retetb icsia dpetcris droolec drrawof aadd titgrhas erosm
xedni
 
sordecr
 

 




gezfe "egooib" borg 2002


:sewvier
1.moc.culmilsa
2.moc.clmulsia
dsapmenra
yahemadclb
otoencrc
borg
eadj
sleuj
aroeuaiekiktlsknm
rsohohpp
eison2linags
guks
rnjeocurdpotos
tisteezw



1.moc.cilmulsa :wiever

owT seary retfa s'gzfeE tubed ,arinG eoiogB saorrtyp a pourg erom ysolelc tink nhet ,ereofb a tniu taht sah dheeacr a lveel fo gardsnnenidtu that sneds snaf fo ,sctucioa( ccrlteie ro )hotb nrsmoiipoatvi onti a ettas fo .silsb

,teY neewetb 0002 dna 2002 eht anaamrop fo lnexapetrmie vorpmI sah dnhagec .ydbroalnsiec

nairG eamc tuo nehw eht srdow nrielB' 'mctsnieudior dna 'onkyo' dah tey ot eb .dotamhef tI dreposop a gkeairnb-dourng hprpacoa ot eht ,nreeg ,desab-eiencls cutocsia-oletcre ni .eautrn yanM srtstia devleeopd hcus na hparopca ni a torhs tmonua fo .eimt yB eioogB ti dah eomecb eht eriavtof hcersaer dlief shit( rivweeer t'nac eorecc fislmeh ni gnsiu eht dorw )'dernt' ni edarg-tvana .sicerlc

ehT mluba si detcdeaid ot nohJ eeL ,ekoorH tub t'nod tarts gooinkl rof scaprs fo .selub ehT ynlo necoiotnnc neteweb eht owt stsitra si rieht esu fo srutiag nhet( )...ngaia dna eht tacf taht gfezE osla smia ta gmithnoes ycatsiillatva .ciganro ehT saoimntpvirsoi worg ,loylws ddonewe htiw a efil fo rhiet ,wno riggeb naht eht sheratb eht ruof suniscaim wolb onti .ti siroB fuaH syalp ssel eapxnohos naht erfoeb ro( ti si os dtreeat yncicrllolteae taht ti smcoeeb .)limteaarmi beiD s'31 euarnlbtt krow ssoucef no dunos stevne on( ,)souteq gnidirovp hcir .sxeeutrt duarkrhB lgnatS dna naritM sweir¹etS suritag og hhguort na yrraa fo ,otslrneicce tub yeht nac yliaalosncco eb dareh sa hucs< na ciltecre egssaap ta eht dne fo ,'roT' emos ciucsota gniurmtms a wef stnuiem .erfoeb ehsoT dna eht lniaf xas sthaerb ni ²unpaalKat³ era eht ylno semnotm erhew stailiunidviedi .eurafcs

gfzeE olsa smepiorsc a odiev ,tritsa yillB .zoisR reH krow si drateuef no eht deanhnce nrtioop fo eht .DC ehT etnuim-01 karct 'marP' si dineacopmca yb a odeiv edam fo keaecbdf aarmec .sinalgs A gadnnemid nisetl tub a gadienrwr .eno

saonircF ,tuouerC euilgmdcusila

kcab ot pot


2.moc.cslmuila :wevier

giialnH morf ,anneiV ,iratsuA eht ccuostia-ocrlete eerf vpromi pourg gfzeE dpepraea ni ,9991 tsuj sa eht eadrg-tvnaa eecns ehret saw gainkt a tsom gtensetinri .nurt rgeeothT hitw eahtcD kuisM dna lhewslecoP ti drsoeopp a wen hacprpoa ot evil vompri dseab no eelncis dna eht grrlunib fo stiieetdni ni ravof fo na canirgo tub yilghh tabtsrca puorg .dnous ehT s'porug oieanstfm stteas taht gfezE" soed ton euearatng that sti csium lilw eb a euorcs fo ensneti' 'eeralsup ot ".seersitnl ebayM ,ton tub ti eurs sclkiet rouy nraib sllec ro( ,reortut gpdienend no ruoy pnaeltisohir hitw lnieprtxaeme .)csuim thigR morf eht ,rttas gefzE sah neeb ta eht egde-gttinuc fo eht neuarpoE erdag-tavna .cuism dmoreF yb eesinenV txoosaniphs siorB ,fauH gfezE seakt sti eman morf na mblua eh delseear ni 8991 no .eaatxtrlptE tuB taht oirt htiw( zrnaF rztaguienH dna lterB )reüttM sah yerv ettill ot od ni srmet fo elyts htiw eht ttreauq eh tup reeghott ni .9991 eH dtierucer stuisitarg naritM teerwiS hitw( mhow eh dlyaep ni lluP yM )yasiD dna draurhkB ltnagS fo eht tmiislniam wen csuim pruog .lhceolsewP trbatlnusiT bieD 31 reietD( )ccaiovK dtpemeloc eht nmotraiof that edam sti tebud ni rcbtoeO ,9991 gdreocinr eht cusim rof sti trisf mbula ,airnG deelsaer ni yuarberF 0002 no ,niuraD eht leabl fo s'leslocwehP rreenW .rcefleekadD odieV tsrtia ylliB unG" ziosR doienj eht pourg dna evil srenofrmeacp negab ot eakt elcap dunroa .asrtiuA nI eunJ ,1002 a tecnroc ni aneniV was eht pourg dpnaxe rof eht nioacsco ot eldcnui seutsg ,reeealfkcdD nrtiaM ,ostrZ nhoJ ,oanrmN dna eoJ .nlmlioaisW sernocfemarP ta eht raatofB ni sriaP dna eht lodewiP ni nrielB dosoetb ttesenri ni eht .puorg llA seermbm era ysub htiw tifnfreed sjocterp that( ntfeo edlncui rhteo suincsiam morf eht ,)pruog tub a decons ,ulbma ,oeoigB yllanif eamc tuo ni yulJ 2002 no eht namerG label .borG stI eeslaer saw dlloeowf yb a nuoreapE .ruot
kacb ot pot


dmpraesna :weiver

eW eamc sorsca eht nusitraA ttuareq gfezE ni _1002 ,10 dna reiht tuiarsltnbt beiD 31 ni :50_1002 eht rehto eehrt era soirB fauH no ,axs dhkrruaB lgtnaS dna niartM tieewrS no rtiaug dna rteho ,ghinst dna snecduli a oidev morf rheit hftif rembem yillB zsioR dna reh oeidv si eht lianf .kcrat

eerH ew teg 4 dc sarkct doeecdrr evil ni revomebN 0002 dna eunJ 1002 ­ hotlhgua erhcihehww dna rhheetw diexemr t'nsi .dtidaecni

'aumn!' si a gtxincie notomiposic eherw a diols easb fo dapir sitlb dna eumlbr seont hitw seton ni seeocmb eht muorf rof luradag enahgc dna gvrnleiyo sndous ­ hgih ,onset ,gunirttep rtiaug dna ebrlnatut srtusb dna eorm ­ ni a yrev liesracv llaw fo .dnuos

A 02 dnecos eeugs onti 'ikshI' hhicw si rhtegil dna sah erom sibuvoo noairnutmenstti - sxaes dna rautig revo eht ekrclac - shit erom spacuios area gfhintis otni a erom eison drieop ereofb gnol snoet dna erom daipr dtemyhhr ,ioesn gdnunois ta smiet ekil a eugh ,riant ylialnf ginidnw .nowd

ehT tsirf flah fo 'roT' stoeninuc eht ,nleatoricce tub ni a evcetfiler llits treah sa wloolh ,psat ,lbmuer sarebtlnut dna sparecs elxopre eht ,ecdosapuns gdnuliib otni a yodom enbimeca fo eont dna mthyhr efoerb glinpips onti cisctoua ruiatg gynialp sdoleiem ot a gusnilp eklrcac ­ a eectilad eids fo .gfezE A llaw fo douns si dreatec that seahrsc ot clcrteie ruatig dna .sshaew

yilnalF no eht dc 'alaptunaK' si wlos dna lisracev yetnisd fo graincklc ygde sudnos taht sasesp hogruht dna oectrle dna rutetp eatgs ot na gpcnriierae .eont shiT srpod ot ruettp dna raiutg eofreb gdinge ot a reiteuq .dne

ehT oeidv 'mraP' sbmeionc eht ygde yutalcisim fo na gzfeE ldluonwas hitw na tsatbcra gntihifs eecfretrnnei ntatrep that si euitq .ctyinoph

dmnrseapA aeetcrtE ­ 21_2002

kacb ot pot


ylmeaahdcb :weeivr

GZEFE eogoiB deedtadic[ ot nohJ eeL ]kooerH borG( 034 dneacnhe :)DC

saD tsi red rloaeghcfN sed sumblA-nuriaD "niarG" )0002( dnu oebsne .ernatgs

soriB fauH ,asxes( ,)sirontcecle druharkB lntagS ,uisrtag( ,)seivecd beiD 31 )surnbalett( & nraitM trweieS ,iaturg( ,pteelasl )srlectncoie nlelor enie erkeiirztitfele tfhlndalngacasK ,sua hnhcliä ,MMA rbea rehän ma neießw ,hcusaenR roellv ermsitsüE sua nptezis .nlesriltaK

eiD nezlienne nemmitS nmrieswhmecv mi ,lrhaokleucaosM ni nnutekedoiR dnu nthdcnueregiV fua mtsgnee .muaR ecksehiorlntE neteptoiineR dnu ,pbllnatuoroseT hpodsicras red huacfuthL nov ,fuaH elniek sfifR nov ,agltnS efunektörnds nitehiceerrbweü mi ,terhÄ nscauheR ni nielev nneiuethrgctaS nov .uraG

,ulseB-WKU eogioB .tuo-lihlC reW tah rafüd na rhlceew geuzrnuK mew eneis eeleS ?btgnoeena


DAB YCMHELA .rN ,04 )d(

kcab ot pot


oncoertc :weveir

reD eonsrdaiG tturitfA mieb lsvaietF-nuriaD etitM rebtokO tsi hocn ni rteesb ,nnguirnerE etilletwriem nerehteb GZEFE mi nmheaR nov nieW" "nrdeoM nie srieeetw laM sad rineeW .suhornzateK

ylliB ziosR ,)ssiulaV( naritM twiereS dnu dahrukrB lgatnS ,enaitrrG( )stappoL ewios 31beiD )rtlelnleaettP( teuatl nbeen fauH ,oapoxnhS( )poatpL ties "niraG" sad rhumenn eixf ,pu-eniL ni med nam tim "eogiob" sad gislanb ,tskpeemtaok etiefsr kuetcS nigtsarienero salhclS .tiblrfeea

lietT eiw hcua gindmuW na nhoJ eeL rkeooH netum eiw eewirseV fua eiid mlsehicag nukbtaenus egn;lsianruseduumtbgnr&V ni ,rgisede sneihnilcs ngndaeklneK ,na nov med fua red DC giorgnrdderüv gniew uz nehrenmev .tsi

"eogoiB" trieeg hics sla eine treibA nov rsiisnhtdcoerem ,oabttknirsA nie ,iehctd eevrsön dnu hcod eehlertanv elloagC nov sorenD-eiosN nsiewchz mhtnoerqueefch nlrierF dnu meltarfsachadlecveghrini .nrummeW-ssab-buS

,rednrueS ,aunhsceder ,nehueadcf ehsenicdz nnotnkeauignlK ni reiteehedsnrscv ngrnuöneK nseöl hics uz niengB evksuzsies mov neirmndlmef ,llaW-dunoS enemhn edlneiiuvldi tseltaG ,nz enho ssad red tcrtiks eiastcdihmoi-non tnketoK dnu red eeivlloktk rtekarhaC red ksuiM ni egarF tetlelsg .dirw

ßahelcerimG hctlikasied teihs hics eid eernail ktrmeieH red rtuturkS ni ned fnüf neckütS dumennehz nbuherefocga dnu tilebb hocd stets rüprabs - sib muz oeidV nov ylliB ,zisoR ,asd med nteetal küctS "marP" ,fügegteib newhcsiz rerbireneidv kttiaS dnu ratloessr ranorzlteoih glgbuweieneßF ,tigrehnc ehe ni red ettiM eeiarltkv epihsarchg eelntemE ecührB .nieroezrovp

tlcntkweiE eid kiusM ni mrhei nsröveen sstueG nleuemiz eoeiltgrarstamm ,gtrfokaS os tersearfz eis mi nünegtiim-51 "roT" muz neekocrl ,saiiognmutnllispK ni med eid ni rrhei niuenleshncttge teheorerinlV na zesennF nemeaennhdg nkaarringnleeetG eiw nsmeieeznniR zua tägsnl rernneggeav teiZ .noirrteebbüerv

etchalgsisoN ekbtpuneeiR ni rniee rella nnoaosszeiitA neikteldnete ,daacnhatnlflgsK neerd ,iignaeterge eirptiselizind-hisiimlncstaim etnegrS ithzieielgcg eshcoirokkmism tllfeiaV .teudteeb

soriB fauH dnu :GZFEE niE sareubü snvdeiudlieli siasehckuislm lriofP tmimn dmeunnhez ,ktreas edzbreungeeü neurotnK .na



sraendA ,relbeF ocntroec 3002/1

kacb ot pot


brog :wveeir

gfezE 'eoiogB' daeeitdcd( ot nhoJ eeL )roeokH
dolrw glinxcdue ta egooiB si eht rcceossus mluba fo eht aneinV tateurq gzfeE ot rheit lsueuccsfs ,btued nriaG ,anuriD( .)0002 ehT dnab sah dneaig seocneiytsmtsncap,d dna ,ptlmxiyeoc hchiw senam a ,tol fi eno saket otni noisrtneadioc woh ylerfluac deokrw tuo nriaG yladrea .saw

ehT eaoohnpxs fo soriB fuaH si nvee eorm ,taretgndei eht striuag fo tadrrukhB langtS dna nraitM tewierS era neve eorm ,tatgneedri eht sreabtulnt fo beiD 31 era erom .... tohiutW eht ssuiiancm ginavh ot yned rheit laucsim ,eitidnesti deeolpved htiw darh ,okrw gzfeE saw elba ot ehcviea a yintu fo npeissoxre hhicw si .eesipvrsmi eikL ni a kcebeadf scorsep ni hichw eno yclikuq seosl eht ,eievwrvo eht sciiasnum deef rhiet douns ni eht porug socserp dna eht porug sosrcep sdeef no eht sondus fo eht lvaniuddii .sciasunim lcigaoL that gefzE si a grnikow .puorg

gzefE si ydarela ehert erofeb eht saiusncim edorucp eht trsif .sneot enO on reongl sraeh eht srsaoanntrofmit hhicw eomc morf eht yertlxeme dzniilduevidai snduos fo eht ,sicuiasnm lla yglhih desinihuitgsd ,stsooils ohw eakm eht yladiaclr ectevilloc .duons s'tahT s'tahw os .gniiflts enO ,aesrh ,veerwoh woh shit s'puorg donus ,aegshnc woh ti ,roswg setg ,esnerd nhet .saexelr tmsolA .cianrgo gfezE datns yerbeht ni a nitoidart hhicw saw donduef yb eht ylare .MMA tuB gfzeE olsa stndas ni a nodtriiat yeht svmleeseht donuedf ni tsal ereht ro rouf ,rsaey nhew soriB fauH dlleac eht dnab otni .gineb

ehT ,awr deplneotmcu yalituq fo gzfeE csium serefr ot eht ylno lertnae gnos eht yectlner deeacsed nohJ eeL rokeoH ;delyap sferer ot eht ,ihnootlm hichw fetlsi sagireinto ni ,esroscp ot eht dearyel-iutlm .emcorohonm

ehT lciasum eids fo eht danb si doptemlmeenc yb eht enitvacreti oidev korw fo ylliB .zosiR ehS si a regular rembem fo eht .puorg reH oiedv nliatioisazuv/gtdiine "marP" si eht tsal kcart no eht .mlbua ehT rvoec tra krow si osla morf .reh


,borg-- d

kcab ot pot


eadj :wiever

GZEfE egoioB dectaedid( ot nhoJ eeL )roekoH

/BROG( )emtnekiaM

nE ecspae'l ed sueqeluq ,nensa el ttsbaiurlnT a srip nu teacnndsa rjaeum snad sel soofntariotnnc .seucoquitsa-orcelté snaS eoutd no-tiod tec trnéêti ua toarmf eêmm ed ,ni¹ustrmnetl muédim eicotqsuua-oltceré rap ,cclneexlee teaertmtnp iussa nieb al niifofusd ed snnoac xuvédéiam euq ed sesnoiss poh-pih uo ed seqsiud ed eqsiuum .encrtoèc

L tcérdenép mblua gzfeE'd tivaa seirmp enu notttiena eutot ecitaulrrièp rus ec eenrg erar : el ruuatoq ,itvener eettc ,osif cvea snad sel sgeaagb etetc emêm ennscintegaari ed al noitcid eiaslucm iuq tisiaaf el eramhc ed nariG rus( .)nauriD

soirB ,ufaH druhrakB ,ltagnS bieD 31 te ntariM ,teeiwrS nuo¹q tiava up sempt-entre rvpiocreea xua stéôc ed retunG relulM te rus roF 4 sraE trgeiné ici enu eruv¦ elelb te snas .eplcsnmaoaic seL smsettnnuri tfsinufed sed selagp ,eusnelsels sucelob ed sétseenmlirlg ,ucelqyisc ,daceebkf murarte .equodélim

nO es taif rsopnaertrt snad tautna ,ronstdie'd ttunaa ,aibamn¹escd etsip ,trs¹etegrasaid sêrotf ,nusretcon sndeo sutohieaqc iuq tnenodf enu ertos ed ecdpaansl etéuars ed sentenodmnuorb te ed ssriemnstec ùo no¹l tiertnove aç te àl el ertceps ed zeensnF te suetra snrioamotf ed eradng .éaiultq

.JJ

EDAJ )RF(

kacb ot pot


sulej :wiveer

yrenecs morf ym etangav :tnoip

aumn!
eht gnsliup fo gctcliaeerna sict dna gnerhiims senrod / seipks dna sutc morf eht snatrbulet scteuntuap siht / gihyvnrete fo lquae ,ycnega yodb tiuhtow snrago tors fo aedi / a tmgeerena fo stors / ehert saw purog deallc sroeoatbmgub )/oeotrbb~/moc.15j.www//:ptth( / eralbpaomc stenetinsii teliba tefniferd laibmrt simaycnd

iskhi
terag feleir / sare nac ylno deelb os hucm / eicn eilttl sdielf fo dtigatgea dns / riatug sdns drgnlates tisnaga eht etiltl scocriitm Ð i evol woh ehset plis dna nglia-sim / eht eeicp sxnpdae Ð eehrt si eno rauitg eont that sevid nwod os yilcen Ð

rot
,gunecrliatp taeh-hgih ,eilsdf elub erepuamrtet k0005 / enultabrt sorpd-eeledn dna stuc era a traeg liof / ym secnkulk no nroi ,snugr dna retho yveah seassm drpoped morf tghieh-wol otno dlo sknalp / emos sdink fo swxboo egrmee ecno ewhila tub t'nac kctis / a etlbas enlap uoy ealzier sah neeb erhet rof eoms eimt / uort utamisket soprd yb rof huncl / t'nac etuiq enut ni eht rteaehw toeprr / nur a htab tub( ynlo toh )retaw / gippanl saevw fo eht but hitw umastiket gtolnaif yb no a kalnp

aalpntauk
hhhs / gnldenib fo esidtuo ciarfft dna ensidi .cfiarft ?uhh / a wol enot spord yrvee 1.5 secs / eorm eewirvlras dornug tfendroou no sslag eanp / gonokil nowd hgourht enap otno dspoexe yrruiictc dna yint evil seirw / pan lintu eht texn ...eecip


sleuj

kacb ot pot


aaeiklsunkokeirtm :wveeir

nesnozieR sua : ayzukM" "anrkiekltoE )2002(

dnU nun noemmk riw nov red ntheciel koetnlkirE - ksiuM uz sawte ,ersrntemE snlegirdla tihcn rnidem .mrehmsnlattaeU niE sweeiB rüf ned nagwteileg ,eoßzrP red eneis ergneiE sua med nrteennsI red nhrceeecrtiisshö keonktirlE - ezenS ,ziheteb dnis eid ni mhtsceöh eaßM ecflenurißhie nerpupG dnu ,rneptreetnI eid sua meeisd ,ninleek mthlroipäcueeeistm danL .nmmeok

slA sinee ni red nbeserto eeihR tsi rieh sad erloksdiuclnve kroitnlkeE Ð tturetaQ GZEFE sua nieW uz ,nnneen hcan nsesed grslitnE "niarG" nov iwez naehrJ ncrsheeine( fua med lbeaL niruaD nov rerenW )rfeeackeldD nam seenorsdb tapensng fua eid gounttrezsF nteraw ,trfeud eid hocn rbeegnedurezü nlesfaeglua .tsi

saD mlubA nihcesre rtneu mniee lebaL tim med rüf esscsihur nhreO niethurgedem naemN ,"borG" sad teis riev narehJ nie tpeoznK ruz gnuntfcörlheifeV rnpshuscollevra leitT ,gofreltv lwoohs saw eid nigtaneG red eiteornasmpsnzvoisI keerD( ,ieylaB nohJ ,thrceuB egeunE ,edhabonruC hietK ,)ewoR sla hcua ned nrieeltentat suhcacwhN .tnelgbana

eiD ,ibeechS eid med hüzilcrk sni snstieeJ nndennwtceushe nmlsueaB nhoJ eeL rkeooH twmedieg ,sti trägt ned lietT ,"eooigB" saw nliela nochs enie ehincrsoi gluenspniA furaad ,tsi ßad riw se reih tim riene geunisnhcrE red nlwchöeinegnhu trA uz nut :naebh reednwte ßum nam nie rtdeeznä riykenZ tim mevrseerp ,omurH redo nie rehs röglewihnhecnu hcnseM ,neis mu ni red ,apkmotnek tim sleatiD dnu nonörketM nürlftele esmohtpärA red DC eid egirpslnüchru eiinaschremka ntrdioaiT srueah uz .nöreh

nneW nam hcis rbea nie geniw rbeü eid ntioatuiS ,ehtbre nnad teidenbrv GFZEE tim ,koeorH ßad rieh eiw tord naerrtiG tsztegenie ,needrw dnu rwaz rehs .gippü srilldgneA nessal eid ,enöT eid ntariM teewriS dnu neis rrteanP durrhkaB langtS ieabd ,zduirenroep thcin mi nrnstgeieG eine gianzsfieuirslK nov "eogioB" mi enniS roeirntldiealt kiusM .uz ehrI nov ncithetsas ,euecähsnrG nenefdiefp ,annlusknegiF nqnzeeeuS red etlliS dnu nreah nlneedolr ntelrnokliwlekeE ,thrmenicshucd nkechtbgeaa dnu hsmhöacipooth nuezrk ezirntsaäierteG nzeeurge nie toulbsa sluearres .dliblangK

eiD rkesiuM nhacem se hics thcin os rhes ruz ,fegbuaA med reröhuZ zchrmeS redo sad etqdäuaA-thicN ni geuzB fua eid gebnumgU ehan uz ,enigrnb eis nhreüf nhi rhleimev rbeü ned naehmR red nnothweeg nnmpnguidefE .sniauh saD ektars nteairrG Ð mdaneT dirw mov naooiesxphntS tim srviuotasnemorK Ð glndsiuubA dnu rdrüevnertaG siroB fauH eowis med lyinV" Ð "reehrD reetiD covaicK .wzb bieD 31 .ttnterzstüu

eiD ridleitegM red epurpG neeewdrnv romueptC dnu npieles fua neveirsd neriscklhtonee .nteeräG hlineticgE tsi se eid etsieeulfga ,kkroeltniE eid sad opemT red nesemtag teribA .tiogbrv noV red nterse eundkeS ,na nenw "aumN!" ,rnkitgle sib uz ned nteutkßchalS nov ,"anultpaaK" tßreälv nenie ein sad ,heflüG ßad nam se reih tim sawte mciietghW uz nut .tah dnU lbwhoo eid rsikueM red eupprG enerafhre nitoelsS dins dnu nie rdeej nov nnhei enies eienge nosiiV ,tah tsi se nheni hcod ,ngneeulg ehri ntlvdnitidauäeiI uz minee ,tlchnhinieeie naseeimmneg dounS uz .nreelmzhscev

esieD ,angobblmeK eid tim red gaudhnrinzeE nrheobecg ,ath edruw - eiw se hics rüf enie ehcte ntimropivsoaI tehrög - mi ,"lioedwP" miene nebieletb rlneierB ,bulC dnu mi laaS-uukM ni .tS nhnaoJ ni liroT efil .nuonemefmga

kcab ot pot


rsohophp :wieevr

:gefzE eogioB DC
gzefE si a eeicp-eivf naipovoitrsmi eietcolvlc dipsmorec fo yillB zsioR ,erdmxoiiev( ,)mac-kebdceaf soriB fauH ,easxs( ,)selcctroine beiD 31 ,)sleubantrt( daukrhrB lgantS ,stariug( )siecved dna nitarM teweriS ,rtiaug( ,tspeleal .)scnteicrole yehT era eht eroc fo eht dsaeb-anneiV ltpeimenxrae .ecens ehT tasl owt deinneotm ssrtita era olsa tarp fo rotnhea eotviclelc .DSSS s'gzefE ttseal ttpuuo si a evil goceirndr ta lwdeoiP dna si deeitcdad ot nohJ eeL ,erookH ohw died .yceetnlr ehT ciusm no eogoiB seadh fo rehatr dineefr rof na nsoaimpoitrvi .mluba eniF dcetihp-high suent og llew regohett htiw eoms .glianrkcc eorM tbacsrta suodns dna sroned era .dddea ehT csuim seahngc ,asolynttnc gviing ti a ciyanmd .rheatacrc ehT dnuos setg rehrsah dna riisoen retfa tbuoa 51 ,iuetsnm nhew cllieatm ,nsodus dteichp-hgih ,sneot gincpars dna kcaebedf esoin trtas ot efetnreri dna lla thigf rof eht nonttieta fo eht .rsieetnl niesnoT siludb dna eht emulov seog .pu ehT dhrit karct dientlte roT sneidmr fo dacrhiR s'rairethC ghfnitis eins savew hitw eoms drrepeap rauitg dddea ot ,ti searhew eht texn eciep a guanlumtic lulf talsb vorpmi eiosn ,ieecp ganiertc a hicr ypartest fo gaivnapttic .dnuos ehT DC osla steaeurf a hftif kcart no na dcnhenae notroip fo eht :cisd na gitirngnui ekitimucQ evoim yb yillB zosiR dilett ",mraP" geiuntarf trtacbsa lusiav srattnep dna a knotadrcus fo ,resyuositm gionrnd dnuos yb eht .eebnslme eogoiB si na tlelcxene wloolf pu ot ,rinaG dsaeeelr owt seary oga no eht niuarD .lbael

kcab ot pot


eison2lagnis :wiever

tniopxsohaS dna rpotemuc reylap siorB fauH sveil ni ;aneniV sih pourg gzfeE sah dedrecor rof nirauD secordr dna scelundi s'lhcolseewP titsuraig tudrakrhB .ltnagS

nvieG tusj ehsot ,asctf uoy thigm tcexpe siht dc ot erves pu eno erom tes fo om-wlos lxaeurtt ,lianrtopxose dna uoy t'nduolw eb ylnetrie .gnorw

tuB fauH osla sviel trap fo eht reay ni ,icoghaC eherw eh sah dyaelp hitw eht kocr danb ,nzgeeoL tnmslatituenrsi-iutlm mdaA ,grbndoeerS dna eht ptpaol oirt VT .woP

tI seplh ot eb elba ot gnrib eht eosin fi er'uoy giong ot gnah htiw taht ;dowrc rehtehw givwobrelno sih norh ro gninabito girnllid-rae smorf-eavw mrof sih ,ookrBweoP fauH eorm naht sdolh sih ,wno dna s'ti sih tannehcp rof gisnu sunods htiw a ebalaplp laischyp tapcmi that sakem "eogioB" datns tuo mrof eht odiua-ciatts .kacp

sihT docerr si deaedcitd ot nhoJ eeL ,eoorkH tub I t'nod wnok thaw s'that tobua - erhet t'nia on glhngoioc gepninpah .ereh dnatseI eht ,orupg hhciw osla snedulci tutiisrag ntriaM twerieS dna taunbsiltrt beiD ,31 ssonturtcc lnmiaal sotniasipmorvi mrof yrchctas gunidons-cciotlrene ,osent drica pma ,zzub gipkipns-sultys ,ospol gmniirmes deer ,buslebb dna tsuj( ot peek uoy no ruoy )seot eht lcsaonciao yleaeticld dulckep lassliacc ruitag .euirgf

s'gefzE hfitf ,emrebm odeiv rxiem ylilB ,izsoR strbntieouc yepainrltmmoc slauisv taht uoy nac wiev no ruoy ;rmeoptuc reh srab fo giclknierf lgaiitd sniel era a ,tiintgf ,mu ganloa ot s'gefzE gralkcnic .oudia


lilB ,ereyM langiS oT eoisN

kcab ot pot


guks :wveier

,dsss gzefe
,meoH«» «gebioo»
:edeib borg

eiD hcruhc fo brog tirränetesp hcis reih eiw tisem rhes .tanfs dnU tnhiecs os sawte eiw eid rnelöK eliialF nov nriauD uz .neredw iewZ sesrodneb eöcnhs nokdutrineoP sua nebe meiesd dflemU dnis hüicrzlk :nehnirscee
,ssds ,eetrwiS ,tanglS ,umogotiS reckaldfeeD nmeidw hcis med tnuoksrtK .taimeH eoHm» sI eherW yM draH csiD «saW nesel hics eid niebes ltegotniS ni .eehiR aD eid draH cisD ,arw dirw rieh geriitocglhf hscsuikta ,esitlpeg enrdea uz/erelenorv reih/eneucdhs efnueendg nmeiteaH dins eid eueN ,sukiM eikirmcanehsA kiusM nov suelB sib uz ntepäers nrinweogrtS/rneigS dnu natrvispmiooI na red ezernG muz nrbaeörH .oweisos rebA edreag fua sfsneihctfclheiO driw reih nugsnetuz red ehcuS ,izctteehrv os tsi «eHmo» nend huca enie rwaz rbearnudw ,ihegur eeehwncbds ,alettP rbea nov ellitS teiw tentrnfe - aj se ndeerw ,goars eiw ieb sewrietS trspaiT huca nerg dnu remmi retfö trehög - eodkkrA ,eptaukcsga eid etriraG dirw dcighheeingtr «ihritgc» )cis( .tispleeg «Wrehe» dnu «rdaH» nbeeh hics nofrnesi stawe ,ba sla reih hclcifnsfehito ecusitshka sraeonidtrsunG tichn ,ieroemnnid nndreos egneanigsrilesK ni erütesd-dleenkmemb sunigrudornS ttrileazp .nederw milF .eiroN

hhinlcÄ trgaleeg tsi gtäsgimmunmßiS rbeü eteiw nertcekS eid eeiwtz gezfe ,götuihnfnecreflV ..«goeBio» reideW tereiwS dnu ,tnlagS rieh tim siroB ,afuH beiD 31 dnu ylliB ,oiszR dnu reeidw teiw gew nov .eilltS noukeitdR htcüirlan ,neitriehw run gniew nerdew sodunS tfo ,tiruoldem ni red gebearngleadnriuerÜ rleiev nechicthS dirw sad ezanG hcod rehs thcid dnu elewseiit .gfiteh rewchS tsi ,se eid sunptI red neneznile rkesiuM neuiehltnauandrszea - saw reba huca tchin ninS red ecahS .tsi rlehemiV theg se mu eid ,tniiehE tihcn tonssmu tührf red emanadnB sad torW «enmlEseb» ni .hics niE voieklltk srirovmprietesie dlngilbaK titeeb ,hics sasd ztrot red tgminoäteoH tim nunesbhecargrÜ nrteaufwa .nank tebsN riev ntecküS rüf ned rayleP-DC tsi nie sünetff mi tmaorF-eitkcuimQ fua «ooigBe» uz .ndnief einE ehnöcs gnuösL mu sad exif dltiedmgniaB ylliB ,zisoR eid rüf sailusV-eivL gstäinudZ ,sti hcua fua rrgeotänT nniuizndeibtem dnu uz .neteieänrsrp hcA ,aj ntietm mi nemnielglea almeghP dnu sesocuhcreulstcarlhhsswsH tut se ,utg nenie klciB sni teooklB uz :nferew gzeef» tzneiaritsd hcis hocn rmmei nov ,nllea eid hics tichn nov red nigezirteed ntiererechsicshö geirguneR «.ntzeianrseid

guks - 25 | nteafS rernatrieP | 2002-21-21 |

kcab ot pot


ronpoodtrejucs :weveir

gefzE
eoigoB ddieectad( ot nohJ eeL )rokoeH

nestiL yloelsc dna ll'uoy reah eht duons fo nohJ eeL roekoH gnipnnis ni sih ,eavrg ynA ffo-dssiep mohtanp hortw sih msapcolte dluow tanuh eseht seruckf ot rheit eavrg rof ganikm shit elip fo .tihs

A hrash ,edgtumenj ?haserpp lleW eyabm d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot nseitl ot shit mulba .oot nA mlbua deateicdd ot nhoJ eeL rokoeH uoy tighm txcpee ot evah emos nlilsuoa ot eht' .'sleub tuB ,on ton siht .eno er'eW tsac tidfra ni tra kranp .yrrtoeirt morF eht :snleoevetes ehT' ,awr emlcpeontu yalutiq fo gefzE cusim srefer ot eht ynlo lantere gnos yetcrelenht dsecaeed nohJ eeL rkoeoH ;delyap serfer ot eht ,tolniohm hchiw fltesi sigtarenio ni ,rsocesp ot eht derayel-iutlm '.ecmonhoorm

ereh.....mmmmH ew og ,agnia .sidk ,zzuF ,oernd eht....zuzf linaacsoco peleb fo erom...2D-2R ,ho...rurf gnah ,no s'ti gnidliub pu ot ,on...ghontmies ynlo eorm .zzuf nO na no dna ,no .reoevrf s'ti ekil ev'I hsrac deandl no a tasv tnealp fo ,ogf hitw a dueotllp eosrpemhta lulf fo cittas dna ynlo a nokerb oadir dgalveas mrof eht .gaekrcw I wonk tahw er'yeht gnylaip ta ereh tub s'ti neeb eond eferob - s'wobzreM ecobadnogE saw hcum eorm evtecffie sa a dteunah tlnaep ebiv - os thaw esle od yeht eavh ot ?rfefo
.gthoinN gnohitN ta .lla sihT si erup htam ,iucsm llud dna ytretlu .suolsles s'ehreT riautg dna epxoonahs dna saulbretnt ni ,reeht tub s'ti lla neeb dmubsues onti eht ssrocep ot ecuordp eht tqnuaevlie-oduia fo a dyerael-iutlm pshhoootP emagi that si lla ,ncaehim hitw on eract fo eht s'tritsa ynatimuh tefl .tancti M#I lla rof nxoeiitepnrtame dna gyinrt wen sihngt dna gpnroilxe - s'that thaw tra si lla tboua - tub fi eht slsetur era tihs neht uoy eavh ot eliasep ,hatt nib mhet , dna trats .niaga sA SW sghuorruB yalges sminder :su reven' gnah no ot a '.dud

kciR ganlwiR 2002/21/32

kacb ot pot


tsetzeiw :weeivr

eviL sua med reinelrB d102u\lideowP" dnu sua .tS naonhJ sua med "ukuM" trignd eine erioestkhlnce ksiuM sni ,suaH eid med neosterernbv rieslmsukueB nohJ eeL rekooH tmideweg .tsi eiW ?asd hocD stcihn mov rseeitM tsi reih uz ,örenh re tneid hgiliedcl sla reteahpM rüf ,eaur eelenodltvnu kuisM red eppurG .gfzeE reiV nilnstetmsauternI npieels tim ,lelma saw sad elscnrtoiekhe tiumneqpE uz neetib .tah iewZ ,eirtrnaG naphxooS dnu sleubrnatt nöfrredeb huca esied nookutridP sed rönelK salbeL-broG ni eid etrse agiL red nchoenekslrite .egrnavdtaA eiD run hcis telsbs nmieeenrnmtdeok ngecassrhauspeäG nerikw eiw ,lcheendfnslsioE eid hacn rnegal redpielauS reeidw nov eornv .nenigneb niE kirecadotV nov ylilB ,soizR seäugelrr diiglteM nov ,zfgeE tibg red ksuiM eid epitchso .elrallaeP

kacb ot pot