rtteeb sielxp derpctis dloorec daowrrf aadd taihrtgs ersom
xendi
 
srodcer
 

 


#MM###############################################
MP.,;1+co1e8e@##MM###e@0WP8eo$#MMH#W.e##MMMM#MM#M@
##*###MI#####W####MM#M##MW####WMMM#MM############M
###############################MMMMMM#############
###########################MM#MMMM################
##########################MMMMMMMMMM##############
M############M####I####@@#MMMMMMMMM####HMMM###HW##
W##$H#####P##M#####H#6#MMM0M$WMM##WMMMMW$@806I##Mo
@c<.:;    ...,:.P.c ...@@..;. ..; . . -;. . .     
$0W##M#########@###MMMMMMWWMMMHH@MM6#M6#WM#M#M#@MM
#W####H####MW####W#MMM#MWMMMM@WWM0MM6#P##8###M##M#
####################M##MMMMMMMMMMMMM#######M######
##M#################MMMMMMMMMMMMMMMM#######M$####M
#########H#####H####MHWMWMWW$$W$P$H$HPPH@#######M#
#####M###########M#MM#MMMMMMWMMPMMMI#@#######-"++c
##M##MWMW$P#P6#1c86MiM1+";;-"WM*1IMMMM####MM#M####
;...... .   :..:......: ..   . .:.. -I,":o*,- :,:.
#*i1e6$HW#M###@###6###MMMM$MMMMM#####W#####M1##M##
####M##W####MMP8I#W$#W#M#MMMMM8MM#################
###################M###########M#M#########W#####M
#################################################M
##################################################
#################################################M
###1..:.. - <;M,:i*;6;;M#########################M
#MW#M#*iMMMMMMMWMMM##M########M###################
M8MW018cP"," ::ei. , -M"++oo$MH+eWP80<cc;- +c,, :<


gefze "eoogib" brog 2002


:siveewr
1.moc.cliumsla
2.moc.cilsumla
dmapsnrea
ylhadeacmb
otcrneoc
brog
eadj
seluj
aenlskieatkiourkm
rspohhop
eosin2lgnias
gkus
rjrdontepouocs
tieztsew



1.moc.cilmlusa :wvieer

owT sraey retfa s'gfezE tbeud ,iarnG eooigB sytoarrp a puorg erom ylsolec tnik neht ,erofeb a tniu that sah daecehr a level fo ginndnesdtrau taht sneds snaf fo ,iuccsota( ccirtele ro )hotb ntipoimovasri onti a eatts fo .ssilb

,etY neetewb 0002 dna 2002 eht aaamnrop fo ltemanpierxe vrompI sah dhneagc .ynaldboesirc

nraiG eamc tuo nhew eht sdorw nrielB' 'mtcunoedisir dna 'oknyo' dah tey ot eb .dohaetmf tI dprosoep a gkiaernb-dronug hppcoara ot eht ,reeng ,eadsb-enceils cuctosia-oclrtee ni .etuarn yanM sitstra dpleoeevd hcus na hpprocaa ni a torhs tonmua fo .emit yB eoogiB ti dah emceob eht eovtiraf hcearser dlief siht( rewveier t'nac ercoec fmeilsh ni gsinu eht drow )'drnet' ni eadrg-tavna .sceilrc

ehT mluba si daeecdtid ot nohJ eeL ,reokoH tub t'nod ttras gkoionl rof sarcps fo .selub ehT ynlo nontioecnc ntweeeb eht owt sstitra si rheit esu fo srauitg neht( )...nagia dna eht tcaf taht gezfE olsa sima ta geniohtms ytlsviltiaaca .cgarino ehT samsptooiivnri wrog ,wllyos dednowe htiw a efil fo rheit ,wno riggeb naht eht seatrhb eht rouf sniacsuim wlob otni .ti soirB fauH sylap ssel ehoopanxs naht eferob ro( ti si os drteeat ylecnaictollre taht ti seeocmb .)lraitemmai beiD s'31 eubltarnt krow sucesof no donus stenve on( ,)seotuq gnvdoiirp hicr .seuterxt dhrrkuaB lagtnS dna natriM siwre¹etS saiturg og hghourt na yarra fo ,nrelsoctcie tub yhet nac ysnaciaolclo eb dearh sa hucs< na cerlctie easgsap ta eht dne fo ,'roT' eoms cuticsoa gmruinmts a wef siutenm .erfeob eoshT dna eht lainf xas srhaetb ni ²Knaataupl³ era eht ynlo sneomtm eerhw seiaidtilniduvi .ecrfuas

gzefE osla soripemsc a odeiv ,trtsia ylliB .zsoiR reH krow si duraeetf no eht dahnecne notiorp fo eht .DC ehT enitum-01 karct 'marP' si daipomcenca yb a oeidv edam fo keecdbaf aamrec .sinlags A gdnnaemid nsitel tub a ganrwiedr .eno

soinrcaF ,utroueC eduumiscgllia

kacb ot pot


2.moc.cslmiula :weievr

glnaiiH morf ,anneiV ,aursitA eht citcsoua-ortecle eref vormpi pruog gfezE deeparpa ni ,9991 tsuj sa eht eadrg-tvnaa eencs ehret saw gkniat a tosm grsenttenii .nrut rhoetgeT htiw ehactD kuisM dna lehelsowcP ti doepsrop a wen hprapoca ot eivl vrpmoi daesb no elciens dna eht glrnruib fo setdietini ni roavf fo na cgirano tub ylgihh tbctrsaa pourg .dunos ehT s'puorg onsiaftem steats taht gfezE" seod ton eeauanrtg taht sti ciusm lilw eb a ercuos fo ennseti' 'eeluasrp ot ".sriseentl ebyaM ,otn tub ti eurs slekict rouy nriab sllec ro( ,ureotrt gepeidnnd no rouy phelitoanisr hitw lxieenmptare .)cisum tgihR mrof eht ,trtas gefzE sah neeb ta eht egde-gttunic fo eht npoueraE edarg-tnvaa .cuism doermF yb esieennV toxnaiopshs siroB ,aufH gfzeE saekt sti eman mrof na mulba eh daleeser ni 8991 no .exrattptlaE tuB that orit hitw( zarnF ruztnaiegH dna lterB )rttüeM sah yerv eltitl ot od ni sremt fo etlys hitw eht tuaertq eh tup retoghet ni .9991 eH dceuiertr sstiriautg nairtM terwieS htiw( mohw eh dyealp ni lluP yM )yisaD dna dukhrraB lagntS fo eht tmiiianslm wen cuism pruog .leswceohlP tbrlusiantT beiD 31 rtieeD( )cocivaK dmlteoepc eht nooriatmf taht eadm sti tebud ni rotbceO ,9991 grdonecir eht cisum rof sti tsirf mblua ,rianG daseeelr ni yeabrurF 0002 no ,anuirD eht lbael fo s'lsceeolwhP rreenW .rekecleadfD odeiV trsita ylliB unG" zisoR doniej eht purog dna evil semrrfaoncep nageb ot ekat elacp dourna .aiutsrA nI enuJ ,1002 a tercnoc ni annieV was eht pourg dxanpe rof eht ncisacoo ot ednclui sutesg ,arkeledcfeD ntariM ,rostZ nhoJ ,nraomN dna eoJ .nsmliiolaW sfarneocremP ta eht raafotB ni sairP dna eht liodewP ni nrileB dsoetob tsneetri ni eht .proug llA srebemm era yusb hitw tfrneifed soecjtrp that( nefto eludnci retho scuaisnim morf eht ,)purog tub a dcenos ,ulbma ,gieooB ynlilaf emac tuo ni yluJ 2002 no eht namreG laebl .borG stI eaesler saw doelwlof yb a nuearopE .ruot
kcab ot pot


danmrpesa :wveeir

eW emac srsoca eht nisartuA tuertaq gfezE ni _1002 ,10 dna rheit tunabsirtlt bieD 31 ni :50_1002 eht rhteo ereht era siroB fauH no ,xas durkhraB ltnagS dna ntiarM trieewS no rituag dna rheto ,sihngt dna sudnelci a odiev morf rihet hftif reebmm yillB zoisR dna reh odeiv si eht lniaf .kacrt

ereH ew teg 4 dc scrakt doecerdr evil ni rombeevN 0002 dna eunJ 1002 ­ hluhtgoa ecirhewhhw dna reehthw dexiemr t'nsi .dedtniaci

'anmu!' si a gtnxicie npimooositc eherw a doils esab fo dpiar siltb dna ebumlr sneot hitw soetn ni socmeeb eht mrouf rof lduaarg eagnhc dna glryvneio sunods ­ high ,oesnt ,ritetnugp ruiatg dna eanlburtt srsutb dna eorm ­ ni a yrev lecsiarv lalw fo .douns

A 02 dcones egues otni 'ikshI' hihcw si rgihtel dna sah eorm sbiovuo nmteuniosatrtni - sxeas dna ruaitg revo eht eacklrc - siht erom suapcios area ghiftnis onti a eorm esion deirop efeorb gnol soent dna erom daipr detymhhr ,soien guinonds ta smeit eikl a eugh ,rniat ylalnif gidinnw .nowd

ehT trsif flah fo 'roT' sunotienc eht ,acreonltcie tub ni a ecvteelfir lilts terah sa woollh ,spat ,bmleur sbaetnulrt dna sarepcs exrolpe eht ,suncpaeods gniuildb onti a yodom eencmiba fo enot dna mhthyr efeorb giplinps onti coisutca rtaiug gnliyap sideloem ot a gunsilp ecrklac ­ a etcleaid eids fo .gfezE A lalw fo douns si detraec that shearsc ot ceticrle raiutg dna .ssehaw

yainllF no eht dc 'alunpataK' si wols dna lcsariev yisentd fo grcliankc ydge sounds taht sessap hohgrut dna orcetle dna rettup etags ot na gerrcnipiae .eont sihT sorpd ot rtuetp dna riautg eoferb gnidge ot a reuietq .dne

ehT oeidv 'mraP' smneobic eht ydge yctsilauim fo na gfezE lnlaouwds hitw na tbtsraca gintihfs eeenncrrfeti ntraetp that si eituq .cptyoinh

daemrnpsA attecreE ­ 21_2002

kcab ot pot


yehacmdlab :wiveer

GFEZE eoogiB ddedieatc[ ot nohJ eeL ]rookeH broG( 034 dhcaenne :)DC

saD tsi red rlgeafhocN sed sbmulA-nriauD "nariG" )0002( dnu osbene .eagnrts

srioB fauH ,esaxs( ,)stceronilce drharkuB lgntaS ,truisag( ,)seecvid bieD 31 )snlauterbt( & nratiM tewierS ,rituag( ,seteplal )sclctnireoe noellr enie eetrrfiiteikzle tndlsahclaafgnK ,usa hilhcnä ,MMA rbea rähen ma nißeew ,uaecshnR rollev eisümtsrE sua nizteps .nietlsrlaK

eiD nlneinzee neimtmS nememrswchiv mi ,eraookllhasucM ni nuteidnkeoR dnu nuhciegetnrdV fua mtngese .mauR ershicleonktE neteiteponiR dnu ,uaebtonrllospT hsiorcdaps red hhuafctuL nov ,fuaH eilnek siffR nov ,tglanS edkötfrnunes nheerebwictireü mi ,rehtÄ nacsehuR ni neleiv ngitecatreunhS nov .uarG

,euslB-WKU eoogiB .tuo-llihC reW tah raüfd na rchleew gernuuzK mew eenis eeelS ?nenogteba


DAB YCEMLHA .rN ,04 )d(

kacb ot pot


orcontec :wveier

reD enirsaodG tfuttriA mieb laivetsF-niuarD eittM rotebkO tsi hcon ni rsteeb ,unnirgrneE ellwerititem neehrteb GEFZE mi nhmaeR nov neiW" "nedorM nie seeetriw laM sad reeniW .sreutonhzaK

ylliB ziosR ,)salsiuV( nitraM treewiS dnu druarkhB lngtaS ,netiarrG( )sptaopL ewois 31beiD )rtlellaenettP( tautel neebn fuaH ,ahnoxpoS( )ptapoL ties "nariG" sad rnmuhen eixf ,pu-einL ni med nam tim "eogiob" sad gsanilb ,teakpteosmk etsfeir ketcuS niargreestino scalhlS .tbrfeelia

leitT eiw hcua gminduW na nohJ eeL rkooeH nuetm eiw eiersewV fua eiid mlsaeihcg nabuktnues egn;liugauednstmrrsb&unV ni ,greisde slceinhnis nedanlgkenK ,na nov med fua red DC gdgnirroeüdrv ginew uz neemrenhv .tsi

"egooiB" treieg hics sla enie tebirA nov rdesritihnsecom ,rattsobiknA nie ,eihtcd eesrvön dnu hcod eraetelhnv elolagC nov sneroD-eosiN nwheiscz mqfhceroneuteh nilrreF dnu mrdacnlehcsegtaflhieavri .nuermmW-ssab-buS

,rerenduS ,ncuehedsar ,eahnecduf ehceidsnz nnetonnugilakK ni recntedrsseeihv nunörnegK nesöl hics uz neingB euvkiesszs mov nrmiendmlef ,allW-donuS emhnen euliivdnedli ttlaseG ,nz ehno ssad red ttrkics eiosmcdithai-non totkenK dnu red eeoilkltvk rtaaekhrC red ksiuM ni eragF teletslg .dirw

ßahceimerlG hkiastceild thies hcis eid enaierl keiremtH red rurttukS ni ned fünf nteückS dunhnmeez ngerfeucboha dnu tilbeb hcod stets rrapbüs - sib muz odieV nov yillB ,ziosR ,sad med naeettl kütcS "mraP" ,gegüftieb nehicwsz rnirreebediv ktitaS dnu reosslatr rzlniaerotoh gewulgienbßeF ,hienrtgc ehe ni red etitM ekielartv erphscihag etmnleeE echrüB .nveroieorzp

twtnelkciE eid kuisM ni mhrei nöeersvn ssetuG numlieez eemtrislaatogrm ,agfotkrS os tfaserrez eis mi neügtiinm-51 "roT" muz nreoekcl ,stinmnuipglaioslK ni med eid ni rehri nelgncheitntsue tlnerhoeierV na zneensF nemnaeehndg naarnkletieenrgG eiw nmisenezneiR zua tgnsäl rnneaegrgev teiZ .neoerbbreiürtv

elcotgsasihN epuitekbneR ni rneie rlela natoiionszseA nditetenleke ,lgannlfcdtahasK nered ,grieengiate eprniiisilzetd-histilimsacinm eetrgnS itziigchleeg eoischrokiksmm tlfiaelV .tetdueeb

siorB fauH dnu :GEFZE niE seburaü selldiivuedni slcaiisheuksm lfroiP timmn dhmnuenez ,artkes erzenbgeeudü ntnouerK .na



serdnaA ,ebelrF oeotncrc 3002/1

kacb ot pot


brog :weevir

gezfE 'eiogoB' datceeidd( ot nhoJ eeL )reokoH
dlorw guclxidne ta eooigB si eht reuccssos mubla fo eht aiennV tareutq gfzeE ot rihet lcfussuces ,ebtud nariG ,uraniD( .)0002 ehT dnab sah dnaieg siyantpteecnsscmo,d dna ,ploetmiyxc hcihw sneam a ,tol fi eno saket otni nartdieionosc woh ylferluac dkerow tuo nariG yledraa .saw

ehT eohpaonxs fo siorB fuaH si neve erom ,eerttnadgi eht srtaiug fo tkrahudrB lgtnaS dna nratiM teiwreS era nvee erom ,geadttnrei eht sutrblaent fo beiD 31 era eorm .... tihtouW eht suacsniim gnvaih ot yned rehit luiacsm ,tnietidsei dlvoepeed htiw drah ,orkw gzefE saw elba ot eiechva a yntiu fo nioexsrpse hcihw si .evsirmpsei ekiL ni a keabecdf seocrsp ni hhicw eno yckuilq seosl eht ,vwereivo eht suinacism deef rehit donus ni eht pruog sresocp dna eht purog srcesop sedef no eht soudns fo eht ludniaidvi .saiucsnim lcgioaL that gfezE si a gkonriw .purog

gezfE si yeralda ehret erfoeb eht ssauicnim erdcoup eht trsif .sneot enO on reognl serah eht siatoafsnorrmnt hichw eomc mrof eht yxemrtele ddviealzidnuii sdunos fo eht ,niascisum lla ygilhh diussetnhigid ,ilstsoos ohw ekam eht yclidaalr eetivllocc .dnuos s'tahT s'thaw os .gniflits enO ,asreh ,vweroeh woh shit s'proug duons ,sngaehc woh ti ,srwog setg ,rensed neht .saeelxr tlosmA .cniagro gfzeE datns yeherbt ni a ntrodiiat hchiw saw dneduof yb eht yalre .MMA tuB gefzE osla stdans ni a nidatriot yhet seehvmlest dedounf ni tsal ehret ro rouf ,aersy nhew siorB fuaH dllaec eht dnab onti .geinb

ehT ,war dtmpnleceou yltaiuq fo gzfeE cuism serfer ot eht ylno lnratee gons eht ynectelr desecaed nhoJ eeL roekoH ;dyleap sfreer ot eht ,tlohnoim hichw flstei snteaiigro ni ,rscseop ot eht drayeel-ilutm .ecmrnooohm

ehT lucsiam edis fo eht danb si dentmpeeomlc yb eht etcevrtniai oeidv krow fo yillB .ziosR ehS si a rgleuar rbmeem fo eht .pruog reH oidev nltaioziaiusv/gtdinie "mraP" si eht tasl kacrt no eht .mulba ehT reovc tra korw si olsa mrof .reh


,rbog-- d

kacb ot pot


eadj :wveier

GfZEE eioogB dteeidcad( ot nohJ eeL )rookeH

/BROG( )entaekimM

nE epscae'l ed sqeleuuq ,ennsa el tratiblunsT a sirp nu tncesdana raejum snad sel snoafrtonniotc .stqicseouua-oetlcré snaS eotud no-toid tec trnêtéi ua troamf emêm ed ,ertiutsnm¹nl méudim eutuoqsica-oltecré rap ,lexlececne tmaetrentp isusa neib al nfsouifid ed snaonc xavéiudém euq ed sssnieos poh-pih uo ed sqiesud ed euuqsim .eèronctc

L trednéécp mbula gzfeE'd tvaia sriemp enu nteonitta etout eruraièltcip rus ec eerng erar : el roauutq ,veneitr eettc ,siof cvea sand sel sagageb ettec eêmm enenasniargtci ed al nitoicd eluasicm iuq tasiaif el eramhc ed nriaG rus( .)nuairD

siroB ,uafH drkrauhB ,gtalnS beiD 31 te nairtM ,eetwirS n¹ouq tiava up sepmt-ertne rocreevipa xua sôétc ed rtnueG rleluM te rus roF 4 sraE trgneié ici enu ervu¦ elleb te sans .epacailonmsc seL stmeurstnni tuefsnfid sed sgleap ,eleeulnsss sulceob ed seinllmsrteég ,scqiyeulc ,dcebekaf murarte .euoléqdim

nO es tiaf rrtpnasreot snad ttnuaa ,soritdne'd ttuana ,an¹cbsaiemd etisp ,rieta¹ratgsesd srêotf ,tsrnuoecn sdneo soaethquic iuq teondnf enu eotrs ed edaanpscl etuaérs ed stmoennuonerdb te ed seermnstsic ùo no¹l tintrovee aç te àl el etrpces ed znesenF te srteua snoiamtrof ed eandrg .étluaiq

.JJ

EDAJ )RF(

kacb ot pot


suelj :weievr

yecenrs morf ym egtanav :tionp

aumn!
eht gsliunp fo glcancirteea scit dna gernmihis seonrd / seikps dna stuc morf eht steanburlt sueutnctap siht / gheritnyve fo lquae ,ycegna yodb tuhotiw sganro tors fo adei / a termeegna fo sotrs / eerht saw pruog daellc srumaogtoebb )/orebtbo~/moc.15j.www//:ptth( / eoraamblpc snsniettiei tbiela tfeifenrd liabrmt scimyand

ikshi
terag felier / sare nac ylno deleb os hucm / eicn etiltl sidlef fo dtiaetgga dns / riatug sdns dertalgns tgnsaia eht eltitl stircicom Ð i evol woh eesht pils dna ngila-sim / eht eecip snpaxde Ð ehert si eno rutaig enot that svied nwod os ycilen Ð

rot
,ginurtaclep teah-hgih ,isdlef eulb eertpermaut k0005 / eruantlbt sorpd-eleden dna stuc era a taerg liof / ym skcnluek no nori ,nusgr dna rhteo yaevh sseasm drpoped mrof thgeih-wol onto dlo salnkp / eoms sindk fo sbwoxo emgere enco eihlwa tub t'nac kcits / a eltabs ealnp uoy eielazr sah neeb ehret rof eoms eimt / urot uketsmait sorpd yb rof hcnul / t'nac eituq eunt ni eht rtaheew torper / nur a hatb tub( ylno toh )raetw / gpinapl savew fo eht but htiw uiaesmtkt gtialonf yb no a klanp

alptaunak
hhhs / gledninb fo etsduio cfiafrt dna eidsni .caffirt ?huh / a wol enot sprod yerve 1.5 sces / erom eevrirlwas dounrg teonfdoru no slsag enap / gnkooil nowd hgruhot enap otno dsopxee ytciiurrc dna ynit evil sirew / pan lntiu eht txen ...eeicp


suelj

kacb ot pot


atikiklanrkoeusem :wiever

nsnzeieoR sua : auykzM" "akiekrtnloE )2002(

dnU nun noemmk riw nov red ncetehil kilnokertE - kisuM uz stwae ,rnmterseE snldeligra tihcn rneidm .mlamaertnhtesU niE seiweB rüf ned ngewltaieg ,rßeozP red eeins engierE sua med neetnsnrI red ncirsreeeihtcshö ktrknoielE - eenzS ,zheteib dins eid ni mthcsöeh eßaM eilnhfßurecie nureppG dnu ,tteenperrnI eid sua meesid ,inleenk melipuihsrcoäeettm danL .noemmk

slA senie ni red ntseerbo eehiR tsi reih sad edinorlvuskcle kkerntoliE Ð tautetrQ GZFEE sua nieW uz ,enennn hcan nesesd gitnlsrE "niraG" nov iwez nearhJ nesinhcere( fua med lbaeL nuriaD nov reenrW )reeafklcdeD nam sresdoenb tnpanesg fua eid gtutnesrozF ntaerw ,tuerfd eid hocn rzrdeeebugneü nuagelflesa .tsi

saD mulbA nseihcre rentu mneie laebL tim med rüf essuhcsir nhreO neitreudghem nemaN ,"broG" sad teis riev nrehaJ nie toeznpK ruz glnceuefifthnörV rvohesurnlslpca lietT ,fegroltv lwoohs saw eid ngenitaG red eeotsnnvpimasoirzsI kreeD( ,ieaylB nhoJ ,trcehuB egneuE ,dbnuorehaC hiteK ,)eowR sla huca ned nrteetleaint sachhwucN .tnnaelbga

eiD ,eiehcbS eid med hcriüzlk sni stsnieeJ nnntechednwuse nmuleasB nhoJ eeL reookH tieedwmg ,sti trgät ned lietT ,"eioogB" saw nlilea nchos enie eicohrsni gspeniulnA fuarad ,tsi ßad riw se rieh tim riene girneuhsncE red nlnönehhcwigeu trA uz nut :nbaeh rdteenwe ßum nam nie rtdzeenä renyikZ tim mveresrep ,omruH redo nie rhes rhiwnglecenhöu hnsceM ,nies mu ni red ,oemnatpkk tim sltiaeD dnu noköetnrM nfltlüere erhoästmpA red DC eid ehlürrpgiscnu eirnhaimkcesa naoitidrT suearh uz .nreöh

nneW nam hcis rbea nie ginew rebü eid natuoiitS ,tebhre nnad tinbrdeev GEZFE tim ,eorkoH ßad rieh eiw tord ntaerriG ttzeigsnee ,eenrdw dnu rwaz rehs .gpipü sgilrednlA nasesl eid ,öneT eid ntriaM teeiwrS dnu neis renratP drhaukrB ltagnS iaebd ,zeirneorudp tihcn mi nseirtgenG enie gzinesailifrusK nov "eiogoB" mi einnS reitalidleront kuisM .uz erhI nov ntsetahics ,uceresähnG nnefefdiep ,naknesinulgF nneeqeuzS red etlilS dnu nareh nldnoeler nrlleoeikelwntkE ,hctecmusnhrid nbekahetcga dnu hhomsactipoöh neruzk eaztsiinereärtG ngrzueee nie tubolsa sareerlus .dlbglianK

eiD resuikM necham se hics tchin os rhes ruz ,fbeugaA med rhöeruZ zcehrmS redo sad eudatäqA-tchiN ni geuzB fua eid guebmgnU ehan uz ,gnenrib eis nrüehf nhi remleihv rbeü ned nehamR red nohewnteg nemfpidgunnE .snuiah saD etakrs nreirtaG Ð mnedaT dirw mov nootspxnaehiS tim ssurnvtaioeomrK Ð gnuudlsibA dnu rnaeeürrtvdG soriB fauH ewios med lyinV" Ð "rheerD reietD ccaiovK .wzb bieD 31 .ttzsüenrttu

eiD riegidletM red eprpuG ndewnreev rtmeoupC dnu npeelis fua nrievesd nerekntcsilhoe .näreteG hilcginteE tsi se eid esuegilfeta ,iorkntkleE eid sad opemT red nmtaeesg tirebA .tiborgv noV red nrtese ekenudS ,na nenw "aumN!" ,ikglntre sib uz ned nßulktchetaS nov ,"alapuantK" trßäelv nenie ein sad ,ühfleG ßad nam se rieh tim swtae mcihgteiW uz nut .tah dnU lhbwoo eid reiksuM red epuprG erfrhaene nitesolS dins dnu nie rdeej nov nheni eneis engiee niisoV ,ath tsi se nenhi hocd ,lnueegng ehri nuitleaintädivdI uz mneie ,ithieeicnnhle nemeismaneg duonS uz .nseehclzmrev

eiesD ,bgemoalnbK eid tim red guardznneihE neohcebrg ,tah erudw - eiw se hics rüf eine ethce nsiipmvoartoI töherg - mi ,"ldioewP" minee nbeteielb renelirB ,bluC dnu mi laaS-uukM ni .tS nanhoJ ni loirT eifl .nemefougmna

kcab ot pot


rooshphp :weeivr

:gfzeE eogoiB DC
gfzeE si a eicep-evif nvtimrooipsai elivtleocc dospmeric fo ylilB zisoR ,reiieomdxv( ,)mac-kadbceef sroiB fauH ,esaxs( ,)srlnceticoe bieD 31 ,)setbnlarut( dhurrakB ltagnS ,iruastg( )sceived dna niartM twreeiS ,tiruag( ,elestpal .)scenicltore yheT era eht eorc fo eht dsaeb-aiennV lneieaxmprte .ecens ehT tsal owt dneetionm sirttsa era olsa tarp fo roethna eltoicvlec .DSSS s'gfzeE tasetl ttpuuo si a evil grnodecir ta lieodwP dna si dtacedied ot nhoJ eeL ,erkooH ohw deid .ynelectr ehT cuism no eoiogB sdeah fo raehtr denfier rof na noisamvoitrpi .mlbua einF deitchp-hgih sneut og lelw rgetoeht htiw emos .garkcnlic eorM tbstarca sodnus dna snroed era .dedda ehT csuim sneghac ,lntnysotac ginvig ti a cnmaiyd .retahracc ehT dnuos steg rshraeh dna roiisen rtfea tbuoa 51 ,niutsem nhew celiltam ,nosuds dteichp-hgih ,esont gpncairs dna kacebdef esion trtas ot errtnfeei dna lla thigf rof eht nttoetina fo eht .reisentl nsnioeT sudlib dna eht eomulv soeg .pu ehT dhrit kacrt denlitte roT snimedr fo dachirR s'rhirteaC gfnhitis enis saevw hitw emos dpreaerp rutaig dddea ot ,ti shraeew eht texn eciep a gtmluianuc lluf tlsab vpmori eison ,ceeip geitanrc a hcir ytpreast fo gttpviianac .duons ehT DC olsa steaeurf a hfitf kcart no na denhcnae nrotiop fo eht :cisd na gnuiigtnri eikuictmQ eivom yb yillB zoisR dieltt ",armP" gienutarf tabctrsa lasuiv sttaenrp dna a ktrdncouas fo ,souetyrsim grnniod dnuos yb eht .ebemlnse eoogiB si na tlenlcexe wlloof pu ot ,inraG dleeeasr owt sreay oga no eht nuiarD .lebal

kcab ot pot


eiosn2lnaigs :wieevr

thsaoipoxnS dna rtmopeuc reylap siroB fauH seivl ni ;anineV sih pruog gefzE sah decrdeor rof niaurD scedror dna snduleci s'loewhcsleP tustriiag tuahkdrrB .lagntS

nvieG tusj ehsot ,ctasf uoy thgim tpxcee siht dc ot eervs pu eno erom tes fo om-wlos lrxutaet ,pixonsoartle dna uoy t'nuldow eb ytlirene .gornw

tuB fuaH osla sevil tarp fo eht raey ni ,oigahcC erhew eh sah dlyaep htiw eht kcor dnab ,eoezgnL teintnstlmsuari-iultm madA ,orenebdrgS dna eht ptapol oirt VT .woP

tI slpeh ot eb ebla ot grinb eht eosin fi er'uoy gnoig ot ganh htiw that ;drwoc rthehew goenrlvibwo sih nroh ro gbinitano glriilnd-rae somrf-eavw morf sih ,roeBwkooP fauH erom naht soldh sih ,wno dna s'ti sih thnnaecp rof gsniu soduns hitw a epablalp lihcyasp tacpmi that sekam "eoogiB" dntas tuo mrof eht oiuda-citats .kcap

shiT dercor si detceaidd ot nhoJ eeL ,rkoeoH tub I t'nod wonk thaw s'that tbuoa - ehret t'nia on gniolohgc gnppniaeh .eerh dsntaeI eht ,uprog hihcw olsa sdecnuli ttisiurag niatrM twrieeS dna tnarslubtit beiD ,31 strcunstoc lmaianl smvosarontipii mrof yhrcacts gduionns-cntrlcoeie ,onest dcria pma ,zzub gnikipps-stlyus ,posol gmneiirms deer ,ubbselb dna tsuj( ot peek uoy no ruoy )soet eht lcaanoisco yliacelted dkeulcp lcsiaalsc riautg .egruif

s'gzfeE hfitf ,emberm oediv rexim ylilB ,szoiR sortibuntec ymtmlpeanoirc siaulsv that uoy nac weiv no ruoy ;rtueompc reh srab fo gienlicrkf lagtiid sinel era a ,igttinf ,mu gnolaa ot s'gzfeE garlnickc .ouida


lliB ,eyreM lngaiS oT esoiN

kcab ot pot


gkus :wvieer

,ssds gzefe
,«eoHm» «oeigbo»
:edeib borg

eiD hurchc fo brog tirneerästp hics reih eiw tesim rhes .tfnas dnU thnceis os satwe eiw eid rlneöK elilaiF nov niuraD uz .nerdew iweZ sodersneb eöhcns ntoeriknoudP sua nebe mseeid dlfmeU dins hiclzrük :nenecirshe
,ssds ,iwreteS ,glatnS ,oigotmuS rclakeeefdD ndmiew hcis med tusrnkotK .taiemH eoHm» sI erehW yM draH cisD «asW neesl hcis eid nibees loeinttgS ni .eiehR aD eid draH cisD ,arw driw reih gorihlcgitef hcksiutsa ,seeiltpg enrdea uz/errleoenv rieh/ehucneds euendnefg nemiaetH dins eid eueN ,uiskM ehsickrnimeaA kisuM nov suleB sib uz neetäprs ngeirontrwS/rnigeS dnu ntrsivaomiopI na red eznreG muz naröerbH .owosies rbeA ederag fua slehthscfiicnefO driw reih nueustgnz red ehcuS ,ehteitrczv os tsi «oHem» nned huca enie rwaz rureabdnw ,ghuier ewbcdenehs ,ttlaeP reba nov etlilS teiw tnfentre - aj se nederw ,orags eiw ieb srwetieS trasipT hcua nerg dnu rmmei retfö tröehg - eokdkrA ,ausgcetpka eid eratriG dirw dihghngeetcir «ghcirti» )cis( .telespig «eheWr» dnu «Hdar» nbeeh hcis nofrnesi satwe ,ba sla rieh hihlfncctesifo ehtskcsiua ssoierutdannrG tihcn ,nerieniomd noderns eelnnigsarigesK ni eresütd-dmmenleekb snurnrougdiS ttrelzaip .nederw milF .eiorN

hinclhÄ tgraleeg tsi gmuimstgßimnäS rebü eeitw nteerkcS eid eeitwz gzefe ,gethluöcnnfeirfV ..«oBgieo» reideW tereiwS dnu ,lnagtS rieh tim soirB ,uafH beiD 31 dnu ylilB ,izosR dnu rediew teiw gew nov .eltilS ntiodkeuR htüilcarn ,rinteheiw run geinw neerdw suodnS tfo ,trlidueom ni red gierdrneeareulagbnÜ reliev nhchectiS driw sad eaznG hocd rehs thcid dnu eesiiwelt .getifh rwhceS tsi ,se eid sputnI red nzlenenie ruksieM ntuslreuihzenaaedna - saw rbea hcua tcihn ninS red ehacS .tsi rmeheilV tehg se mu eid ,iinethE tihcn tsmsonu thrüf red enmaandB sad torW «elEbnems» ni .hcis niE vltioelkk siiomrrviprtseee dbilagnlK teteib ,chis sasd zortt red toägimtenoH tim nruscehrganebÜ nufewtara .nnak tbseN reiv nektcüS rüf ned raleyP-DC tsi nie sftnüef mi tmoraF-ecikutimQ fua «iBoeog» uz .nindef eniE ehöcns gnsöuL mu sad eixf ddimigelantB yillB ,zsioR eid rüf saluisV-eivL gtdäusinZ ,sti hcua fua rneoärgtT ninziubeietndm dnu uz .nräitesnerep hcA ,aj nitetm mi nlleeemniga aheglmP dnu sslceerocushshtsalhrucswH tut se ,tug neine kilcB sni tekoolB uz :nefrew gfzee» tsnreiazitd hics hocn remmi nov ,enlla eid hcis thicn nov red nzirieetged nctsehhicsrereiö gegineruR «.neiisanezrtd

guks - 25 | ntefaS rrriteaenP | 2002-21-21 |

kacb ot pot


rcjoouotrndpes :wevier

gfzeE
eogioB dtceiaedd( ot nhoJ eeL )rekooH

nteisL yoesllc dna ll'uoy raeh eht dnous fo nhoJ eeL rkoeoH gninnips ni sih ,vearg ynA ffo-diessp mhnoatp hotrw sih moacplste doluw tanuh ehset sceukrf ot rieht evrag rof gnkaim shit eilp fo .tihs

A hrsah ,mengdteuj ?resahpp lleW ebaym d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot nitesl ot shit mluba .oot nA mbula detacedid ot nhoJ eeL reokoH uoy tihgm texpce ot evah eoms nsiolula ot eht' .'sleub tuB ,on ton shit .eno er'eW tsac tdirfa ni tra kanrp .ytorrerit morF eht :seevleoents ehT' ,awr emtpoclneu yulatiq fo gzefE ciusm sfeerr ot eht ynlo lentare gnos yleehtrenct deaeecsd nohJ eeL reokoH ;deylap seerfr ot eht ,ihotnolm hhciw fltsei siageitrno ni ,esocsrp ot eht dyreael-iutlm '.eomorohncm

ereh.....mmmmH ew og ,gnaia .sidk ,zuzF ,eornd eht....zzuf licancasoo pleeb fo eorm...2D-2R ,ho...rurf ganh ,no s'ti gdulniib pu ot ,on...goenmhits ylno erom .zzuf nO na no dna ,no .reroevf s'ti ekil ev'I hsarc dednal no a tsav tealnp fo ,gof hitw a doleltup epomrshtea lluf fo ctitas dna ynlo a nokreb oiadr dlaevags morf eht .gcekraw I wnok tahw er'yeht glinyap ta ereh tub s'ti neeb eond eoferb - s'wberzoM ecbgodnaoE saw hucm eorm eiffvtece sa a dtuaneh talnep ebiv - os thaw esle od yeht evah ot ?frfeo
.gonthiN goitnhN ta .lla sihT si eurp hatm ,cusim llud dna yrtlteu .sllusoes s'erheT rutiag dna ehaponoxs dna sebturanlt ni ,rheet tub s'ti lla neeb dmuubess onti eht soesrcp ot edruocp eht tivlauenqe-oudia fo a dyreeal-iultm pohohotsP emagi taht si lla ,ianehcm hitw on ercat fo eht s'tsirta ynitumah tefl .tancti M#I lla rof nmnapritoxeeite dna gynirt wen sihgnt dna gixnrople - s'that tahw tra si lla tuboa - tub fi eht sueltsr era this nhet uoy eavh ot eisaelp ,taht nib mhet , dna trats .naiga sA SW srouhgurB yaegls senidmr :su reevn' ganh no ot a '.dud

kicR gwnilaR 2002/21/32

kcab ot pot


tstizeew :wveeir

eviL sua med reneilrB d102u\leoiwdP" dnu sua .tS nonhaJ sua med "ukuM" trgind enie eletocknrhsie ksiuM sni ,sauH eid med nroneeretbsv rimeskusuleB nhoJ eeL rookeH tweedimg .tsi eiW ?asd hocD sihctn mov rieestM tsi reih uz ,röenh re tined hgdielicl sla reatpehM rüf ,auer eoenevdtlnlu ksuiM red epurpG .gfezE rieV nenislmtretsantuI npilees tim ,mllea saw sad etsckrihnloee tmiepnquE uz nieetb .tah iewZ ,eirtanrG nooahxpS dnu steaulbrnt nrerdföeb hcua eiesd nodukoritP sed reönlK sleabL-borG ni eid etsre agiL red ncielntrhesoke .eravngdatA eiD run hics tsbles nmrdntoeeneeimk nearusäspshgeacG nkirew eiw ,fsclihnoseeldnE eid hcan ragnel rdeeluapiS redeiw nov eronv .ngeinenb niE kciardoteV nov yillB ,szioR seuägrler dglteiiM nov ,fzegE tibg red ksuiM eid epscihto .elarlealP

kacb ot pot