rteteb icisa dpertcis derlooc drroawf adad tgathirs erosm
xdnei
 
sdoercr
 

 




gzfee "eoogib" borg 2002


:svweeir
1.moc.culilsma
2.moc.csluimla
demanrpsa
ydachlmaeb
oonetrcc
brog
edaj
seulj
aoaknrkslkueiietm
rphsoohp
eosin2lingas
gkus
rneorpjtdooucs
teiestzw



1.moc.clliusma :weievr

owT seary refta s'gzfeE tbeud ,anirG eioogB satroryp a purog erom yellsoc tnik nhet ,reefob a tniu that sah deacher a leevl fo gnndtearnidsu taht sends sanf fo ,tciuocsa( cctirele ro )htob nrmpavsoiioti otni a etats fo .silsb

,teY nwteeeb 0002 dna 2002 eht aoanarmp fo lnitemrpaxee vomprI sah denhagc .yorbiesalndc

nraiG eamc tuo nhew eht sodrw nielrB' 'modtneicisur dna 'onkyo' dah tey ot eb .datmohef tI doorespp a geairknb-dronug hpcaorpa ot eht ,ereng ,esadb-eecnils ctcuiosa-otcelre ni .eaurtn yanM sttsria deopeevld hcus na haroppca ni a trohs tomuna fo .eimt yB egiooB ti dah eemcob eht eroivatf hecaresr dlief siht( reveiewr t'nac eocrec fisemlh ni ginsu eht dorw )'denrt' ni eardg-tvana .slicrec

ehT mulba si daetdeicd ot nhoJ eeL ,ekrooH tub t'nod tarts gnkooil rof srpcas fo .slueb ehT ylno noiotenncc neeewtb eht owt srtstia si rehit esu fo siruatg nhet( )...naiga dna eht tacf that gfezE osla sima ta gotmnihes yctaistvialla .cgiarno ehT smoirtanoipsvi worg ,ywlols dodenwe htiw a efil fo rehit ,nwo rieggb naht eht straheb eht ruof suaicnsim wolb onti .ti siroB fauH syalp ssel eoxnhoaps nhat eerofb ro( ti si os drteeat yarnlelcctiloe taht ti secemob .)ltrmamaiei bieD s'31 euatlbnrt korw suocesf no dnous stvene on( ,)suoteq gonirvidp hicr .suextret dkruharB ltnagS dna nraitM sirt¹weeS sritaug og hohrgut na yrara fo ,tcnicsloere tub yhet nac yinlcoalcaso eb draeh sa hucs< na cclterie eaagssp ta eht dne fo ,'roT' emos ctociusa guimtmnrs a wef steunim .efreob eoshT dna eht linaf xas straehb ni ²aKuatanpl³ era eht ylno stnoemm ehrew sdiniiuadivelti .eucfras

gfezE osla speriosmc a odeiv ,stirta yillB .zsoiR reH krow si duteearf no eht dneahcne ntoiorp fo eht .DC ehT eitunm-01 kacrt 'marP' si dmcoicpanea yb a odiev eadm fo kbdceaef aamerc .snlgias A gaimnednd ntseil tub a gwiaerdnr .eno

srocainF ,eturuoC egullscimduia

kcab ot pot


2.moc.clilsmua :wveeir

ginlaiH mrof ,inenaV ,utiarsA eht csticuoa-olrcete eref vrpmoi pruog gezfE dpepreaa ni ,9991 tusj sa eht edarg-tvana enecs erhet saw gaiknt a tsom gntsertinei .nurt rgeehtoT htiw ecathD kuisM dna losweehclP ti dpoesrop a wen hrapopca ot eivl vormpi desab no enicels dna eht gunlirrb fo sttedieini ni rvaof fo na cgnriao tub ygihlh trstacba puorg .donus ehT s'purog oinfseatm seatts taht gezfE" seod ton eanatreug taht sti csium lliw eb a eocurs fo esnteni' 'esaulerp ot ".setrsienl eabyM ,ton tub ti eurs selckit ruoy nirab slelc ro( ,orurtet gepenndid no rouy potlnsiheiar hitw lameneipxtre .)cisum tgihR mrof eht ,tatrs gzfeE sah neeb ta eht edge-gitutnc fo eht nruopaeE edrag-tavna .cuism dmeorF yb eniesenV toxihspnoas sroiB ,aufH gfezE saekt sti eman morf na mbula eh daseeelr ni 8991 no .etpratlaxtE tuB that orit htiw( zranF rtuzagnieH dna lterB )rtteüM sah yrev eltitl ot od ni smert fo elyts htiw eht taerutq eh tup rgohteet ni .9991 eH drucetier suttrisiag ntiarM tewreiS hitw( mohw eh deaylp ni lluP yM )ysaiD dna dkrrhauB ltagnS fo eht tinmaislim wen cuism porug .lewclhoesP tnaulbsrtiT bieD 31 reietD( )ciocavK dmeeptolc eht nortoamif taht eadm sti teubd ni rbocteO ,9991 griedocnr eht csium rof sti trisf mubla ,arinG dslaeeer ni yaubrreF 0002 no ,runiaD eht leabl fo s'lehocsewlP renerW .rcedlaekfeD odeiV tirtsa ylliB unG" zoisR dioenj eht pruog dna evil sroemeancrfp negab ot eakt elacp dunora .atirsuA nI eunJ ,1002 a tronecc ni aiennV was eht purog dnpxae rof eht nicacsoo ot eudclni stsueg ,keradfelceD ntariM ,stroZ nhoJ ,romnaN dna eoJ .nosaliilmW senefrocmarP ta eht ratoafB ni sairP dna eht leiowdP ni nielrB dtoesob trntseei ni eht .proug llA sbmerem era yusb hitw tnreeiffd seoctrjp that( nfteo enculdi rehto ssicnuiam mrof eht ,)pruog tub a dcnoes ,umlba ,ogioeB yialnlf eamc tuo ni yluJ 2002 no eht neamrG leabl .broG stI eeeaslr saw dloeolwf yb a narepouE .ruot
kcab ot pot


dspmanera :wevier

eW emac srosca eht nrtasiuA trtaueq gfezE ni _1002 ,10 dna rihet tnitburalst bieD 31 ni :50_1002 eht retho ereht era siroB fuaH no ,axs dhruakrB lntgaS dna nitraM treiweS no rtaiug dna rheto ,sgnhit dna sulcendi a oidev mrof rhiet htfif rebmem ylilB zisoR dna reh oiedv si eht lainf .kcrat

eerH ew teg 4 dc srckat droceedr evil ni rbeeomvN 0002 dna enuJ 1002 ­ hhugolta erhhwheciw dna rehhetw dixmeer t'nsi .ditcdenai

'aunm!' si a gniictxe nopmiistooc erehw a diols esab fo dipar sltib dna emlubr sneot htiw soetn ni semeocb eht murof rof lruaadg ehnagc dna glnrvieyo snduos ­ high ,esnot ,etruntigp ritaug dna etalbunrt ssutrb dna eorm ­ ni a yrev lsraeicv lalw fo .dunos

A 02 dnoces euges otni 'ikhsI' hcihw si rghitel dna sah erom suviboo notamnsetnituri - sxaes dna rutaig rveo eht eklracc - shit erom sapocius aera gtnhifis otni a erom eison doierp eeorfb gnol sneot dna eorm dapir dhemtyhr ,esoin goduinns ta smeit eikl a eguh ,ainrt yiallnf giidnnw .nwod

ehT trisf flah fo 'roT' senntouic eht ,laccitornee tub ni a eicvflteer ltlis tearh sa wloloh ,apst ,lbmeur srueblnatt dna seacrps exrolpe eht ,pdscneoaus gldiinub onti a yoodm ebmnicea fo eont dna myhhtr eefrob gpplniis onti ccoustia rutiag glniayp sdolieem ot a gnilsup eaclrkc ­ a etiaelcd edis fo .gzfeE A llaw fo dnuos si daetrec that srehsac ot crectlie rutaig dna .seahsw

yanlilF no eht dc 'aaltnpuaK' si wols dna lireascv yinsetd fo girkanlcc ygde sduons taht sessap hgorhut dna olctere dna rtutep egtas ot na grrcnipeaie .eont shiT sprod ot rtuetp dna riutag eofreb gnigde ot a ruieetq .dne

ehT oeidv 'marP' sebimonc eht ygde ytcaliiusm fo na gzfeE lunwdoals htiw na tsabrtca gnhiifts eneernerfcti nttarep that si euitq .contiyph

demnraspA atetrceE ­ 21_2002

kacb ot pot


yeahcmadlb :weveir

GZFEE eiogoB dciteedda[ ot nohJ eeL ]ookreH borG( 034 dhcnenae :)DC

saD tsi red rlegfocahN sed slubmA-nriuaD "nriaG" )0002( dnu obsnee .ernatgs

sroiB fuaH ,xseas( ,)senlcciorte dkhraruB lantgS ,auisrtg( ,)seviecd beiD 31 )sunlertbat( & ntairM treewiS ,traiug( ,saeptell )setrnccoile nlelor eine eekrerlitzitfie tclgnfhdansaalK ,sua hlhincä ,MMA reba rheän ma neeßiw ,usehancR rollev etirsmüsE sua neptizs .nllaresitK

eiD nnzneliee nemmtiS nemhmwercsiv mi ,kuorlseachaolM ni noudeentikR dnu nergtcunidehV fua mtngsee .muaR esiocreltkhnE neotptieineR dnu ,poutlolabsenrT hapscodirs red htuuchafL nov ,fauH einelk sffiR nov ,tglnaS eednftönkrus neebteweciirhrü mi ,trheÄ nsehucaR ni neeilv neugnchitaertS nov .uraG

,uselB-WKU egiooB .tuo-lhliC reW tah rfüad na relchew guzurneK mew eneis eleeS ?tbeognena


DAB YLHCEMA .rN ,04 )d(

kacb ot pot


octornec :weeivr

reD erodsinaG titfurtA meib laeistvF-nuraiD eittM roktebO tsi hocn ni retseb ,rieunrngnE eeiilreltwtm neeerthb GFEZE mi nahemR nov nieW" "ndroeM nie sierteew laM sad renieW .sruneztohaK

yillB zsoiR ,)susaliV( ntairM twrieeS dnu drrkuhaB langtS ,ienrartG( )sopaptL ewios 31bieD )rltteletanelP( teuatl neben fauH ,noxaophS( )ptpoaL ties "nraiG" sad rmuehnn exif ,pu-eniL ni med nam tim "eoiogb" sad gsnilab ,epsaktomtek etfiser kucetS ntesirgnierao slahclS .terfiebla

lietT eiw hcua gudnmiW na nohJ eeL rkooeH netum eiw eweiresV fua eiid mihseaclg nkuutbenas egn;lsnms&rrudueunabgitV ni ,rgiedse seinihlncs ndknneelgaK ,na nov med fua red DC gironeüddrgrv geniw uz neerhenmv .tsi

"egooiB" teierg hics sla enie trbieA nov rtorcsiehnsedim ,ttriksnboaA nie ,cthied evrösen dnu hocd eehalternv ealolgC nov sorenD-esioN niwhecsz mounehertqfceh nelrirF dnu mhhdacrsneeafviaellcgtri .numrmeW-ssab-buS

,eurrdenS ,handesceur ,udehencaf ecisdnehz ngtuinnlekonaK ni rhstdneeeecsirv nröngenuK nesöl hcis uz niegnB esvisuekzs mov nemndreilmf ,lalW-dnouS enemhn evlludeidnii tealstG ,nz ehno ssad red tckrtis eomadisihcti-non tentokK dnu red eltkoilevk rhakaterC red kisuM ni eargF teetlslg .dirw

ßieharlmceG hesalitcikd tehis hcis eid enireal keitremH red rtukrutS ni ned fünf nctkeüS deuhenmnz nfeebuorghca dnu tilebb hcod setts rbrpaüs - sib muz odeiV nov ylliB ,soizR ,sad med ntteeal kctüS "marP" ,gegieftüb nswiehcz rreibiendrev kttiaS dnu raossetlr rlniateorozh gißlegbnueewF ,teihrgnc ehe ni red eittM elitaekrv eisaprhchg eeemnltE eühcrB .nrooeezirvp

ttlenwickE eid kuisM ni merhi nrveseön susteG niulmeez eiraamottrgslem ,kgtrfoaS os trareefsz eis mi neinitgüm-51 "roT" muz nkceeorl ,mliipaiutsngnsloK ni med eid ni rrehi nshenltgietnuce trleoeinehrV na zsneenF nnemedhaneg naentrielrnkaegG eiw neeiszimennR zua tsnägl renegrengav teiZ .nrbbeüreorietv

eshgaoclistN ebueetpnkiR ni riene rella ntooszenisiaA nketdneelite ,ftcgdannhlslaaK nreed ,iiggertenae ezrsiipiitlned-hclmitsnaiisim etgrenS ihlzectgeiig eorkiskocmshim taiflelV .teeudteb

siroB fauH dnu :GEZFE niE sbarueü suedliildenvi ssakhuecsiilm lfroiP timmn deumnehnz ,artkes egbzrdueneeü noenurtK .na



sdraneA ,lbeerF oectrnoc 3002/1

kcab ot pot


borg :wieevr

gezfE 'eigooB' dtcedeaid( ot nhoJ eeL )reokoH
dolrw gunldixce ta egoioB si eht reoscscus mlbua fo eht ainneV treuatq gezfE ot rihet lucscfeuss ,tebud nairG ,inruaD( .)0002 ehT danb sah dniaeg seopc,snaytmcstenid dna ,lmeoytixpc hhicw saenm a ,otl fi eno skaet onti nonarsoeidtic woh yeuallrfc dekorw tuo nairG yrealda .saw

ehT eaohpxnos fo srioB fuaH si nvee eorm ,tgreendtai eht sraiutg fo tkduahrrB lagtnS dna nitraM twiereS era neve eorm ,tearentgdi eht sntreablut fo beiD 31 era eorm .... tiuhtoW eht sncauiism gvnaih ot yend rieht lsuicam ,ntitseidei dveeeolpd hitw drah ,okrw gfzeE saw elba ot eicehva a yintu fo npiesxrose hhicw si .evipresmsi ekiL ni a kcdeabef ssecrop ni hhicw eno ylkuicq ssoel eht ,vvwireeo eht ssiiunacm deef rheit dunos ni eht pourg srsoecp dna eht purog sescrop sdeef no eht sudons fo eht ldiudvaini .sasniicum lcgoaiL that gefzE si a grinkow .pourg

gefzE si ylradea ereht efoerb eht ssunciiam erudcop eht tisrf .sneot enO on rneogl serah eht saroranofinmstt hichw emoc morf eht yxelretme dzeidviiadnlui snudos fo eht ,csuniaism lla yghlih destgiihsunid ,ltissoos ohw ekam eht ylaaildcr evcoleltic .douns s'tahT s'thaw os .gntliifs enO ,rseah ,ervewoh woh shit s'proug donus ,asehngc woh ti ,sowrg setg ,sneerd neht .selexar tlsmoA .cirnago gezfE dtans yerhbet ni a nditaiort hcihw saw donuedf yb eht yrale .MMA tuB gfezE olsa sndtas ni a ntiaiordt yeht seeelmhsvt duoednf ni tasl eehrt ro ruof ,raesy nhew soirB fuaH daellc eht dnab otni .gnieb

ehT ,war dtcpnlemoeu yaltuiq fo gfzeE csium seferr ot eht ynlo larnete gnos eht ynltceer deacseed nohJ eeL rooekH ;dlaeyp seerfr ot eht ,lioonhtm hichw flstei sintaiergo ni ,csreosp ot eht dereayl-iltum .emonocrhom

ehT lcauism eids fo eht dnab si domenpltemec yb eht erctvnteiai oeidv krow fo ylilB .zoisR ehS si a rlageur rmeebm fo eht .porug reH oidev nziiaaustilov/gdinite "marP" si eht tsal karct no eht .mluba ehT rveoc tra krow si olsa morf .reh


,orbg-- d

kacb ot pot


edaj :wiveer

GfEZE egiooB deiedatcd( ot nohJ eeL )rookeH

/BROG( )eetkanmiM

nE epcase'l ed seuueqlq ,nsnea el tlsurtainbT a sirp nu tscdeanna rejuam snad sel soonniottfrnac .setuuicqosa-oltceré sanS eotud no-toid tec têrénti ua tmarof emêm ed ,¹utnerntmsil mudiém eutqsiouca-oclreté rap ,excellncee tntrametep iussa nieb al niuofsifd ed soannc xdévauiém euq ed sneisoss poh-pih uo ed sqeusid ed eiuqsum .eotèrcnc

L tdéecénrp mbula gfezE'd tiava srmeip enu nnttietoa etuot erairlèuticp rus ec eerng erar : el ruuaotq ,ntveier ettec ,oisf cvea snad sel saaggeb eettc emêm esnearcnigtani ed al nictiod eliucsam iuq tsaaiif el eharmc ed niarG rus( .)niruaD

srioB ,uafH drahurkB ,aglntS beiD 31 te niatrM ,iweterS nou¹q taiva up spmet-etnre rvpereicoa xua sôtéc ed reutnG rlleuM te rus roF 4 sraE tenigré ici enu ervu¦ elelb te snas .eapanlcoimsc seL sumntnesrti tfiefusnd sed slgeap ,selenulses seuclob ed srntméelseilg ,isuclyeqc ,caekdebf marurte .elidouéqm

nO es tiaf rsnroptreat sand tnatua ,rsodtine'd ttunaa ,a¹msibeacnd eitsp ,sta¹tseegirard stêorf ,orcneutsn sndeo steoiaquhc iuq tdneonf enu etros ed edpacasnl etaérus ed snudmeoeornntb te ed stmisesrenc ùo no¹l tnetiovre aç te àl el erpects ed zneensF te stuera sanmoirtof ed enrdag .éualtiq

.JJ

EADJ )RF(

kacb ot pot


suelj :weievr

yecenrs morf ym egtnaav :tinop

amun!
eht gluinsp fo genaltciecra scit dna gihemrnis sroned / spkies dna stuc mrof eht sbternualt saeuunttcp siht / gvrhniytee fo lquae ,ngyeca ydob touihtw sgnrao tros fo aedi / a teeremgna fo srtos / ereht saw pourg dlealc sgmeaouorbtb )/oteobbr~/moc.15j.www//:ptth( / eramlobpac setisteinni tiblea tfefneird lmbairt scmniyad

ikhsi
taerg fileer / srae nac ylno dleeb os hucm / eicn etltil sedlif fo dgtagtiea dns / ritaug snds degratnls tasigna eht eitltl socitrcim Ð i eovl woh eesht pils dna nlgia-sim / eht eecip sxnpdae Ð ehert si eno riatug eont taht seivd nowd os yliecn Ð

rot
,niaulgcterp teah-hgih ,dseilf eulb etmreaerput k0005 / etunbralt sprod-eldeen dna sutc era a tearg liof / ym sucknelk no nroi ,unsgr dna rhteo yveah sesasm dprepod morf tgiehh-wol otno dlo sanlkp / eoms sdnik fo sbwoxo emgree ecno ewlhia tub t'nac kcits / a eabtls ealnp uoy ezelair sah neeb ehret rof emos emit / urot uamsietkt srpod yb rof hcunl / t'nac euitq enut ni eht ratehew terpor / nur a htab tub( ylno toh )raetw / gainppl sevaw fo eht but hitw utasiemkt gliaontf yb no a kanlp

aaltapnuk
hhhs / gninledb fo ediutso cfrfiat dna ensidi .cafrfit ?uhh / a wol enot sorpd yevre 1.5 secs / erom erlewviars dornug tfnroodeu no ssalg enap / goonikl nwod hhurogt eanp otno dsxopee yucriirtc dna yint evil sriew / pan litnu eht txen ...eeicp


sluej

kcab ot pot


alaoetkuriknkisem :weiver

nezeoisnR sua : auykzM" "atkkniloreE )2002(

dnU nun nmmeok riw nov red ntehceil ktkirloneE - ksuiM uz swtae ,rsernmteE srlenlidga tchin rniedm .mlteshrnemtaaU niE sewieB rüf ned ngtaleewig ,ezrßoP red eneis enriegE sua med nntrseenI red nercthsciseiherö korkenitlE - enezS ,eeihztb dnis eid ni mshtecöh eaßM enfliicreßhue npurpeG dnu ,eenrtpnretI eid sua mesied ,eennilk moeuesirhttcpieälm dnaL .nmmeok

slA seine ni red nbreetso eheiR tsi reih sad erldoklunvcise kkinorletE Ð tttuareQ GZFEE sua neiW uz ,nenenn hcan nesesd grlnistE "niraG" nov iewz nhraeJ nesrncehie( fua med lbaeL nriuaD nov rerenW )relfecaedkD nam soersdneb tnaenpsg fua eid gtozesrnutF nrteaw ,ruetfd eid hocn rzeebenedurgü nllgeuaesfa .tsi

saD mublA nrhsceie rtneu meine leabL tim med rüf eihuscssr nherO nrdheutgieem nemaN ,"borG" sad teis reiv nhraeJ nie toepnzK ruz githlnönufrecfeV rvoersunphlslca leitT ,ftegrolv loohws saw eid neaitngG red ernmoeitonspaivszsI keerD( ,yaileB nhoJ ,rthcueB eugneE ,enbaouhrdC hteiK ,)ewoR sla huca ned ntneraeteilt shuawchcN .tnnlgeaba

eiD ,ecbiehS eid med hlizcürk sni seesintJ nwnhtnuedncese nlemusaB nhoJ eeL rookeH tdmieewg ,sti trgät ned ltieT ,"egoioB" saw nlelia nochs eine esihrcnoi gielsnnupA fuarad ,tsi ßad riw se reih tim renie gursihnnecE red nlwniceghhnöeu trA uz nut :nbaeh rtdwenee ßum nam nie rtndeezä rkyeinZ tim mrsvreeep ,moruH rdeo nie rehs rhcwhegöliennu hsnceM ,nies mu ni red ,moakeptnk tim saetliD dnu neöroktnM nelürlfte emrhätposA red DC eid epnrhüsriclgu eiaschnmkeria natoridiT suearh uz .neörh

nenW nam hics rbea nie gniew rbeü eid ntotuiiaS ,hbtere nand tderbienv GZFEE tim ,okeroH ßad reih eiw trod nrteriaG tesztegine ,enedrw dnu rwaz rhes .gippü sgenrilldA nsesal eid ,eönT eid nirtaM teeirwS dnu neis retanrP drarhkuB lngtaS ieabd ,dnuerrieozp tcihn mi nertgseniG eine gfieliaizusrnsK nov "egiooB" mi eninS rolenreitildat kusiM .uz ehrI nov nitahstecs ,chersuneäG nffeideenp ,easgnikunnlF neeqnuzeS red elitlS dnu naerh nloelnder nloekltneewklirE ,hrhnscutmceid nhebkecagta dnu hthsamcopiöoh nuezrk etneratirsizäeG nrezeuge nie tbsuola sleeaurrs .dnbiagllK

eiD ruskeiM nheacm se hics tchin os rhes ruz ,bfgeuaA med rhrueöZ zmhrceS rdeo sad eutaqädA-tihcN ni gzueB fua eid gbgmeunU ehan uz ,renignb eis nürhef nhi rlemihev rbeü ned nhmaeR red nteonehwg nnupfimngedE .siaunh saD eatrks narertiG Ð mdnaeT dirw mov noihexnpstaoS tim stnriuvrsoaeomK Ð glbudnusiA dnu rvüerdtaenrG sroiB fuaH eowis med lniyV" Ð "rerheD reietD civoacK .wzb beiD 31 .tnettzrüstu

eiD rlgiedetiM red erppuG ndwneerev reuotmpC dnu neipels fua nrseived nnlthrcokesiee .neteärG hielctginE tsi se eid etseeliugfa ,ktelronikE eid sad oepmT red nemesatg tbierA .tgbriov noV red nsrete eeukndS ,na nnew "aNmu!" ,lgrntkie sib uz ned nlußaethcktS nov ,"aaluatpnK" telräßv nniee ein sad ,lfüehG ßad nam se reih tim stwae miitghecW uz nut .tah dnU lwhboo eid rsikeuM red eupprG efnrahree niseltoS dnis dnu nie reedj nov nnehi eines egneie nsoiiV ,tah tsi se nnhei hocd ,uneenglg erhi ndulenitiviätadI uz miene ,nnclhitieheie nainmeeesmg dounS uz .nrezlheemcsv

eseiD ,geambblnoK eid tim red grzinudehnaE nbocreheg ,tah edurw - eiw se hics rüf enie ehtce natmroospiivI tehörg - mi ,"ldiewoP" meine ntilbeeeb renreliB ,lbuC dnu mi laaS-uukM ni .tS nonhaJ ni lrioT eifl .nmuefmongea

kacb ot pot


rohhposp :wiever

:gzfeE eiogoB DC
gezfE si a eceip-evif nompatoriivsi eecotlvlic dieopsmrc fo yillB zisoR ,iiredmeoxv( ,)mac-kebdecaf siroB fuaH ,xases( ,)siccortelne beiD 31 ,)setrulbnat( duarkhrB ltngaS ,sruitag( )siecved dna naitrM teweriS ,atirug( ,ltpeeasl .)sctoiernlce yehT era eht eorc fo eht deasb-ainneV lmxrteipenae .eecns ehT tasl owt dteoneinm sttsira era osla tarp fo reothna eielclotvc .DSSS s'gzefE tasetl tuutpo si a eivl gneordcir ta leoiwdP dna si dateeicdd ot nohJ eeL ,rkeooH ohw deid .yteclenr ehT cuism no egooiB saedh fo rehtar difeenr rof na notpovsarmiii .mbula einF dhceitp-hgih sneut og lelw rgtoheet htiw emos .gklrincac eroM ttrcsbaa sdnous dna seonrd era .dedda ehT csium snegahc ,nlttyonasc giinvg ti a cymanid .rrctehaac ehT duons setg rhaesrh dna rioiesn rftea tuboa 51 ,ntisuem nhew ceitallm ,suodns dicethp-hgih ,osnet gcnparis dna kaebcdef eison tarts ot enrtfreei dna lla tghif rof eht nttoenita fo eht .rensteil noinseT sulidb dna eht eluomv seog .pu ehT dirht kcart dliettne roT snmider fo dhcariR s'rthriaeC gnifhtis enis svaew hitw emos drreeapp ruiatg dedda ot ,ti shraeew eht txen eiecp a gaunutilmc lluf taslb vmrpoi eiosn ,eiecp garetinc a hcir yaesrtpt fo gpaittanivc .dunos ehT DC osla sutreeaf a hftif krcat no na dnahence noiotrp fo eht :cisd na gnniitrugi eucktimiQ eiovm yb yillB zsoiR deltit ",ramP" gnruteaif tbtrscaa liausv staternp dna a knoatrcuds fo ,oyuritsesm grinond dnuos yb eht .enblsmee egiooB si na tceelxlne wollof pu ot ,irnaG dsleeear owt sreay oga no eht nuriaD .lbael

kcab ot pot


eiosn2liagns :wieevr

tooahxnspiS dna routepmc ryelap soirB fuaH sviel ni ;aneinV sih proug gfzeE sah dceoerdr rof nairuD srocedr dna sndlecui s'lelweoschP ttausriig tkruahdrB .lnatgS

niveG tusj ehsot ,satcf uoy thgim tepxce shit dc ot erevs pu eno erom tes fo om-wols lrextaut ,rlpiaosotnxe dna uoy t'nuldow eb yetrinle .gnrow

tuB fuaH olsa sivel tarp fo eht reay ni ,gichaoC erhew eh sah dylaep hitw eht kocr danb ,eoezgnL telnnstaurmitsi-ilutm mdaA ,berergdonS dna eht potapl oirt VT .woP

tI spelh ot eb elba ot grinb eht eosin fi er'uoy gonig ot ganh htiw that ;dorwc reethhw gvrnelwiboo sih norh ro gnibntaio glnriild-rae sormf-evaw morf sih ,oroeBowkP fuaH eorm naht sdloh sih ,nwo dna s'ti sih tncnaehp rof ginsu sudons hitw a eapllabp liasychp tmcpai taht seakm "eooigB" dants tuo morf eht oduia-citats .kcap

shiT derocr si dceiaetdd ot nohJ eeL ,oerokH tub I t'nod wnok tahw s'taht tbuoa - eehrt t'nia on glgonihoc giappennh .ereh dtnseaI eht ,rpoug hhicw olsa sdelcnui taiirutsg ntairM teiwerS dna tsnrblitaut beiD ,31 sstotrcnuc laaimnl svoirmopaitnsi mrof yachtcrs gionudns-cinrlcetoe ,osent dcria pma ,zzub giipnkps-sltuys ,oospl gnmierims deer ,ebblsub dna tusj( ot peek uoy no rouy )seot eht lcosancaio yicealetld dlekucp lliscasac rituag .euirgf

s'gfzeE htfif ,mrebem oediv rixem ylilB ,isozR sottienrbuc ypnlemtiamroc siuaslv that uoy nac weiv no ruoy ;rptmoeuc reh sarb fo gkenilricf lgitaid sniel era a ,tinitgf ,mu galona ot s'gzfeE glacrinkc .oduia


lilB ,eeyrM liangS oT esoiN

kacb ot pot


guks :wiveer

,ssds gzefe
,«eHom» «boieog»
:eeidb brog

eiD hrchuc fo borg tnteerrsäip hcis rieh eiw tsiem rhes .tnfas dnU tehincs os sawte eiw eid rnöleK eialliF nov nauirD uz .ndeerw iewZ sdensreob ecöhns ndoentriukoP sua nbee mieesd dfmleU dins hizlcrük :nirchesene
,ssds ,erwteiS ,glntaS ,omgtiuoS rlkdceefaeD niemdw hics med tukstnroK .taiemH eHom» sI erheW yM darH csiD «asW nseel hcis eid nebies ltigtenoS ni .eiheR aD eid darH cisD ,arw driw rieh gecthiiroglf hktsusica ,ilespteg ederna uz/eeelnorrv rieh/euhnceds eeenndfug nmaieteH dins eid eueN ,sukiM ehansimekrciA kusiM nov sleuB sib uz nrtpeäes ngweroinrtS/renigS dnu npsioroiavmtI na red eernzG muz nbareröH .oiewoss rbeA eedarg fua shelhccsenifitfO dirw rieh nnusegutz red ehucS ,rehzticetv os tsi «moeH» nned hcua eine rawz renubadrw ,giuher ebdwehencs ,ettlaP rbea nov eitllS tiew tenftnre - aj se nderew ,aorgs eiw ieb sweeritS tipsarT huca nerg dnu rmemi rtfeö trehög - ekdkorA ,ktscaepgua eid eriartG dirw degehgntihcir «iicghrt» )cis( .teispleg «reeWh» dnu «Hdar» nebeh hcis nfrsoeni swate ,ba sla reih heicfnthilcsfo esckuthsia sarnndusroiteG thcin ,irnmieenod nendors eianegegslinrsK ni esüertd-dnemkelemb snironurgudS tieltazrp .nedrew milF .eoirN

hcnlhiÄ tlrageeg tsi gsmäiimumntßgS rbeü eitew nkceretS eid eitewz gfzee ,nurlfnhcfteöeigV ..«Boogie» rieedW twreieS dnu ,tlngaS rieh tim siroB ,afuH bieD 31 dnu ylilB ,szioR dnu reidew tiew gew nov .etillS ntdkioueR hrüilcatn ,nheteriiw run geniw nderew suodnS tfo ,triduolem ni red graebunragnireleedÜ rielev nichhetcS driw sad eznaG hocd rhes tichd dnu eiliseewt .gefith rhecwS tsi ,se eid spntuI red nlnnieeze ruisekM nduhaeuzaliteesrnna - saw rbea huca tcihn ninS red ecahS .tsi reeimhlV theg se mu eid ,itehinE tcihn tmnsosu trühf red enamdanB sad torW «sEelemnb» ni .hcis niE volktleik stioreirrsviepme dlaibnlgK tetieb ,ihcs ssad ztort red tgoämotineH tim nhrscerabgenuÜ nwuartfea .nnak tsebN riev ntkecüS rüf ned rlyeaP-DC tsi nie snütfef mi tmoraF-ecimikutQ fua «gioBoe» uz .nnedif einE ehncös gnsöuL mu sad eixf dngtliadimeB yillB ,ozisR eid rüf sslaiuV-eivL gnäitdusZ ,sti huca fua räonrtegT niduietbzinenm dnu uz .neirnrtseäep hcA ,aj ntteim mi neilnmgelea amleghP dnu sauslscwucshsreorcleshthH tut se ,utg nneie kcilB sni toolkeB uz :nerefw geezf» tinsrateizd hcis hocn rmmei nov ,ellna eid hics tchin nov red nierzgiteed nhtrhescecisreiö gueeirgnR «.nzeintrieasd

gkus - 25 | ntfeaS rrrieaentP | 2002-21-21 |

kacb ot pot


rroneocotdupjs :weievr

gzefE
eoogiB dedciaetd( ot nhoJ eeL )rkeooH

ntsieL yeolslc dna ll'uoy raeh eht douns fo nhoJ eeL rkooeH ginnnpis ni sih ,revag ynA ffo-dsseip mahtonp htrow sih mltoacpse dluow tunah eesht skeurcf ot rheit evrag rof gknaim shit eilp fo .this

A hsrah ,eumgendtj ?easphrp lelW eybam d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot nistel ot siht mlbua .oot nA mbula deaicdetd ot nohJ eeL roeokH uoy tgihm tcepxe ot evah emos nlsoilua ot eht' .'suelb tuB ,on ton shit .eno er'eW tasc trfdia ni tra kanrp .yrriorett morF eht :svoeleneets ehT' ,war epnoclmetu ytliauq fo gfezE csium sreefr ot eht ylno ltenare gnos yhrnelectet deaeecsd nhoJ eeL rkeooH ;deylap sferer ot eht ,hnltioom hhciw fsetli saritgeino ni ,esrocsp ot eht dyaeerl-iutlm '.enrchomoom

ereh.....mmmmH ew og ,naiga .sdik ,uzzF ,rneod eht....zuzf lcicasoano peleb fo eorm...2D-2R ,ho...rurf gnah ,no s'ti gliudnib pu ot ,on...ghntoimes ynlo eorm .zuzf nO na no dna ,no .reerovf s'ti eikl ev'I hrsac dndael no a tsav tlnaep fo ,gof hitw a dullteop esorpthema lluf fo ciatts dna ynlo a nkroeb odair degalvas mrof eht .gakercw I wonk tahw er'yhet gianlyp ta ereh tub s'ti neeb enod efoerb - s'worbezM eoadbocgnE saw hucm eorm ecfitfeve sa a deautnh telanp ebiv - os tahw esle od yhet eavh ot ?frfeo
.gtnhioN ghinotN ta .lla sihT si eurp hatm ,cusim llud dna ytlretu .sloeusls s'erheT riuatg dna enoaopxhs dna suebltrnat ni ,eerht tub s'ti lla neeb dsmeuubs onti eht socserp ot erdocup eht teivlnuqae-odiua fo a derayel-itulm poshothoP eagmi taht si lla ,cnieahm htiw on eacrt fo eht s'tirtsa yainmuth tefl .tacnti M#I lla rof npexioimttnaere dna gnryit wen sgihnt dna glrpxinoe - s'taht tahw tra si lla tuoba - tub fi eht ssluetr era tihs neht uoy evah ot eaieslp ,atht nib meht , dna ttars .nigaa sA SW suuorrhgB yalegs smniedr :su reven' gnah no ot a '.dud

kicR gnilwaR 2002/21/32

kcab ot pot


tstizeew :wiveer

eivL sua med rinreelB d102u\lweodiP" dnu sua .tS naohnJ sua med "uukM" tirgnd enie eitcslnrhekoe kiusM sni ,ausH eid med nsenberteorv rulkeimusseB nhoJ eeL reookH teiedwmg .tsi eiW ?asd hocD stcihn mov riseteM tsi reih uz ,örneh re tined hdcieigll sla rtehpaeM rüf ,aeur eoevledlnntu kusiM red eppurG .gfezE reiV nlusaseenttnmirtI npeiels tim ,mella saw sad eenoitclshkre tupiqemnE uz neietb .tah iewZ ,terinarG npxohoaS dnu stenbrault ndfereörb huca eiesd ntkdiooruP sed rlöneK sbleaL-borG ni eid etrse aigL red nsirlkthonceee .evntradagA eiD run hcis tbesls nmemienednreotk naeucspäasrsgheG nkirew eiw ,sshenecldoflniE eid hcan reagnl radpeeuliS riedew nov enorv .nienegnb niE kirctaoedV nov yillB ,soizR sueäerlgr dlgeiitM nov ,ezfgE tbig red kusiM eid epsthcio .elrlaealP

kcab ot pot