rteetb sxliep diretpcs deorloc dwroraf adad taithgrs esrom
xnedi
 
secdorr
 

 




gzefe "eiogob" brog 2002


:sevewir
1.moc.cuslmila
2.moc.clmislua
desmarpna
ycemaldhab
ocntreoc
brog
edaj
seluj
arikiutakeloesnkm
roshhopp
esion2lnaigs
gkus
roeuorntcopdjs
tziseetw



1.moc.cluimlsa :weveir

owT seary rtfea s'gfezE tuebd ,raniG eogioB srortayp a pourg erom yellsoc tnik neht ,ofeerb a tinu taht sah daehecr a leevl fo geddsnnrntiau that sneds snaf fo ,iusctoca( cclretie ro )htob nimtavsoiopri otni a eatts fo .slisb

,teY nwteeeb 0002 dna 2002 eht aramnoap fo laxereimnpte vrpmoI sah dhengac .yanrsbdeiloc

nariG eamc tuo nhew eht srodw nlreiB' 'muiindeosctr dna 'oykno' dah tey ot eb .doemtahf tI deroopsp a gieraknb-druong hoppcara ot eht ,ereng ,sadeb-eecilns csuctioa-otrlece ni .etarun yanM sitstra depevoled hcus na haorppca ni a thros tmonua fo .emit yB egiooB ti dah emcoeb eht evtrioaf hecesarr dielf shit( rieewver t'nac eecorc fimlseh ni gisnu eht dorw )'drnet' ni edarg-tavna .serlcic

ehT mbula si dedecitad ot nohJ eeL ,rkooeH tub t'nod trats goonkil rof spracs fo .seulb ehT ylno ntooincenc neetewb eht owt sittsra si rheit esu fo sitraug nhet( )...naiga dna eht tacf that gfzeE olsa smia ta gneoimhts yiclaltitvasa .cnrigao ehT ssarntiivpoomi wrog ,ollwys dnowdee htiw a eifl fo rihet ,wno rgigeb nhat eht sraethb eht ruof siiscnaum wlob onti .ti soriB fuaH saylp ssel eoaohxnps nhat eefrob ro( ti si os dertaet yctlllariocene that ti seemcob .)lamimteari bieD s'31 elatubnrt krow soeuscf no duons snvete on( ,)steouq goinirdvp hcir .sturxeet dkuarhrB lnagtS dna nairtM srte¹eiwS satiurg og hhrugot na yrraa fo ,tlnecciorse tub yhet nac ylcosnaiaclo eb dearh sa hcus< na cctleire egasasp ta eht dne fo ,'roT' eoms coisucta gtnrimums a wef suentim .eofreb eshoT dna eht lianf xas saehrtb ni ²aatKlnpua³ era eht ynlo smoetnm erehw sldautviideinii .euarcfs

gefzE osla sorpsmiec a oeidv ,ttrsia ylilB .zsoiR reH korw si daueetrf no eht dchnnaee ntiroop fo eht .DC ehT einutm-01 kcart 'marP' si dimceonpaca yb a oiedv edam fo kcdeebaf aeamrc .slniags A gnmdeinad nsietl tub a gwnadreir .eno

sncrioaF ,rteuouC eicllgumduisa

kacb ot pot


2.moc.cusmilla :wieevr

gialniH morf ,inneaV ,utasriA eht ccsouita-olcrete eerf vmorpi pourg gzfeE derapepa ni ,9991 tsuj sa eht edarg-tvnaa ecnes ereht saw ginakt a tsom gntrsteieni .nurt retgheoT hitw eachtD ksuiM dna lwoeslehcP ti dopresop a wen hoprpaca ot evil vpromi daesb no eiecnls dna eht glrurnib fo sntdiieeti ni roavf fo na cnigrao tub ylhigh tcrbsata porug .duons ehT s'proug oaetisnfm sattes taht gefzE" seod ton eaenartug taht sti cisum lilw eb a eurocs fo enetnsi' 'eeuarlsp ot ".siernstel ebyaM ,ton tub ti erus scilket ruoy nraib sllec ro( ,treorut gdeinnepd no rouy pelshnaoitir htiw lxeimtnrpaee .)csuim tgihR morf eht ,ttars gzfeE sah neeb ta eht egde-gtiutnc fo eht nupareoE edarg-tanva .ciusm dreomF yb eeinnseV tpsaohnoxis sroiB ,ufaH gzfeE seakt sti eamn mrof na mbula eh dsleeear ni 8991 no .eltxpatatrE tuB taht orit htiw( znraF riuztneagH dna ltreB )rtüteM sah yrev etiltl ot od ni sremt fo eltys hitw eht tuaterq eh tup rhetgoet ni .9991 eH deruecitr suitritsag ntariM terewiS hitw( mohw eh delyap ni lluP yM )ysaiD dna dkarhurB lagntS fo eht tniimsialm wen cuism pourg .lehlewoscP titnsubrlaT bieD 31 rieetD( )caivocK dleeptomc eht nomaotirf that eadm sti tbued ni rotbecO ,9991 gcdnrioer eht ciusm rof sti trisf mubla ,iranG deeelsar ni yrraebuF 0002 no ,iaurnD eht label fo s'lewseochlP reernW .rdklaefceeD oideV tsirta ylilB unG" zosiR dneoij eht pourg dna eivl sorefrmacenp ngeab ot ekat elcap dornua .aistruA nI eunJ ,1002 a tcronec ni ainenV was eht pruog dapxne rof eht nosaccio ot eludnci sseutg ,erfldaeckeD nitraM ,tosrZ nohJ ,mnoraN dna eoJ .nailosmilW saoncfreemrP ta eht rfoaatB ni sraiP dna eht lowediP ni nleirB dtoseob ttsenrei ni eht .porug llA sremebm era yusb hitw teffernid sjrectop taht( nfteo eudnlci rteho siuianscm morf eht ,)puorg tub a dnoecs ,mulba ,gioeoB yalinlf emac tuo ni yulJ 2002 no eht nrmaeG lbeal .broG stI ealeser saw dlelowof yb a nareoupE .ruot
kacb ot pot


deparsnma :wveeir

eW emac sosrca eht nauitsrA tautreq gzefE ni _1002 ,10 dna rieht tlusibanrtt bieD 31 ni :50_1002 eht rheto erhet era siroB fuaH no ,xas drkharuB lagtnS dna niartM terwieS no rutaig dna retho ,hgnist dna scenudli a oiedv mrof reiht hfitf rebemm ylilB zisoR dna reh oediv si eht lnaif .kract

ereH ew teg 4 dc scarkt drcoeder eivl ni rvbeoemN 0002 dna eunJ 1002 ­ houhlgta ehhichrwew dna rtehhew dmieexr t'nsi .dntceaidi

'aunm!' si a gxnitcie noismiooptc eherw a dilos easb fo diapr stilb dna elmubr snoet hitw seton ni scomeeb eht mrouf rof ludarag ehnagc dna greilnyvo soudns ­ hgih ,eosnt ,itgenrutp rutiag dna ebaurnltt surtsb dna eorm ­ ni a yerv lrsaeicv llaw fo .dnuos

A 02 denocs eeugs otni 'ikshI' hchiw si rthgeil dna sah eorm suviboo nmtnrnseuttoaii - sxaes dna riutag rveo eht elckrac - shit eorm supcioas area gfhtiins otni a eorm eison doreip eoferb gnol sneot dna erom daipr dhtmheyr ,sieon gnudnios ta smeit eikl a eugh ,anrit yiallnf ginidnw .nwod

ehT tirsf flah fo 'roT' situonnec eht ,arneloccite tub ni a evelctfeir llits tearh sa wloolh ,psat ,bleumr sbrletanut dna srcpeas exoplre eht ,dueoscpans gidilnub otni a yoodm embceina fo enot dna mythhr efoerb gilppins otni cstoucia rautig gyinlap sdleoeim ot a guslnip elrackc ­ a eialectd edis fo .gezfE A llaw fo dunos si datreec taht srheasc ot celcirte rtauig dna .ssahew

ylainlF no eht dc 'aupanltaK' si wlos dna lsriaecv ysnteid fo ginaclrkc ydge sdonus taht sseasp huhgort dna oerltce dna retutp eatgs ot na garpncieire .eont shiT soprd ot rtuetp dna ratiug efeorb ggnide ot a rteueiq .dne

ehT odiev 'marP' snbiemoc eht ygde ytiiacuslm fo na gefzE lonuladws hitw na tarsbtca gntiihfs eneeterrncfi nrteatp taht si eutiq .cptionyh

dmaernspA attrceeE ­ 21_2002

kcab ot pot


yadcalhmeb :wieevr

GZEFE eooigB detdcadie[ ot nohJ eeL ]kooerH broG( 034 dcehnane :)DC

saD tsi red rloeghafcN sed sblmuA-niuraD "niraG" )0002( dnu oebnse .etarngs

sroiB fuaH ,saexs( ,)scrotcenile duarhrkB lntgaS ,isutarg( ,)sevecid bieD 31 )suealrtnbt( & nrtiaM tiwreeS ,riautg( ,aetepsll )slicneotcre nolelr eine ekeitfrrtliziee tnaascfadllnghK ,sua hhlcniä ,MMA reba rheän ma nießew ,suahnecR rlelov ermstüisE sua ntepzis .nesilraltK

eiD nilnnezee nmmiteS nrhmeewimscv mi ,uhoascleklraoM ni nkteioundeR dnu nnceuedightrV fua mtesnge .mauR eltcehsiknorE ntiepoietneR dnu ,enltoobpuarlsT hspciorads red hactfuhuL nov ,afuH enielk siffR nov ,antlgS ernekönutdfs nhceeierebtiwrü mi ,erhtÄ necuhsaR ni neeilv nrnhtetuicgaeS nov .uarG

,usleB-WKU egoioB .tuo-lhliC reW tah rfaüd na rhleecw gnrzuueK mew eneis eeelS ?gtonnebea


DAB YLMCHEA .rN ,04 )d(

kacb ot pot


ocnteorc :wveier

reD erodisanG ttirutfA meib lietsvaF-nauirD etitM rbeotkO tsi hcon ni reetsb ,gnuernrniE ewettilrleim neteerhb GZEFE mi nheamR nov nieW" "nrdoeM nie sereetiw laM sad reineW .sutznaeorhK

yillB ziosR ,)sslauiV( natriM treeiwS dnu duahrkrB ltnagS ,nrriaetG( )sopptaL eiwos 31bieD )rteentltaellP( teatul neebn fuaH ,oaohnpxS( )ppoatL teis "nraiG" sad rmeunhn eixf ,pu-einL ni med nam tim "eiogob" sad gnlaisb ,okspmteaetk etfiesr kecutS nnsrgteieriao sachllS .trfieblea

lietT eiw hcua gnmudiW na nohJ eeL rokoeH nutem eiw eweriseV fua eiid macihselg nuketnuabs egn;lendrmuau&bsitsgrnuV ni ,sgirdee shcniienls nlekgnedanK ,na nov med fua red DC gngüderdroriv gienw uz neernemhv .tsi

"eiogoB" teireg hics sla enie trbieA nov ricreidnshostem ,tanbisrtokA nie ,thecid esröven dnu hocd eatreenhlv eagollC nov seornD-eosiN nicshewz mnerqucothfeeh nerlirF dnu mrfavclaeendetclhasgrhii .nmmeurW-ssab-buS

,dernrueS ,eednuhcsar ,edcanuhef ehncdesiz nnlektuionangK ni rieeeshdersctnv nnögeunrK nsöel hics uz ngeinB eeikzsvuss mov nrnielmedmf ,lalW-dunoS emehnn elnddviueili tltaseG ,nz ehno ssad red tkictrs eidihcoatmsi-non tnkoteK dnu red eleilovktk rtaehrakC red ksuiM ni ergaF telelstg .driw

ßmeraeichlG htkselcaiid tiehs hics eid eeiranl kmieetrH red rkuttruS ni ned fnüf nüekctS demuhnenz noecfeghbrua dnu teiblb hcod setts rbaüprs - sib muz oediV nov ylliB ,oiszR ,asd med ntaeetl kütcS "marP" ,eigtfgeüb nhsceiwz renidebierrv kttaiS dnu raltesosr rloaroetzinh gebießnluegwF ,ertinghc ehe ni red etitM elaetkriv eachipsrhg etemnelE ehrcüB .nerozervoip

tleckntwiE eid kiusM ni mrehi nrveeösn susetG niemuelz elieastgmrratom ,okragtfS os treaesfrz eis mi nngüetiim-51 "roT" muz nkeocrel ,uilnlsitispamnogK ni med eid ni rerhi nntuhetlgicesne tnelrreioehV na zneensF nnamendeehg nngterenkaeraliG eiw nennimszeieR zua tgsänl rneargeegnv tieZ .nebrrrbeetiüov

eschlsogtiaN epknbteeiuR ni rniee rella nsistznaeiooA niedktleetne ,scthangalnalfdK nreed ,tgraneigeie eilnisezrtiipd-hliaiscsimntim etgrneS iticizeheglg eicoohsmikksrm tellfiaV .tteedeub

soirB fuaH dnu :GEZFE niE surbeaü sideulvdineli seiiskulahscm lriofP tmimn dnuenhmez ,artkes eeebgneudzrü noteunrK .na



snaerdA ,eeblrF ocrtonec 3002/1

kacb ot pot


brog :wveeir

gfzeE 'egooiB' ddeteiacd( ot nhoJ eeL )rkooeH
dolrw gxcndliue ta eoogiB si eht roseccsus mluba fo eht ainneV trtueaq gezfE ot rihet lsusueccfs ,betud niraG ,iarunD( .)0002 ehT dnab sah deinag syam,tinsscnpeocted dna ,iotypexmlc hchiw seanm a ,tol fi eno sekat otni nsnditeoaiorc woh ylrelfauc dokerw tuo niarG yadlrea .saw

ehT eoanphoxs fo srioB fauH si nvee eorm ,etrednatgi eht suiartg fo tkadrurhB lagtnS dna naitrM terewiS era nvee eorm ,dgeattrnei eht snartbluet fo beiD 31 era erom .... ttoiuhW eht saiiuncsm ganvih ot yned rhiet liacsum ,isdteetnii deopeevld hitw darh ,okrw gzefE saw ebla ot eviecha a yntiu fo nroesipxse hhicw si .erpesisvmi ekiL ni a keedbcaf seoscrp ni hhciw eno yulkciq sosel eht ,viwreveo eht siunaicsm deef rhiet douns ni eht pourg srcoesp dna eht porug sresocp sdeef no eht sdnous fo eht liandvdiui .snaiscuim licaogL that gezfE si a gnorikw .proug

gzefE si ydralea ehret ereofb eht sasiiuncm ercodup eht trsif .senot enO on rnoegl sareh eht sfrarnaoomstnit hichw eomc mrof eht ylmxretee dieidiuanzlvdi sundos fo eht ,uaisicsnm lla yhgilh dtisheingiusd ,ssioolts ohw eakm eht yalliacdr eevtolilcc .dunos s'tahT s'tahw os .ginlfits enO ,esrah ,evowreh woh siht s'purog dnous ,hngeasc woh ti ,wsrog steg ,nesred nhet .seexalr tslmoA .cargnio gzfeE dnats yrebeht ni a ntidoairt hhicw saw denuodf yb eht ylrae .MMA tuB gefzE osla stadns ni a ntodairit yeht semlhevest dedunof ni tasl ereht ro ruof ,earsy nhew siorB fauH deallc eht dnab onti .genib

ehT ,war dpcmtleoenu yauitlq fo gfezE ciusm sfreer ot eht ynlo ltrnaee gons eht ytclneer decseead nhoJ eeL roekoH ;daeylp srfeer ot eht ,ontlohim hihcw fsltei stenrigaio ni ,ocssrep ot eht dayeerl-iutlm .erooncmohm

ehT luaiscm eids fo eht danb si dpeltmenoemc yb eht eevrancitti oediv korw fo ylilB .zsoiR ehS si a rlauger rbemem fo eht .pruog reH odiev naiilsiazutov/gdiinte "mraP" si eht tasl kacrt no eht .mlbua ehT rveoc tra korw si olsa morf .reh


,borg-- d

kcab ot pot


edaj :weveir

GZfEE eooigB dadiceted( ot nohJ eeL )roekoH

/BROG( )etnamkieM

nE escape'l ed selueuqq ,snnea el tuntbsraliT a sirp nu tsacnndea rajeum sand sel snftoiotanonrc .sesoqituuca-orletcé sanS euotd no-tiod tec trtêéni ua tromaf eêmm ed ,trimnsnetu¹l méuidm euosqciuta-ortcelé rap ,leeenxlcce tertentamp issua neib al nioifsufd ed soannc xéiuvdéam euq ed siensoss poh-pih uo ed seisuqd ed equisum .ecrontèc

L tédnécrep mblua gefzE'd tviaa serimp enu neitttona eoutt eticurlièarp rus ec eerng erar : el rauutoq ,etievnr ettec ,iosf ceva sand sel sgaeagb ettec emêm esninarcegtnai ed al nicoitd eiucalsm iuq tsaiiaf el erahmc ed nraiG rus( .)nruaiD

sroiB ,uafH drurkahB ,tgnlaS bieD 31 te nitraM ,riewteS n¹uoq tavia up sepmt-etrne rorcpeieva xua stôéc ed rnetuG rluelM te rus roF 4 sraE tegrnié ici enu euvr¦ elleb te snas .eolacsnampic seL srmtseunnti tfusfeind sed seaglp ,uselleenss sceloub ed sreiméllsentg ,cilsyquec ,ekdcbeaf muarrte .eioéqldum

nO es tiaf rspranrteot snad tanuta ,oirntdse'd tnutaa ,na¹iecsmabd estip ,etrerisa¹stagd srtêof ,toecunsrn sdeno siaotequhc iuq tnodnef enu erots ed escdnapal eétraus ed suotnedeonnmrb te ed simenretssc ùo n¹ol trtnveioe aç te àl el eeptcrs ed zesennF te streua sanrmiotof ed eadrng .éutilaq

.JJ

EADJ )RF(

kcab ot pot


sulej :weveir

yncrees mrof ym eagatnv :toinp

anmu!
eht gusinlp fo gneeailcrtca sict dna gneimirhs serond / seikps dna stuc mrof eht sbetaurlnt saeutcnutp siht / gvnerihyte fo lquae ,eygcna yodb ttihuow sagnro tors fo adei / a tnregeema fo srots / erhet saw puorg dlelac smotobrueagb )/obrbtoe~/moc.15j.www//:ptth( / ebpolaamrc stntsenieii tlbeia tfrneeifd lmbriat smncaiyd

ikshi
terag feiler / sare nac ylno deelb os hucm / ecin eittll sdelif fo dtgatgiea dns / ratiug snds drtleangs tnagisa eht ettill sicirtcom Ð i evol woh eshet plis dna nliga-sim / eht eiecp sanpxde Ð eehrt si eno rauitg eont taht sived nwod os yeicln Ð

rot
,inugrteaclp taeh-high ,edislf eulb eatrmeeprut k0005 / etalnbrut sprod-eeedln dna sutc era a tearg loif / ym snleuckk no nroi ,unsgr dna rtheo yveah ssseam doerppd morf tehgih-wol onto dlo snkalp / emos sindk fo swboxo eegrme enco ehilwa tub t'nac kctis / a elbtas eanlp uoy elzeiar sah neeb erhet rof emos emit / urot umtisaekt soprd yb rof huncl / t'nac euitq enut ni eht ratheew tpeorr / nur a htab tub( ynlo toh )rteaw / gppianl seavw fo eht but htiw utmksiaet gntaloif yb no a kalnp

aatplunak
hhhs / gildnneb fo eudisto cfaifrt dna edsnii .caifrft ?huh / a wol enot sorpd yerve 1.5 secs / erom ewivrelras durong tonerdfou no slasg enap / gnoiokl nowd hhogrut enap otno depsxoe ytruicirc dna yint eivl sreiw / pan lintu eht texn ...eeicp


sulej

kacb ot pot


alkeoskniteuraikm :wevier

neziosneR sua : aykzuM" "akoelniktrE )2002(

dnU nun nemomk riw nov red nheeticl kitnrloekE - kisuM uz satwe ,tnresrmeE slelgdirna tcihn riednm .maehtertmaslnU niE seewiB rüf ned neewliagtg ,eozrßP red eiens einregE sua med nenernstI red neciihtrehscesrö ktekniorlE - eenzS ,theizeb dnis eid ni mchsöteh eßaM eßcnuhielfrie nuperpG dnu ,rnrpteenetI eid sua miesed ,linenek micehpteetolriusäm danL .nemomk

slA sinee ni red nsteebro eiehR tsi rieh sad escldokilvrune kloitkrenE Ð trtutaeQ GZEFE sua neiW uz ,neennn hacn neessd grtlsniE "nariG" nov iwez nearhJ nihrenscee( fua med lebaL nairuD nov rerneW )redkefaeclD nam sdensreob tasnpeng fua eid gtesuztornF nreatw ,trefud eid hcon rdezgeurbeneü nlsfuaeegla .tsi

saD mublA nrecshie rtneu mneie leabL tim med rüf eshssuicr nehrO nedhegurietm nmaeN ,"borG" sad ties riev nehraJ nie tpnzeoK ruz gcölefihufnenrtV rlrssvehcuonlpa lietT ,etlrfogv lohwos saw eid nigeatnG red esaeimnntisosvprzoI keerD( ,ealyiB nohJ ,cheurtB engueE ,haudorenbC hetiK ,)eowR sla huca ned neanleitetrt sacwhhcuN .tannelgba

eiD ,cehiebS eid med hzüirlck sni sietesnJ nuedcnnwhnsete nalsumeB nhoJ eeL rokoeH teewmdig ,tsi trgät ned lteiT ,"eiogoB" saw nlliea nohcs eine ehriconsi gsnenilupA fuarad ,tsi ßad riw se rieh tim rneie ginehnscruE red nnecieölghwnhu trA uz nut :nebah reetwdne ßum nam nie rdeentzä ryniekZ tim mesrreevp ,muroH rdeo nie rehs reneönclgiwhhu hsnecM ,enis mu ni red ,okemptank tim staleiD dnu nöeotkrnM nlrelüfte ehpäsotmrA red DC eid ecpigürrnlhsu esakciernmhia nitrdoiaT seruah uz .neröh

nenW nam hics reba nie geniw rbeü eid nutatoiiS ,tbhere nand tdiebnrev GZEFE tim ,kreooH ßad rieh eiw tord nariterG tnszigteee ,erndew dnu rwaz rehs .gppiü sdellngirA nesasl eid ,nöeT eid nitraM tireweS dnu neis retarnP druhrkaB lgatnS iaebd ,oudzinerrep thcin mi nsneegtriG enie gzsilnsrueiaifK nov "eioogB" mi enniS rinrelalodteit ksiuM .uz erhI nov natcsetihs ,erhsäeucnG nedfeienfp ,lkenungnaisF nquzneeeS red eiltlS dnu naerh nlneldoer neektireonklllwE ,rhcnhimtsuced nekacbgetha dnu hsoöocmpithah nzeurk eterziseinärtaG nereugze nie tbsoula srelauers .dllbnagiK

eiD rkeisuM nahcem se hcis tihcn os rhes ruz ,bgfuaeA med rurhöeZ zehrcmS rdeo sad eäadtquA-thicN ni gezuB fua eid gnmugbeU ehan uz ,igrnenb eis neürhf nhi rleehimv rbeü ned namheR red nhtowneeg npfnengidmuE .sianuh saD etarks nretariG Ð mdneaT driw mov noosapxniehtS tim stianusrvoormeK Ð gsndilubuA dnu rrdarneetüvG siroB fauH eowis med liynV" Ð "rreheD reteiD cvaoicK .wzb bieD 31 .ttrzstnüteu

eiD rgileeidtM red eprpuG nwdrneeev rotpumeC dnu neipels fua nieevrsd nihceerotklsne .nreäetG hlicgeitnE tsi se eid esgflieueta ,keinrktloE eid sad opemT red nsamteeg tirebA .torbgiv noV red nsetre eekdunS ,na nenw "amuN!" ,klnrtgie sib uz ned nathkeßclutS nov ,"atlnapuaK" tlerßäv ninee ein sad ,hleüfG ßad nam se reih tim sawte meigthciW uz nut .tah dnU lwhboo eid rukiesM red euprpG erhnefare nieostlS dnis dnu nie rdeej nov nenhi eeins egniee nsioiV ,ath tsi se nenhi hcod ,egenlnug ehri ndvitdulieäiatnI uz mniee ,nhhilctneeiie nmnamiseeeg dnuoS uz .nelzesrmcehv

eiesD ,onmebbaglK eid tim red gnzdeuiarnhE neorbcehg ,tah edruw - eiw se hcis rüf eine etche novmrpsotiiaI trheög - mi ,"lwdoieP" minee nlietebeb rnerielB ,bluC dnu mi laaS-ukuM ni .tS nhoanJ ni liorT efil .nenmougefma

kacb ot pot


rphohsop :wiveer

:gefzE eogoiB DC
gezfE si a eiecp-eivf nrmatovipsioi ecteilvolc deispromc fo ylliB zisoR ,iixmeoedrv( ,)mac-kedcbeaf soirB fuaH ,aesxs( ,)sierolctcne bieD 31 ,)snutebrlat( drkurahB lagntS ,ruitsag( )seeicvd dna ntiraM twieerS ,rtuiag( ,leetaspl .)sclnrtecoie yheT era eht eroc fo eht daseb-annieV lpxerimtanee .ences ehT tsal owt dtnenioem ssrttia era osla trap fo rnohtea eevtlcloic .DSSS s'gzefE tseatl tputuo si a eivl gdinrceor ta ldeowiP dna si ddteceiad ot nohJ eeL ,okeorH ohw died .yctneler ehT ciusm no eoogiB sadeh fo ratehr dineefr rof na nvmaoptirosii .mluba einF ditehcp-hgih suent og llew rhtoeget hitw eoms .grnlkaicc eorM trbtacsa sdnuos dna sorend era .ddeda ehT csium sahengc ,antysnoltc giivng ti a cyniamd .rthcaraec ehT dnuos setg rerhsah dna rsieoin rfeta tboua 51 ,nuietsm nhew cilatlem ,dnosus decihtp-high ,eonst grnpiacs dna kcbdeaef eison ttras ot etrernefi dna lla tgihf rof eht nntotteia fo eht .rnteeisl nseoinT suildb dna eht euomlv seog .pu ehT driht karct dtilente roT snidmer fo dircahR s'reitarhC giifhtns eins sveaw htiw eoms dprereap riuatg dddea ot ,ti sraehew eht texn eecip a gnauuilmtc lulf tslab vrpomi eosin ,eecip geirtanc a hcir yrpatset fo gatitnaipvc .dunos ehT DC osla sreteuaf a hftif kcrat no na dncnahee ntrioop fo eht :cisd na ggunitinri euckitimQ eiovm yb ylilB zosiR dtielt ",rmaP" gtnuaerif tsatbcra lsuiav stntraep dna a kucorandts fo ,esirtyuosm grnnoid duons yb eht .eemsnble eoogiB si na texnlecle wollof pu ot ,rniaG deeselar owt sreay oga no eht naiurD .laebl

kacb ot pot


eoisn2lgains :wvieer

toixoshanpS dna rtopmeuc rlyaep soirB fuaH seivl ni ;aeinnV sih porug gefzE sah ddcoerer rof nauirD soercdr dna sucldeni s'lohscleewP tuiiasrtg taurdrhkB .lngatS

niveG tsuj ehsot ,ctsaf uoy thigm tpcxee siht dc ot eervs pu eno eorm tes fo om-wlos lteuraxt ,nlaooirpsxte dna uoy t'nlduow eb yrtlniee .gnrow

tuB fuaH olsa seivl tarp fo eht raey ni ,icgoahC erehw eh sah dyalep hitw eht kcor dnab ,genezoL tetlrnaiunsstmi-itulm madA ,dnerroegbS dna eht ptpoal orit VT .woP

tI seplh ot eb ebla ot grinb eht eison fi er'uoy ginog ot gnah htiw taht ;dowrc rehhtew grvnebwiloo sih norh ro giatinnbo grillind-rae sromf-evaw mrof sih ,krBowooeP fauH eorm naht sdolh sih ,nwo dna s'ti sih tenahcnp rof gsniu sdnous htiw a elbpaalp liycahsp tcpmai that skaem "eogioB" dnats tuo mrof eht oiuda-ciatts .kcap

shiT dcoerr si deatecdid ot nhoJ eeL ,okeroH tub I t'nod wonk thaw s'that tobua - ereht t'nia on gnhgoloic gniaepnph .ereh dsentaI eht ,rupog hhciw osla sunelcdi titaiursg niatrM tweeirS dna tbltunrasit beiD ,31 sutrtcnosc lamianl smnvoopitarisi mrof yhactcrs gduoinns-crntclieoe ,eosnt drcia pma ,zzub gpipniks-sutyls ,oospl geimrmins deer ,slbebub dna tsuj( ot peek uoy no ruoy )seot eht lscaianoco yeticalled dkculep lsacialsc rutaig .eugrif

s'gzfeE htiff ,mbeerm oiedv rxiem ylilB ,izsoR subrtnoitec ymritpemlnaoc siulsav taht uoy nac weiv no ruoy ;rueoptmc reh sarb fo gcneiklrif lgiitad sinel era a ,ignittf ,mu gnolaa ot s'gfzeE grlnickac .oidua


lilB ,ryeeM liangS oT esioN

kacb ot pot


guks :wvieer

,ssds gzefe
,H«emo» «bgiooe»
:eedib brog

eiD hucrhc fo borg treitnreäsp hcis rieh eiw tiesm rehs .tfans dnU thencis os satwe eiw eid röelnK eliliaF nov nruaiD uz .nrdeew iweZ senodsreb enhöcs nukndertooiP sua nebe meseid dflmeU dins hriüzlck :ncrheisnee
,ssds ,weirteS ,tlnagS ,otgmuoiS redeelkfacD nemdiw hcis med tosntkurK .tameiH emHo» sI ehreW yM draH csiD «saW nseel hcis eid neiebs letiogntS ni .eiheR aD eid draH csiD ,raw dirw reih gtreilchoigf hkcsuista ,itpsleeg edrena uz/eeolrrenv rieh/enhecdus edenfneug nmetiaeH dnis eid eueN ,kusiM enimkacrhesiA kuisM nov sleuB sib uz npetäres nownrergtiS/rgienS dnu nomvsiraioptI na red eerznG muz nröbearH .osieows rebA edearg fua sfnfcesecitihlhO dirw rieh ngentusuz red ehcuS ,rhzcieettv os tsi «eHom» nned hcua enie rawz rruebadnw ,euhgir eeedhncbws ,tlteaP reba nov eliltS tiew tfentnre - aj se nderew ,raogs eiw ieb siewetrS tpirsaT huca nerg dnu rmmei rfetö thröeg - erkodkA ,tcukpaegsa eid etrairG driw dhiectnheiggr «icgtirh» )cis( .teeisplg «Wreeh» dnu «adHr» neebh hics nofsreni swtae ,ba sla reih hnclicsfhifteo eukisshtca ssreanouirtdnG tcihn ,eiroennimd ndonres eeirsaigngslneK ni eestürd-dmlemenekb sninrduorguS tzeltriap .neerdw mliF .eoirN

hnilhcÄ tegearlg tsi gnmmsitmßäuigS rbeü eteiw nckteerS eid eietwz gzefe ,göcnliufnrhtfeeV ..«Biooeg» reideW twereiS dnu ,tlnagS reih tim soriB ,afuH beiD 31 dnu ylliB ,szoiR dnu redeiw tiew gew nov .ellitS nouktiedR hcatüriln ,iietnrhew run gienw nederw suodnS tfo ,eruidoltm ni red gbaeelrneurergindaÜ rielev ncthihecS dirw sad enazG hocd rhes tihcd dnu eeweilist .gtfeih rhwecS tsi ,se eid stpnuI red nenlnzeie reksiuM nzhrianuaedesnultea - saw reba hcua tihcn nniS red echaS .tsi rlheeimV tehg se mu eid ,etnihiE tchin tsonmsu tührf red edamnnaB sad torW «nlEebmse» ni .hcis niE vielktolk seoeirivmsrprite dlnalgibK tetieb ,cihs sasd zotrt red tätmeongioH tim nghersnbcauerÜ nutrewafa .nank tbseN reiv nücketS rüf ned ryaleP-DC tsi nie sftneüf mi tmoraF-eckitmiuQ fua «eoBogi» uz .ndnief eniE echöns göusnL mu sad eixf dmigaeltindB ylliB ,osziR eid rüf slaiusV-eviL gätidsunZ ,tsi huca fua räetrnogT neibednnuitzim dnu uz .nrtneeiseräp hcA ,aj ntitem mi nieenelglma aehglmP dnu shosaesurhcrsclwulescthsH tut se ,utg niene kcliB sni tolkoeB uz :nfreew gezfe» tntrzaieisd hics hocn rmmei nov ,enlla eid hcis thicn nov red nezieigrted nschsrteeierchiö guegenirR «.nirezntieasd

gkus - 25 | natfeS retrrniaeP | 2002-21-21 |

kacb ot pot


rurpojcooedtns :weevir

gzfeE
eigooB deatiecdd( ot nhoJ eeL )rokeoH

ntseiL yollsec dna ll'uoy reah eht dunos fo nhoJ eeL rkooeH ginnpnis ni sih ,raveg ynA ffo-dissep manthop hotrw sih motalpcse doluw taunh ehset seruckf ot rheit ervag rof gnikam siht eilp fo .tihs

A hsrah ,mtegedunj ?eparshp lelW ebyam d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot ntisel ot siht mblua .oot nA mubla deedactid ot nohJ eeL rkeooH uoy tighm tcxepe ot eavh emos nolisula ot eht' .'suleb tuB ,on ton siht .eno er'eW tasc tfrdia ni tra knrap .yiorrtert mroF eht :soveneeltes ehT' ,awr eptnoecmlu ylatuiq fo gezfE cusim seerfr ot eht ylno lratene gons yeheectlrnt deacesed nhoJ eeL rokoeH ;dayelp sreefr ot eht ,onhioltm hhicw fetlsi sgeriinato ni ,osecrsp ot eht daeyrel-iltum '.eroocmnohm

eerh.....mmmmH ew og ,gaina .sdik ,uzzF ,renod eht....zuzf loanisccao peelb fo eorm...2D-2R ,ho...rurf gnah ,no s'ti glunidib pu ot ,on...gmohetins ylno erom .zzuf nO na no dna ,no .rrveeof s'ti ekil ev'I hsarc danedl no a tasv tnalep fo ,gof htiw a dltuleop eemsthrpoa lulf fo ctaits dna ynlo a nkoreb oaidr dveaglas mrof eht .grackew I wnok thaw er'yhet giyanlp ta eerh tub s'ti neeb enod erfoeb - s'wezborM eabgcoondE saw hucm erom efvicefte sa a dentuah tlnaep ebiv - os tahw esle od yhet eavh ot ?frefo
.gnohtiN gthnioN ta .lla sihT si erup htam ,uscim luld dna yttelru .sesluols s'eherT rituag dna eoaonxphs dna sbalnterut ni ,rheet tub s'ti lla neeb dsuumebs onti eht sorecsp ot edocrup eht tqienaulve-odiua fo a dayeerl-itulm phsooothP egmai that si lla ,eiacnhm htiw on eract fo eht s'tsitra ynitumah tefl .tnacti M#I lla rof nerxtpemitoiane dna gyirnt wen snhigt dna gpxnirloe - s'taht tahw tra si lla touba - tub fi eht stesulr era this neht uoy eavh ot eselaip ,htat nib meht , dna tarts .niaga sA SW sguhourrB ylaegs siemdnr :su reevn' ganh no ot a '.dud

kicR gnilawR 2002/21/32

kcab ot pot


tetsizew :weevir

eivL sua med reenrliB d102u\leiowdP" dnu sua .tS nnohaJ sua med "uukM" tnirgd eine etocnieslrkhe kusiM sni ,suaH eid med neornrbestev reekuuisslmB nhoJ eeL rkoeoH twmeiedg .tsi eiW ?asd hocD scithn mov risteeM tsi rieh uz ,renöh re tneid hglcideil sla rphtaeeM rüf ,uear enlvlteeodnu ksiuM red epuprG .gzfeE rieV nieunatentrlmtssI npeiles tim ,llema saw sad eshlenctkiroe tumpeqniE uz nteieb .tah iewZ ,iartnerG naxhoopS dnu suntbraelt nrfrödeeb hcua eesid nuoditrokP sed reönlK slaebL-borG ni eid esrte agiL red nhikscreetnole .eaganvrtdA eiD run hcis telbss niemnedtomenrek neurcsähgseasapG nekriw eiw ,nilesclhfeosdnE eid hacn renagl rulpedaeiS rideew nov eornv .nienngeb niE kdrcioetaV nov ylilB ,izosR säguelerr deiglitM nov ,gzfeE tbig red kusiM eid epschtio .elalarelP

kacb ot pot