr

GEZFE egooiB didaecedt[ ot nhoJ eeL ]rookeH borG( 034 dcahenne :)DC

saD tsi red rhlgcfaoeN sed slubmA-nirauD "nariG" )0002( dnu onbsee .egtnars

siorB fuaH ,asxes( ,)sentorcclie drrhkauB latngS ,siuartg( ,)sceveid bieD 31 )suelbrtant( & natriM tewireS ,utriag( ,leepastl )slcecrtinoe nlleor enie etifkiitrreleze tdnllcsaghaafnK ,sua hcnlhiä ,MMA reba reähn ma neßeiw ,neacuhsR rlolev eüismtsrE sua ntpzies .nrlltiseaK

eiD nezenline neitmmS nshwrmeemicv mi ,lholuesoarckaM ni nenotidekuR dnu ngntcdihreueV fua msgtene .mauR ertkoiselhncE nteeiietnpoR dnu ,oorebpllatsunT hrpiadscos red hhuaftucL nov ,afuH eilenk siffR nov ,tnlgaS eduöknerftns ncrirwbeeteheiü mi ,rtehÄ nehacusR ni neleiv nauntiecterghS nov .uarG

,suleB-WKU eigooB .tuo-lhliC reW tah raüfd na rclheew guernuzK mew eeins eleeS ?ogbenneta


DAB YCLHEMA .rN ,04 )d(

kacb ot pot


oncteorc :weeivr

reD eaoisdrnG trutiftA mieb latevsiF-nuairD ettiM rbeotkO tsi hcon ni retesb ,rureningnE eeitlltirwem neeehtrb GFEZE mi naemhR nov neiW" "ndreoM nie steeriew laM sad rnieeW .sneztorhuaK

yillB zsioR ,)saiulsV( natirM teierwS dnu drrahukB lnagtS ,tirrenaG( )sotappL eowis 31bieD )rttnlelaelteP( tteaul neben fuaH ,hxonpoaS( )pptaoL teis "nariG" sad rhenmun eixf ,pu-eniL ni med nam tim "eoogib" sad glnaisb ,tketeomsapk etisefr ktuecS natigeesrrnio sachllS .trlibefea

liteT eiw huca gdnumiW na nhoJ eeL reookH nteum eiw esireweV fua eiid mesahclig nbukanutes egn;lgutnarmnuu&ssdiberV ni ,gerdise snhliniecs nkdlanengeK ,na nov med fua red DC geogrirrdndüv gienw uz neemrhnev .tsi

"egooiB" terieg hcis sla enie teribA nov recidnsriteoshm ,itbnosaktrA nie ,ecthid eesrvön dnu hcod eaheletnrv egloalC nov srneoD-eosiN nswehciz mheceounqfterh nierrlF dnu mclarinfrschegdaleevhati .nmmreuW-ssab-buS

,eenurrdS ,huaeecnsdr ,aedcnheuf edehcinsz nklneiotgnanuK ni rcserstheeendiv nönerungK nöesl hcis uz nnigeB eesiuszkvs mov nirmnmleedf ,llaW-donuS ehnmen edlieidvlnui taltesG ,nz enho ssad red tikrcts eoimchtisadi-non tontkeK dnu red ekloeltivk rhrekataC red kusiM ni egarF telstleg .driw

ßierhcmealG hciklestiad tihes hics eid eairnel kemrietH red rrkuttuS ni ned fnüf nktecüS dunmneehz neruechgbfoa dnu telbib hocd sttes rrpaübs - sib muz oiedV nov ylilB ,zsioR ,sad med neaettl kcütS "marP" ,tfgieeügb niewchsz rnreeibridev kttiaS dnu rstseloar rrtleaozionh ggilebeßweunF ,genthirc ehe ni red eittM etkarielv eshaiprchg elenmteE ehrcüB .nrozeoverip

tteklwincE eid kiusM ni mhrei nrevöesn stsueG nmeeliuz ermotstialrgeam ,atgorfkS os teafrresz eis mi niüigtnem-51 "roT" muz noeckrel ,sagomulspiilnnitK ni med eid ni rrhei ntnuelitncegshe trihrneleeoV na zsenenF nheemdaenng neneltrkagianerG eiw neensmzinieR zua tsngäl rreganngeev teiZ .nbrerrüiobeetv

easociltghsN ekeptuebniR ni rneie rllea naitsenzsooiA neliktenetde ,fnatallgdchnasK nreed ,gratiienege eiezlrniitpisd-htacsliniiismm erengtS iclzeieghtig eskihoscmkriom tllaifeV .ttuedeeb

siorB fauH dnu :GEFZE niE sauebrü sndlidivuelei slcasesuhkiim lrfoiP timmn dueenhnmz ,etrkas ereuegezndbü nonrteuK .na



snredaA ,eblreF otecrnoc 3002/1

kacb ot pot


brog :weeivr

gzefE 'eiogoB' dtedeaicd( ot nhoJ eeL )rkooeH
drolw gdlcnuxie ta eoiogB si eht rcousecss mblua fo eht anienV trtueaq gfzeE ot rhiet lescufcuss ,eubtd nriaG ,rniauD( .)0002 ehT dnab sah dneaig sepceantsyntmso,cid dna ,eyltxoipmc hhicw snaem a ,tol fi eno skeat onti noneirdsaotic woh ylfauelrc drokew tuo nriaG yrleada .saw

ehT ephonaoxs fo srioB fauH si neve erom ,trendgteai eht sitaurg fo thdaukrrB lantgS dna nitraM teiwreS era neve erom ,tatrengedi eht sburanetlt fo bieD 31 era erom .... tthuioW eht suiscniam gvianh ot yend reiht laicusm ,setidtieni dlevepoed hitw darh ,rkow gzfeE saw elba ot eveciha a ynitu fo nxsrsiepoe hihcw si .espmirevsi eikL ni a kebcdeaf serocsp ni hhciw eno yliuckq soesl eht ,veivwero eht sansciium deef rehit donus ni eht pourg scoesrp dna eht pourg socsrep sdeef no eht snduos fo eht lviuidnadi .sainsiucm lgaicoL taht gfzeE si a ginorkw .porug

gzfeE si ydreala ehert eroefb eht sisinucam eorudcp eht trsif .senot enO on rognel sreah eht sorfnnraitsaomt hhciw emoc mrof eht ylermtexe dalindeiudvizi soduns fo eht ,nscasiuim lla ygihlh ditunissihegd ,sitoloss ohw ekam eht yaclliadr ecvtleiolc .douns s'tahT s'thaw os .gltnifis enO ,erash ,rewvoeh woh siht s'puorg douns ,nahgsec woh ti ,sorwg steg ,senred nhet .saexler tsolmA .crgaino gzefE dntas yhbreet ni a nidraotit hichw saw denoudf yb eht yarle .MMA tuB gfezE olsa sdntas ni a niitraodt yeht smhvelseet dndeouf ni tasl ehert ro rouf ,aresy nehw siorB fuaH dlaelc eht dnab onti .geinb

ehT ,awr dcpotnleemu yatuliq fo gzefE cisum sfreer ot eht ylno larente gnos eht yctneler dasceeed nhoJ eeL rokeoH ;dayelp sfeerr ot eht ,toohinlm hcihw festli streiaingo ni ,erosscp ot eht daeeyrl-itlum .eocrhnomom

ehT lsaiucm edis fo eht danb si dlemteempnoc yb eht evnettcriai oeidv korw fo ylilB .zosiR ehS si a rgeualr reebmm fo eht .purog reH odiev nalsiuotiiazv/gntiide "mraP" si eht tsal kcart no eht .mulba ehT rvoec tra krow si osla mrof .reh


,rbog-- d

kacb ot pot


edaj :wiever

GfZEE eioogB dieedcatd( ot nhoJ eeL )rokoeH

/BORG( )eeiatmnkM

nE eascpe'l ed seueqluq ,ensna el tlbutrsnaiT a sirp nu tscnndeaa rejaum snad sel satnnrnfiotooc .sequscouita-ortcleé snaS etuod no-toid tec trtênéi ua tomarf eêmm ed ,etnitnsrmu¹l mudéim ecuoistqua-ortlecé rap ,lcxelneece teretantmp isusa neib al nfisfiuod ed snnoac xaévuiédm euq ed ssneioss poh-pih uo ed squeisd ed esquuim .etocènrc

L tdécernép mlbua gefzE'd tavia semrip enu ntotitnea euott eiutrialcrèp rus ec energ erar : el ratuouq ,teivenr ettec ,osif cvea sand sel saaeggb ettec eêmm eanareiscnngti ed al nitoicd elaicusm iuq tiiaasf el eamhrc ed nriaG rus( .)niuraD

siorB ,fuaH drhkaurB ,tnlagS bieD 31 te niartM ,iwteerS nuo¹q tavia up sempt-enrte rvpiceeora xua sôtéc ed ruetnG rlleuM te rus roF 4 sraE teingré ici enu ervu¦ eellb te sans .esnopmlaciac seL susentmtnri tfnfeusid sed slgaep ,lueeesnsls soueclb ed slrimselénteg ,lqecyisuc ,akdbecef mrurtae .eiuoédqlm

nO es tiaf rsnraoetprt snad ttuana ,tiosdrne'd tuanta ,¹camsnbiead etsip ,striageset¹rad soêrtf ,sneouctrn sendo sahueoitqc iuq tdeonnf enu erots ed eacsdapnl ertuéas ed sntmuodnneeorb te ed sensstrimec ùo no¹l ttoerivne aç te àl el eeptrcs ed znseenF te setrua sootmrinaf ed earndg .éaiutlq

.JJ

EDAJ )RF(

kacb ot pot


seulj :weveir

yecnres morf ym etganav :tionp

anum!
eht giunlsp fo gercacletina scit dna ghminires soernd / sepiks dna sutc mrof eht suelabtnrt suntceuatp shit / gnivyrhete fo lquae ,ygcena ydob tuthiow srngao tors fo adei / a tmegrenea fo stors / eerht saw porug dallec srogtmuoeabb )/otboebr~/moc.15j.www//:ptth( / eobaarlmpc stsnneiitei tlibea tefenfird lmiabrt scianymd

ikhsi
tareg feeilr / sare nac ynlo deleb os hcum / eicn eltitl selidf fo dteatggia dns / ruaitg snds datlrnegs tinsaga eht etlitl stcioircm Ð i eovl woh eehst plis dna nglia-sim / eht eecip sdapxne Ð ehert si eno raitug eont taht svied nwod os yiceln Ð

rot
,gritlnaucep taeh-high ,sdilef eulb etprmeuraet k0005 / eratlnbut spord-eeeldn dna stuc era a traeg liof / ym skclunek no nori ,nugsr dna rteho yveah sssaem deporpd mrof tgeihh-wol otno dlo snlkap / emos sndik fo sbxwoo emgere enco ehwlia tub t'nac ktics / a eatlbs ealnp uoy ezealir sah neeb eehrt rof emos emit / uort ueitkmsat srpod yb rof hcnul / t'nac euitq eunt ni eht rehtaew trpeor / nur a htab tub( ylno toh )ratew / gainppl savew fo eht but htiw ukaitmset gliatnof yb no a kalnp

aulantapk
hhhs / geidnlnb fo etsiduo carfift dna edsnii .cfiraft ?uhh / a wol enot spord yvree 1.5 secs / eorm ealriewvrs dnorug tndrfeoou no ssalg eanp / goiknol nowd hrgouht enap otno dsepoxe ycrutiirc dna yint eivl sreiw / pan lntiu eht txen ...eecip


sluej

kacb ot pot


askkoeariktieunlm :weevir

nniezesoR sua : akuyzM" "aektnilorkE )2002(

dnU nun nmeomk riw nov red niethcel kleonrtkiE - ksuiM uz stawe ,tremnresE senrilgdla thcin rdneim .merlhmnaattseU niE sewieB rüf ned nielgtewag ,orßzeP red eneis eriegnE sua med neenntsrI red nscehichirtreesö kktroienlE - ezenS ,itezheb dins eid ni metchösh eaßM eßciuihelnrfe neruppG dnu ,rrnpenteteI eid sua meised ,leninek motreäieucphtsliem dnaL .nomemk

slA sinee ni red nesebrto eiheR tsi reih sad eunlldisckorve kltnieokrE Ð ttretauQ GEZFE sua nieW uz ,nnneen hcan nesesd grsnitlE "niraG" nov iewz nraheJ nseihcnree( fua med lbeaL nuairD nov renreW )rdelcekeafD nam sdnsoreeb tnanpesg fua eid guzsrtnoteF nratew ,futerd eid hocn rerednbuegzeü nsugefaella .tsi

saD mublA ncherise retnu mniee leabL tim med rüf esuisschr nherO nugeeethdirm nameN ,"broG" sad teis reiv nhraeJ nie topzenK ruz guhntffrleenicöV ruleshvpolrncsa lietT ,lrgoftev lwoohs saw eid ntaeingG red eiaspszvrenostonimI kreeD( ,yleiaB nhoJ ,cteuhrB eenugE ,nredohaubC hetiK ,)ewoR sla hcua ned nertinlteaet schucwahN .tnbngeala

eiD ,chbeeiS eid med hzciürlk sni sneesitJ ncnhwnestdenue namsuelB nhoJ eeL rkooeH teiewdmg ,tsi trägt ned lteiT ,"eoiogB" saw nellia nohcs eine eohnrscii gunnslipeA faraud ,tsi ßad riw se rieh tim rinee gseihnuncrE red ngnlcöwhneiehu trA uz nut :nbaeh rneetwde ßum nam nie rdezentä rnikyeZ tim mvrseeerp ,orumH rdeo nie rehs rhinlwenögehcu hncseM ,nies mu ni red ,tnkpaemok tim sletiaD dnu nnekotörM nfleülrte erstmpäohA red DC eid elncgrrpsihüu ecsmiknarieha ntadirioT suareh uz .nöerh

nenW nam hcis reba nie ginew rebü eid nuiiattoS ,hetrbe nnad teedrnibv GEZFE tim ,keoorH ßad reih eiw tord niertraG tgzseitnee ,rneedw dnu rawz rehs .gippü silrdenlgA nessal eid ,öenT eid naritM tiwreeS dnu neis rrtaenP darhukrB ltnagS ieabd ,eioerdzrnup tichn mi nigneetrsG enie gauilzisfsenirK nov "eigooB" mi enniS rlrendteilioat kusiM .uz erhI nov nsihteacts ,nsäuercheG neeedinffp ,sgnennkialuF nqezeenuS red elitlS dnu nearh nelneodlr netknilkolerlewE ,mthenhusrcicd nbtecgehkaa dnu hhiosopömacth nezruk eanrttieiäezrsG nereuzge nie tbolusa suerrelas .dllbangiK

eiD rsekiuM nahecm se hcis tihcn os rehs ruz ,ugbaefA med reruöhZ zehmrcS rdeo sad edtqauäA-tichN ni guezB fua eid gmegubnU eahn uz ,eningrb eis nrüehf nhi rhmeilev rbeü ned naehmR red nohewtneg npnuifgmednE .suainh saD ektars ntraeriG Ð mdnaeT dirw mov nonsxohpeitaS tim soitsrnmveoaruK Ð gulsnibudA dnu rrratnüdeveG siorB fauH eiwos med liynV" Ð "rerehD rteieD caviocK .wzb bieD 31 .tttseznrtüu

eiD regilidetM red eprpuG nrdwneeev roupetmC dnu nepelis fua neservid nointechekslre .näeterG hilnctiegE tsi se eid etgluefisea ,rkkonletiE eid sad opmeT red ntesmeag tierbA .torgbiv noV red nestre eukdneS ,na nnew "aNmu!" ,ngtilrke sib uz ned ntactlehkußS nov ,"apultaanK" tlräeßv ninee ein sad ,hflüeG ßad nam se rieh tim stwae mitgiechW uz nut .tah dnU lbhwoo eid rsekuiM red euprpG ererhnafe nelstoiS dnis dnu nie reedj nov nnehi eines eignee nisoiV ,tah tsi se nenhi hcod ,lgueenng ehri niitdlvnuaiteädI uz meine ,eilnihethicne nmiesneameg dnouS uz .nhseecrlmzev

esieD ,lmgbebanoK eid tim red gurdnzhnieaE nebrheocg ,ath edurw - eiw se hics rüf eine etche nsmiapitrvooI therög - mi ,"leodwiP" meine nbteeeilb rrnieleB ,lbuC dnu mi laaS-uukM ni .tS nahnoJ ni loirT efil .nuemeomgfna

kacb ot pot


rpooshhp :wveier

:gfzeE eoogiB DC
gfzeE si a eceip-evif nritsipoaovmi etevoilclc dorpsimec fo ylliB zsoiR ,ixiedromev( ,)mac-kedabecf siorB fauH ,eaxss( ,)sonctlicree bieD 31 ,)senutablrt( durrkahB langtS ,tausrig( )secevid dna niatrM tiwreeS ,taurig( ,tslepael .)scnrecltioe yheT era eht eorc fo eht dseab-aneinV lpamtreenixe .ecens ehT tasl owt deteonnim ssritta era osla trap fo rnhoeta evcillotec .DSSS s'gzfeE teastl tuptuo si a evil gciernodr ta lwedioP dna si dteceadid ot nohJ eeL ,kooerH ohw deid .ylecnter ehT csuim no eogioB sedah fo rtaehr dinefer rof na nrvoiiapsmtoi .mbula einF dihtecp-hgih sneut og lelw rteehgot htiw emos .gikcalnrc eorM tatbcrsa sodnus dna serond era .dedda ehT ciusm sghneac ,tanlsnotyc givnig ti a cmiyand .retacarhc ehT duons steg rasrehh dna riosien rftea touba 51 ,neiutsm nhew clitaelm ,noudss dthecip-hgih ,seont gcpiarns dna kdbcaeef eoisn ttars ot eernrefti dna lla thigf rof eht nitotntea fo eht .reesntil nnsioeT sildub dna eht emoulv soeg .pu ehT driht kacrt dlinttee roT senidmr fo dhcraiR s'rratehiC ghitnfis eins seavw htiw eoms daeeprrp ritaug ddeda ot ,ti saheerw eht txen eeicp a gnmatuulic lulf talsb vpomri eosin ,eiecp graeitnc a hicr ysertapt fo ganpvitiatc .dnuos ehT DC olsa saetreuf a hitff kcrat no na dhnecnae nrotiop fo eht :csid na ginutirngi eiumcitkQ eiovm yb yillB zoisR dliett ",armP" ginteuraf tstrbcaa luiasv stteanrp dna a kduatonrcs fo ,tysuisorem gonrind dnous yb eht .eelnmsbe eoigoB si na tlexecnle wololf pu ot ,ainrG deeeaslr owt saery oga no eht nruaiD .leabl

kacb ot pot


eison2lniags :wiever

tsaopoixnhS dna rmeutopc rleyap siorB fauH sievl ni ;anienV sih puorg gefzE sah doceedrr rof niuarD sodcrer dna sdlcenui s'leoeswhclP tsitriuag tadrkurhB .ltangS

nievG tusj ehsot ,tacsf uoy tighm tecpxe siht dc ot eevrs pu eno eorm tes fo om-wlos luxertat ,rsooailtnxpe dna uoy t'nloduw eb ynieltre .gronw

tuB fuaH olsa sievl tarp fo eht reay ni ,iohcagC eerhw eh sah dylaep htiw eht kocr danb ,egnozeL tstnmiaerunslti-iultm madA ,rnodegerbS dna eht popatl oirt VT .woP

tI slpeh ot eb elba ot grinb eht eosin fi er'uoy ginog ot ganh htiw that ;dowrc rheethw gwebnvrlioo sih norh ro gaibintno grlliind-rae somrf-eavw morf sih ,krwoooeBP fuaH erom naht sldoh sih ,nwo dna s'ti sih tnachenp rof gnisu sondus htiw a ealbalpp lsayichp tacmpi that skaem "eogioB" dants tuo mrof eht odiua-cittas .kcap

shiT dcroer si dideetcad ot nohJ eeL ,erokoH tub I t'nod wonk thaw s'taht tbuoa - eehrt t'nia on gnoloighc gpepnainh .ereh destnaI eht ,orpug hichw osla slduncei tariiutsg nratiM teiwerS dna tunirstablt bieD ,31 sntrouctsc lamnail siotvprmionasi morf ychcrats goundins-cnltroicee ,eosnt drica pma ,uzzb gniipkps-stulys ,psool gmnrimies deer ,buslbeb dna tsuj( ot peek uoy no ruoy )soet eht lasoiacnco yelteliacd dkuelcp lclaaissc ruatig .egruif

s'gzefE htiff ,bremem odeiv rixem ylliB ,iozsR sutbreitonc yloeirmantmpc slisuav that uoy nac wiev no rouy ;rmoutepc reh sarb fo gcinriklef ltiiagd sinel era a ,niittgf ,mu golana ot s'gfzeE giarknclc .oduia


lliB ,yreeM lganiS oT eisoN

kcab ot pot


guks :wveeir

,sdss gzfee
,oe«Hm» «obegio»
:eiedb brog

eiD hcrhuc fo brog treesätrinp hcis rieh eiw tisem rhes .tanfs dnU tnheics os stwae eiw eid rölneK ealiilF nov nairuD uz .nedrew iweZ sdneorseb eönhcs ntkuendrooiP sua nbee meised delfmU dnis hzüirclk :nhisncreee
,sdss ,rwteeiS ,ltangS ,uoiogmtS raecedekflD neidmw hics med tkrtnuosK .tiaemH emoH» sI eherW yM darH cisD «asW neesl hics eid nieebs ligetontS ni .eiheR aD eid draH cisD ,arw driw rieh glhrieitcogf hiussktca ,ielptseg eenrda uz/eneoelrrv reih/ehcndues eefdunneg neatmeiH dins eid eeuN ,uksiM ensriehickmaA ksiuM nov sleuB sib uz npteäres newgntroirS/rnegiS dnu nrspoiitvmaoI na red ezrneG muz nerabörH .oswioes rbeA eraedg fua shifcselihcftneO driw rieh nguesntuz red echuS ,ettrzcehiv os tsi «mHoe» nned hcua enie rawz rdrnuabew ,hiuegr edewebnhcs ,taletP rbea nov eitllS tiew terntnfe - aj se needrw ,agors eiw ieb siweretS tirspaT huca nreg dnu rmemi rfetö thöerg - erokdkA ,skcgteuapa eid eirtarG dirw dhigtnecigehr «ithircg» )cis( .telepisg «hWere» dnu «adHr» nebeh hics noesrfni stawe ,ba sla reih hetlinffhsccio eskucthsia sadsrrnoeutinG tcihn ,ioneniremd nenodrs esesnigelnigraK ni etseürd-dmklmeeneb snugdurnrioS tliartezp .nreedw mliF .eroiN

hhcilnÄ tlgreeag tsi gungsmmiäißmtS rbeü eitew nrkcteeS eid ewitez gzfee ,hfurfentegilnöcV ..«Boogie» rdeeiW twreeiS dnu ,agltnS reih tim soriB ,ufaH bieD 31 dnu yillB ,iozsR dnu rideew tiew gew nov .eltilS ntiukodeR hatiürlcn ,ritienhew run gniew nederw sduonS tfo ,tuerdoilm ni red garuireengnerbledaÜ reeilv nehiccthS driw sad eanzG hcod rhes thicd dnu ewieliset .geifth rcehwS tsi ,se eid spntuI red nnieenzle rskueiM ndzueenunltaairshea - saw rbea hcua tcihn nniS red echaS .tsi rehimleV theg se mu eid ,ihnetiE tichn tsmnosu trühf red emnaadnB sad torW «sEbmeeln» ni .hcis niE volkitlek srrmieeisrtpivoe dngblialK tetieb ,hics ssad zortt red tmnetgäoioH tim nusrnbgceearhÜ nurwetfaa .nnak tsebN reiv nütcekS rüf ned relyaP-DC tsi nie sünteff mi taormF-ekctuimiQ fua «gBoioe» uz .nendif eniE eöchns gnsöuL mu sad exif dntiagledimB yillB ,sizoR eid rüf slisuaV-eviL gäntdsuiZ ,sti huca fua rtenrägoT nuziieneidbtnm dnu uz .neserätnirep hcA ,aj nitetm mi nelelgmneia amglheP dnu scurehrscolswchthulsessaH tut se ,utg neine kcliB sni tokeloB uz :neerfw geefz» tztrnisaied hics hcon remmi nov ,nllea eid hcis thicn nov red nzergieited ncreshctsiieehrö geeginurR «.nreianzetisd

guks - 25 | neaftS riateenrrP | 2002-21-21 |

kacb ot pot


rontpojuodercs :wiveer

gzfeE
egoioB dtcdeaeid( ot nhoJ eeL )rekooH

nitesL yeslolc dna ll'uoy raeh eht dnous fo nhoJ eeL reookH gnninips ni sih ,revag ynA ffo-dissep mhnaotp hrtow sih mplascote duolw tnuah eseht scurkef ot rihet ervag rof gnikam shit eilp fo .this

A hasrh ,tuegndemj ?preahsp lleW eybam d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot neistl ot siht mubla .oot nA mulba dcteidaed ot nohJ eeL roeokH uoy tghim tcxepe ot evah eoms niolsula ot eht' .'suleb tuB ,on ton siht .eno er'eW tsac tfrdia ni tra kranp .yroriertt mroF eht :seeeevntlos ehT' ,awr eomtenpclu yuatilq fo gzefE csuim serefr ot eht ylno ltarene gnos ytrcelnheet deaecsed nhoJ eeL rkooeH ;dayelp sreefr ot eht ,otonhilm hihcw ftlesi sigrnietao ni ,oresscp ot eht derayel-iltum '.eorocmohnm

eerh.....mmmmH ew og ,nigaa .sidk ,zuzF ,enord eht....zzuf lcsicaanoo peleb fo eorm...2D-2R ,ho...rruf gnah ,no s'ti ginuildb pu ot ,on...gmtehonis ynlo erom .zuzf nO na no dna ,no .rervoef s'ti ekil ev'I hsrac ddaenl no a tsav tenlap fo ,gof hitw a dltleuop esohemptra lulf fo caitts dna ylno a nkroeb odair dlegaavs mrof eht .gakecrw I wonk thaw er'yeht glinyap ta eerh tub s'ti neeb eond efoerb - s'woebzrM egobodncaE saw hcum erom efvecifte sa a deatunh tlanep ebiv - os thaw else od yeht evah ot ?reffo
.goinhtN gthinoN ta .lla sihT si eurp htam ,icusm luld dna yrelttu .soulsles s'erheT raitug dna ehaonopxs dna suraebltnt ni ,reeht tub s'ti lla neeb dbmusues onti eht scoesrp ot eurcodp eht tnlquievae-oidua fo a deryeal-iltum phosthooP emgai that si lla ,anhicem hitw on ecrat fo eht s'tsitra yintmuah tefl .tatcni M#I lla rof nrmetxonietpaie dna gyirnt wen shngit dna glxripnoe - s'taht tahw tra si lla tbuoa - tub fi eht sesltur era this nhet uoy evah ot elaesip ,that nib meht , dna ttras .nigaa sA SW sugorhurB yegals snidmer :su rveen' ganh no ot a '.dud

kciR giwalnR 2002/21/32

kacb ot pot


ttziseew :wieevr

eivL sua med renlireB d102u\liweodP" dnu sua .tS nnaohJ sua med "uukM" trgnid eine eetohsrkincle kuisM sni ,sauH eid med nbrotesrneev rkemseilusuB nhoJ eeL rkooeH tiedewmg .tsi eiW ?asd hcoD sctihn mov rseetiM tsi reih uz ,renöh re tenid hceldigil sla rtpehaeM rüf ,aeur etolnedlnevu kiusM red eprupG .gzfeE rieV nnremtstilatnesuI npelies tim ,lmela saw sad ektchnsoierle temqpuinE uz neetib .tah iewZ ,atnirreG nhxopaoS dnu snablteurt nrödfreeb huca eiesd ntouikodrP sed rönleK sabelL-broG ni eid estre agiL red nsrheeincktole .egatnvradA eiD run hics tblses nnitmdreomeeenk nsehcgssäeuraapG nirekw eiw ,hlelicfnsdonseE eid hacn ranegl raeildepuS rdeiew nov ernov .nineengb niE kceatrdioV nov yillB ,ozsiR säugelerr dgtilieM nov ,gzefE tibg red kisuM eid eptichso .eeaarlllP

kcab ot pot