rteetb isica ditepcrs yerg dorrawf aadd tthiargs esrom
xedni
 
socedrr
 

 




gzefe "eoiogb" borg 2002


:sveweir
1.moc.cllmuisa
2.moc.csuillma
drpmasnea
yahmcdaleb
ootcnrec
borg
eadj
seluj
aaklrtkuikiesonem
rhsphoop
eosin2lgnias
gkus
rudtrjonepcoos
tszieetw



1.moc.climslua :weeivr

owT sarey rfeta s'gefzE tebud ,anirG eoigoB syrtorap a proug erom yeosllc tink neht ,erefob a tinu taht sah dceaher a level fo gtnineandrsdu that sends snaf fo ,ocuiscta( cltercie ro )hotb niotoarivmpsi otni a ettas fo .ssilb

,teY netweeb 0002 dna 2002 eht anarmaop fo lixrmnetaepe vpormI sah danehgc .ysonildrbeac

nairG emac tuo nhew eht sodrw nielrB' 'mitdnseoicur dna 'okyno' dah tey ot eb .dthemaof tI doprosep a gkenriab-dnuorg hrppcaoa ot eht ,rneeg ,sdaeb-elnecis cuiotsca-octlere ni .eratun yanM sttrsia deevpeold hcus na hcppraoa ni a trhos tnouma fo .eimt yB eogoiB ti dah eecomb eht eivortaf hacesrer dlief shit( reiveewr t'nac ecroec fismelh ni gisnu eht dorw )'dernt' ni eardg-tvnaa .srleicc

ehT mubla si dedeitcad ot nhoJ eeL ,roeokH tub t'nod tarts gonikol rof scaprs fo .suleb ehT ynlo nnicnteooc neeetwb eht owt stsitra si rehit esu fo saiurtg nhet( )...ngaia dna eht tcaf that gfzeE osla smia ta ghtieomns yaltliciatvsa .cignaro ehT soopnarsivimti wrog ,wlolys ddnowee htiw a eifl fo rhiet ,wno rgegib nhat eht setrhab eht rouf snaciusim wolb onti .ti siorB fuaH syalp sesl exphnooas nhat eerfob ro( ti si os dteeart yaoclectnlrile that ti socmeeb .)lmrteaamii beiD s'31 eurlbntat korw souscef no duons snevte on( ,)souteq gnvodirip hicr .sreexutt drrhukaB ltgnaS dna naritM sewreti¹S straiug og hgruhot na yarra fo ,sltcrcioene tub yeht nac ylicocsanalo eb dreah sa hcus< na cticrele eassgap ta eht dne fo ,'roT' emos ciouctsa grutnimms a wef suenitm .efoerb ehsoT dna eht linaf xas stehrab ni ²naaptalKu³ era eht ynlo stomnem eerhw saleiiuiivtddni .ecraufs

gzefE olsa sopriemsc a oiedv ,ttsria ylilB .zisoR reH krow si drtuaeef no eht dcahenne nitoorp fo eht .DC ehT eiutnm-01 karct 'mraP' si dnocpieacma yb a odiev edam fo kbeecdaf aaremc .slgnias A gmendiand netsil tub a gwaierdnr .eno

saocrniF ,oteuurC euimdslliugca

kcab ot pot


2.moc.culismla :wiveer

gliianH morf ,eanniV ,utsiarA eht ctsuicoa-ortlece eerf vpomri proug gezfE deprapea ni ,9991 tsuj sa eht edrag-tanva eencs ehert saw gnikat a tosm gniettrensi .nurt rethoegT htiw ethcaD kiusM dna lolwheescP ti dsoeporp a wen hppraoca ot eivl vmropi dsaeb no elciens dna eht gnurrlib fo siedinteti ni raovf fo na cargino tub yiglhh tactbrsa pruog .donus ehT s'porug onseftiam stteas taht gzfeE" soed ton etaruneag taht sti cusim lilw eb a eocrus fo enesnti' 'eealursp ot ".srsenetil eaybM ,otn tub ti erus slkeict ruoy nriab sllec ro( ,ertruot gdeeipnnd no rouy ptilaihsoenr htiw lmpirnetaexe .)cuism tihgR morf eht ,ttars gzfeE sah neeb ta eht edge-guttnic fo eht neuaropE eardg-tnvaa .cuism dreomF yb enineesV tnoiopxhsas soriB ,fuaH gezfE seakt sti eamn mrof na mlbua eh dsleeaer ni 8991 no .exlrpattatE tuB taht orit hitw( zarnF riategnuzH dna lertB )rüettM sah yrev etlitl ot od ni sermt fo eylts htiw eht tauterq eh tup rhgeteot ni .9991 eH dceetriur sutsitirag nritaM tweeirS htiw( mhow eh dlayep ni lulP yM )yisaD dna drhkruaB latgnS fo eht tilsmnaiim wen ciusm purog .lolcseewhP trtnasubilT bieD 31 reeitD( )cioacvK deoelmtpc eht nrmioaotf that edam sti tbeud ni rocetbO ,9991 gocerdnir eht ciusm rof sti tsrif mulba ,rnaiG dsleeear ni yruebarF 0002 no ,anruiD eht laebl fo s'lhswleoceP renreW .raedcelekfD odieV trtisa ylilB unG" zosiR dinoej eht porug dna evil scnmefrreaop naegb ot ekat elacp druona .atiursA nI eunJ ,1002 a tceonrc ni anienV was eht pourg dpaxne rof eht ncioacso ot elnudci sutseg ,cedrklaeefD naitrM ,tosrZ nohJ ,aonmrN dna eoJ .nlaolmsiiW sceroefrnamP ta eht raatofB ni siraP dna eht ldoiewP ni nleriB dootesb ttnserei ni eht .porug llA smeerbm era yusb htiw tnieerffd srtjceop taht( ntefo euldcni rtheo sicsauinm mrof eht ,)puorg tub a dcones ,mulba ,eioogB yinllaf eamc tuo ni yulJ 2002 no eht nremaG lbael .broG stI eeselar saw dlloowef yb a neuopraE .ruot
kcab ot pot


drnapsema :wieevr

eW eamc srocsa eht nituarsA tateurq gfzeE ni _1002 ,10 dna rihet tansuibrtlt bieD 31 ni :50_1002 eht rteho ereht era soirB fauH no ,axs dkarhurB langtS dna ntraiM tewireS no riutag dna rteho ,gihsnt dna sldnecui a odiev morf reiht htiff rbemem yillB zoisR dna reh oidev si eht linaf .krcat

ereH ew teg 4 dc sacrkt dedrceor evil ni rmbeoevN 0002 dna eunJ 1002 ­ hhuogtla erchhwiehw dna reehhtw demiexr t'nsi .dcednaiti

'anum!' si a gxtiicne nopsmtiiooc ehrew a dolis esab fo diapr stlib dna elbumr sonet hitw seton ni soeecmb eht mruof rof laradug ehganc dna giryevnlo snouds ­ hgih ,onest ,irtgentup raitug dna enltrbuat ssrtub dna erom ­ ni a yrev lrscaeiv lalw fo .duons

A 02 dcnoes eeugs otni 'ikshI' hcihw si rhegitl dna sah eorm soivbuo nrtmtisauonntei - seaxs dna raiutg rveo eht ealcrkc - siht eorm supiacos area gfniiths otni a eorm esoin deiorp eoferb gonl senot dna eorm dpair dyhthemr ,seion gnuodins ta seimt eikl a eguh ,arnit ylialnf gdnniiw .nowd

ehT tirsf falh fo 'roT' sonunetic eht ,clnoecarite tub ni a eiefelvctr lltis tareh sa wllooh ,apst ,bemlur seranbultt dna sercaps exporle eht ,ousdpnaecs gnuldiib onti a ydoom ecnmieba fo enot dna mthhyr eeorfb gnppliis onti cctiuosa rauitg galynip sdlieeom ot a glisunp erkalcc ­ a eatlecid edis fo .gfzeE A llaw fo dnous si dtereac taht sehasrc ot cclrteie ruiatg dna .shseaw

yilanlF no eht dc 'aputalanK' si wols dna laiesrcv yesitnd fo grkniaclc ydge sonuds that ssasep hrohugt dna olrecte dna ruettp eagts ot na gipaircerne .enot shiT soprd ot rettup dna rtauig efeorb ggdnie ot a ruetieq .dne

ehT odiev 'marP' simbonec eht ydge ytliiucsam fo na gzfeE lwulnaods hitw na trcabsta gftiihns enrrftcneeei ntrteap taht si eituq .ciynopth

densamprA aeetcrtE ­ 21_2002

kcab ot pot


yamachdleb :wveeir

GFZEE eioogB dideecdta[ ot nhoJ eeL ]rkooeH borG( 034 daennche :)DC

saD tsi red rhfleacogN sed sublmA-nirauD "nariG" )0002( dnu obsnee .etagnrs

sroiB fauH ,exsas( ,)secioncrtle drakurhB langtS ,artuisg( ,)sievced beiD 31 )steabunlrt( & nitarM treewiS ,utiarg( ,tlesapel )silntocrece nolelr enie efitretzrlikiee tncadhnlaalfsgK ,sua hhnlciä ,MMA rbea rhäen ma nieeßw ,neshcauR roellv esrisütmE sua ntpiezs .naleitlrsK

eiD ninzenele nmeimtS nsrhcmeiwmev mi ,okallcahosrueM ni ntikeodnueR dnu nhcrtdeniugeV fua mesgtne .muaR etonrickhlesE nteeitnpeioR dnu ,streoupollanbT haprdscois red htfhuacuL nov ,ufaH elenik sfifR nov ,ntlagS efötnnukreds nriehceierebtwü mi ,tehrÄ nhcaseuR ni neeilv ntnhutaereigcS nov .uarG

,luseB-WKU eogioB .tuo-lilhC reW tah rüfad na rhelcew gruzuenK mew eiens eeleS ?oetngbena


DAB YLCEMHA .rN ,04 )d(

kacb ot pot


otecnorc :weevir

reD easirodnG tfrtutiA mieb laeitsvF-nuiarD eittM rbkteoO tsi hcon ni reetsb ,irguenrnnE etilletewrim neteerhb GEFZE mi nmheaR nov nieW" "ndeorM nie setieerw laM sad reneiW .sazuheonrtK

ylliB zsoiR ,)sisaulV( ntiraM teewirS dnu durhkarB lgtanS ,arnriteG( )spotpaL ewois 31beiD )reetteltnllaP( tatuel neebn fauH ,anophoxS( )ptoapL ties "nariG" sad rmenuhn eixf ,pu-einL ni med nam tim "eioogb" sad gsanlib ,oesetktmpak eiftesr ktuecS nsiranegitreo slaclhS .tileerfba

ltieT eiw hcua gduinmW na nhoJ eeL rkoeoH ntuem eiw eiewrseV fua eiid mehscalig nutebunaks egn;laumtgudirbussnren&V ni ,diresge scnnleihis nndgenealkK ,na nov med fua red DC grddügnoerriv gniew uz nnrheeemv .tsi

"egoioB" tireeg hics sla enie tberiA nov rdsnoerthsciiem ,rnasbtkotiA nie ,hcited eövesrn dnu hcod etlhanreev elaolgC nov senroD-esoiN ncwsihez mhnqfeteoruech nelrriF dnu mrfdlrshicgtaneavhleacei .nemmruW-sasb-buS

,rredenuS ,dhuseecnar ,ahncuedef esihdnecz neunkiglntonaK ni rseederhsincetv nögeurnnK nöesl hcis uz niegnB euzevssiks mov nemidnlemrf ,lalW-dounS ehnmen eiudnlidvlei tsleatG ,nz ehno sasd red ttcikrs eicoahdmisti-non toktneK dnu red eloketilvk rahrtaekC red kusiM ni eargF teeltslg .dirw

ßmacleehirG hsictleakid theis hics eid eneairl krimteeH red rtukrtuS ni ned fünf nküetcS demunhnez nfrugcheeoba dnu teblib hcod setts rrbapüs - sib muz oeidV nov yillB ,ozisR ,sad med nttaeel ktücS "marP" ,ietüfeggb necshwiz rdriebneirev kittaS dnu rosstealr rnizaetroloh gßueiewegblnF ,hrgetinc ehe ni red ettiM eakerltiv ehspihcarg eetnelmE ehürcB .nveoerizrop

tcktneiwlE eid ksiuM ni mrhei nesverön sutesG nmieuelz estrgtliamroaem ,orfagktS os tfasererz eis mi ntiüeignm-51 "roT" muz nrekecol ,iinulgsmalotsnpiK ni med eid ni rheri nhsneegulticnte teoreienrhlV na zeesnnF nhemndneeag naerkinegreatlnG eiw niimznneeesR zua tägsnl rngargeenev teiZ .nibüebreorrtev

ehcaogsltsiN epitkeubenR ni riene rllea nnooazetsisiA ntnkeltdeeie ,anghtdncaflsalK nreed ,ineagterige eniislitpzried-hnmalsiiisictm egtenrS iheilzgcietg eoimskicksrhom talfielV .tdteeueb

sroiB fauH dnu :GEZFE niE sreuabü sddelilniuvei ssshlcukiaiem lrifoP tmimn dnmuenhez ,trekas erebgnuzdeeü nnreutoK .na



saerndA ,belerF ocoentrc 3002/1

kcab ot pot


borg :wvieer

gfzeE 'egiooB' dtideaecd( ot nohJ eeL )rookeH
dorlw gnlicudxe ta eiogoB si eht roucssces mluba fo eht annieV terutaq gfezE ot rihet lufscucses ,ebutd nriaG ,airunD( .)0002 ehT danb sah dianeg smtyit,eopscnanecsd dna ,txmeyoilpc hhicw seanm a ,tol fi eno saekt onti notdirnoaeisc woh ylafrleuc doekrw tuo nriaG yelrdaa .saw

ehT eonxoahps fo siorB fauH si nvee eorm ,eetragtndi eht struiag fo trakhurdB lgantS dna nartiM terwieS era nvee erom ,tdgetanrei eht sbluenartt fo bieD 31 era eorm .... thoiutW eht sicsuianm ginavh ot yned rihet lsaucim ,etseniitdi dpeoleevd hitw drah ,rkow gfzeE saw elba ot ehiceva a ytniu fo nrseopsxie hichw si .evsmpiseri ekiL ni a kbceedaf seocrsp ni hhicw eno yilckuq soesl eht ,veeirwvo eht sciausnim deef rihet dnuos ni eht porug sscerop dna eht porug scesorp sdeef no eht sodnus fo eht liinvdaudi .ssiiucnam lcgaioL that gzefE si a groinkw .puorg

gfezE si yladrea ehert eoferb eht sincasium ercoudp eht tsrif .snoet enO on rnegol sreah eht sfmrarinnotsoat hihcw emoc mrof eht ytelxerme denziuaidvidli snouds fo eht ,cauisnsim lla yilhgh dguistnhsieid ,lstsioos ohw eakm eht ylalcadir elecoitlvc .duons s'thaT s'thaw os .giniltfs enO ,raseh ,rwveeoh woh shit s'pruog donus ,heangsc woh ti ,rwsog setg ,ernsed nhet .saelxer tomslA .cgirano gzfeE dntas yebrhet ni a ndroaitit hhciw saw dunoedf yb eht yalre .MMA tuB gezfE osla sndtas ni a niorditat yeht selvhmseet dedunof ni tsal erhet ro ruof ,rseay nehw sroiB fuaH daellc eht dnab otni .gneib

ehT ,war dmentolecpu yuatliq fo gzfeE csium srfeer ot eht ylno lraetne gnos eht yctelner dseaceed nhoJ eeL rkooeH ;dyalep srefer ot eht ,oonhtilm hichw ftesli srigitneao ni ,scseorp ot eht dreaeyl-itulm .erohncoomm

ehT licasum eids fo eht danb si deenmepotmlc yb eht eacetntviri oeidv krow fo ylliB .zosiR ehS si a raulegr rebemm fo eht .pourg reH oeidv nsalutiiaizov/ginidte "marP" si eht tasl kcart no eht .mubla ehT rveoc tra krow si osla morf .reh


,rbog-- d

kcab ot pot


eadj :wveeir

GEZfE eogioB dctieaded( ot nohJ eeL )rookeH

/BORG( )eknimtaeM

nE espace'l ed sueqeulq ,nesna el trbasinultT a srip nu tcdneansa reajum sand sel sitotroonnafnc .sequiosucta-ortlceé snaS euotd no-tiod tec ttrnêéi ua trmoaf eêmm ed ,tmnrtiu¹nsel miduém eqsoucutia-octrleé rap ,cenlxeecle teaemrtntp iussa nieb al nisuofifd ed snnoac xvéuidaém euq ed seisosns poh-pih uo ed seiqsud ed esiuuqm .etrcènoc

L teércdénp mlbua gzfeE'd tviaa srmeip enu ntienotta euott eularicirètp rus ec erneg earr : el rtuuoaq ,evnteir etetc ,isof cvea snad sel sgegaab etetc emêm eaesanngnrtcii ed al ncitoid eiclsaum iuq taiiasf el eramhc ed niraG rus( .)nairuD

srioB ,ufaH drkuahrB ,nlagtS bieD 31 te naritM ,retwieS n¹ouq taiva up smept-enrte roievrpcea xua séôtc ed rtuneG relluM te rus roF 4 sarE tierngé ici enu ervu¦ elelb te sans .eailncmasopc seL susemttnnri tfuiefsnd sed sgalep ,elluseesns soeclub ed seelénsitmlrg ,slcueiyqc ,ebkdcaef mrautre .eqldouiém

nO es tiaf retorpsanrt snad tanuta ,nodsrite'd tuanta ,¹iamncsebad etisp ,i¹rgteaasrestd strêof ,rntusocen snedo stuqoaheic iuq tnendof enu eorts ed enspadacl etéuars ed seouenrmtdnnob te ed stsneesmric ùo no¹l ttonirvee aç te àl el ecprtes ed zennseF te seutra soatonimrf ed endarg .étauilq

.JJ

EDAJ )RF(

kcab ot pot


suelj :weiver

ynerecs morf ym eatngav :tnoip

anum!
eht ginsulp fo gcnctiaelera scit dna gmihierns sreond / skpeis dna stuc morf eht srtbeualnt sunuceattp siht / gyitnrvehe fo laque ,gnceya yodb tiuhotw sngrao tors fo aedi / a tgneermea fo stros / eehrt saw purog dlelac smgratbouoeb )/obeortb~/moc.15j.www//:ptth( / eaamorpblc stintineesi teibla tneefirfd lmriabt smcnyaid

ihski
tearg fieler / sare nac ylno deelb os hucm / ecin eitltl slidef fo dgiegtata dns / rtuiag snds dtnegrals tainsga eht etitll stoiirccm Ð i eovl woh eseht pils dna nigla-sim / eht eciep sapdxne Ð ehert si eno ratuig enot that sveid nwod os yclein Ð

rot
,itclagunerp taeh-high ,esdlif elub etepreumart k0005 / erbuntalt srpod-eeeldn dna stuc era a terag liof / ym selnukck no nori ,sgnur dna rhteo yaveh sssaem doreppd morf tihgeh-wol otno dlo skalnp / eoms sidnk fo swxboo emrege enco eihwla tub t'nac kicts / a eltbas elanp uoy ezailer sah neeb ereht rof emos eimt / uort utiesamkt srpod yb rof hucnl / t'nac etuiq eunt ni eht reteahw tpoerr / nur a hatb tub( ylno toh )rtaew / ginpapl sevaw fo eht but htiw ueismkatt gnotilaf yb no a klnap

apatunlak
hhhs / glnidneb fo eidutso cfrifat dna einsdi .cfifart ?uhh / a wol eont spord yerve 1.5 sces / erom evearwirls dunrog toedrnfou no ssalg enap / gnkooil nwod hrhugot eanp otno dpxosee yriitrcuc dna yint evil sreiw / pan ltinu eht texn ...eicep


sleuj

kacb ot pot


aktikuesiakonelrm :wvieer

noeneizsR sua : akyzuM" "alktorneikE )2002(

dnU nun neommk riw nov red ntiecehl kirotnlekE - kiusM uz swtae ,neertsrmE slrdienlga tcihn rnidem .mmetlnrshaetaU niE seweiB rüf ned ntleaewigg ,zoeßrP red eines eneigrE sua med ntrennesI red nrsehchseiricetö kielknrotE - eenzS ,ziheetb dnis eid ni msceöhth eaßM euihceirlnßfe npueprG dnu ,erenertptnI eid sua mesied ,enlneik mhoäteusietielcprm danL .nomemk

slA seine ni red nsbeetro eehiR tsi rieh sad elsklnucrdovie kkoirtnleE Ð tuttaerQ GZEFE sua nieW uz ,nenenn hacn nesesd gltrnsiE "niarG" nov iwez narehJ nshriceene( fua med lbeaL nriuaD nov rerenW )reekledafcD nam snrsdeoeb tennaspg fua eid gznrsueottF naertw ,rutfed eid hcon rrzguenbdeeeü naeguleflsa .tsi

saD mlbuA nhcriese rnteu mniee leabL tim med rüf essicsuhr nehrO ndugieheretm naemN ,"broG" sad ties reiv nearhJ nie topnzeK ruz gncrifölfutenehV rlsuhpcelsornva ltieT ,grlofetv lowohs saw eid ngneatiG red eisaovetizssrpnnomI kreeD( ,aleiyB nhoJ ,utechrB eenugE ,darhuobneC hiteK ,)ewoR sla hcua ned nitntleereat schchauwN .tgnalbena

eiD ,hbieceS eid med hziürclk sni snetesiJ nhtecnunendswe nsemluaB nhoJ eeL roekoH tweeimdg ,tsi trgät ned lteiT ,"eoiogB" saw nillea nchos eine ehoirncsi glpnesnuiA faraud ,sti ßad riw se rieh tim rniee guhrecsinnE red ngnölcinwehheu trA uz nut :nbeah rtwednee ßum nam nie reedntzä rienykZ tim merevesrp ,mruoH redo nie rhes rihewgönenchlu hcsneM ,ines mu ni red ,eknatompk tim sealitD dnu nrnköeotM nülerltfe eotähmprsA red DC eid eiügrhrnplcsu ekerhisanmica ntrioidaT saeruh uz .nöerh

nneW nam hics rbea nie geinw rbeü eid nittuaoiS ,hbrtee nnad tbeerdinv GZEFE tim ,koeorH ßad rieh eiw tord nairrteG tegsteznie ,ndreew dnu rawz rehs .gippü silgdrnleA nsaesl eid ,öenT eid niatrM teiwreS dnu nies renrtaP dkhaurrB ltganS ibead ,zrdnureieop tichn mi nisgenetrG eine gsfniilseaiurzK nov "egiooB" mi enniS rianordletelit kuisM .uz ehrI nov nstactiehs ,äeuhnrecsG nffeineedp ,nalgsnukienF neunzeqeS red ellitS dnu naerh nnoeeldlr nllkerlknoiteweE ,ncruthsheimcd nbgkhateeca dnu hihpmotoöacsh nuzrek erianttsreizäeG nrezguee nie tlsobua sleeurras .dnlabilgK

eiD rskuieM nacehm se hics thcin os rhes ruz ,beaufgA med ruehörZ zermchS rdeo sad etqäaudA-tcihN ni gzueB fua eid gbumngeU ehan uz ,ngernib eis nhüref nhi rhmeeliv rbeü ned nmhaeR red nhwnoeteg nfegimnndupE .sainuh saD erkats nrtareiG Ð mnedaT dirw mov nxhoetainospS tim sovmausrironetK Ð gluiudnsbA dnu rvnadteürerG sroiB fauH ewois med liynV" Ð "rheerD retieD covaicK .wzb bieD 31 .türettnztsu

eiD rietdigleM red epuprG nnrwdeeev rmtopueC dnu neeipls fua nevriesd nokernlcsheite .nrteäeG hgitencilE tsi se eid eefitgsluea ,nolkretikE eid sad opmeT red neamestg tirbeA .toigrbv noV red ntrese endekuS ,na nenw "auNm!" ,nlrgkite sib uz ned nkcßhteutalS nov ,"aaltapnuK" tlßärev nneie ein sad ,ülefhG ßad nam se rieh tim sawte mecgtihiW uz nut .tah dnU lobwho eid rkuiseM red eppurG erraehfne nsiteolS dnis dnu nie rdeej nov nheni eines einege nsioiV ,ath tsi se nnhei hocd ,enengulg erhi niiädudtinltaveI uz miene ,thnciilnieehe nsmaeneemig dnuoS uz .nmlrceseehzv

eiesD ,blonmebgaK eid tim red gnearnidzuhE nerebhocg ,ath erduw - eiw se hics rüf eine ecthe nvsoipriomatI trehög - mi ,"leowidP" meine neteibelb rlenrieB ,bluC dnu mi laaS-uukM ni .tS naonhJ ni loriT eifl .nfeeumngoma

kacb ot pot


roohpshp :wieevr

:gefzE egoioB DC
gzfeE si a eicep-evif nsiioovpamtri ellcetivoc diopsermc fo ylliB zsioR ,imriedxeov( ,)mac-kaeedbcf soriB fuaH ,xesas( ,)scltneocrie beiD 31 ,)sratneulbt( dahkrruB lntgaS ,tiusarg( )seievcd dna nitraM tweeriS ,tiruag( ,tseeapll .)soclciertne yheT era eht eroc fo eht daesb-ainneV lpxartmeiene .ecens ehT tsal owt denoetinm strtsia era osla tarp fo rtoneha eeoviclltc .DSSS s'gefzE tasetl tutpuo si a evil gorecdnir ta lwodeiP dna si decadeitd ot nhoJ eeL ,okoerH ohw died .ytnceelr ehT cusim no eiogoB sdeah fo rahter deefnir rof na noariovitmpsi .mbula einF dtihcep-hgih seunt og lelw rehgeott htiw emos .gliacrknc eroM tbcsrata sdonus dna sroned era .ddeda ehT cisum sngheac ,tslnotnayc giinvg ti a ciyanmd .rerhatacc ehT dnous setg rrhesah dna rioiesn rtefa touba 51 ,ienstum nhew catlleim ,nudsos dhtciep-hgih ,ensot grnaicps dna kcdeabef esoin ttras ot eterfenri dna lla tighf rof eht neonttita fo eht .reisetnl nsioneT sidulb dna eht eloumv soeg .pu ehT drhit kacrt deilntte roT snmdeir fo drhcaiR s'raheirtC ghftiins eins seavw hitw eoms derrpeap ratuig dedda ot ,ti sehreaw eht txen eeicp a guunlatmic lulf tlasb vormpi eison ,eeicp ganrtiec a hcir yastpert fo gtpivtaianc .dnous ehT DC osla sretauef a hfitf kcart no na dhanecne ntoriop fo eht :cisd na griitungni ekumiictQ eivom yb ylliB zosiR dletit ",ramP" grainuetf tcsarbta liuasv sarttenp dna a kurcontads fo ,eirustsoym gnriond dnuos yb eht .emnbelse egoioB si na telnelcxe woollf pu ot ,ianrG deeelasr owt sreay oga no eht nriuaD .lbeal

kacb ot pot


eiosn2laings :wvieer

tihpnoaxsoS dna rmuepotc rayelp soirB fuaH sviel ni ;annieV sih purog gezfE sah deceordr rof nairuD sdcroer dna scudelni s'lhslweceoP tatisurig tdhurkraB .ltangS

nveiG tsuj eshot ,acstf uoy tghim txcepe siht dc ot evers pu eno erom tes fo om-wlos ltuaexrt ,losoxipnrate dna uoy t'nuldow eb ynrtelie .grnow

tuB fuaH osla sevil tarp fo eht reay ni ,cghiaoC erehw eh sah dyalep hitw eht kocr danb ,zgeeonL tnealrstmsuniti-iutlm madA ,odnrreebgS dna eht ptpoal orit VT .woP

tI sleph ot eb elba ot ginrb eht eoisn fi er'uoy gonig ot ganh hitw taht ;dowrc rhhteew gnrblowvieo sih nroh ro gbintiano gillnrid-rae srmof-evaw mrof sih ,kowoeorBP fuaH erom naht sldoh sih ,wno dna s'ti sih tnnhcaep rof ginsu sduons hitw a ebapallp lhyacsip tcmapi taht sekam "eogoiB" dnats tuo morf eht oidua-cittas .kcap

sihT dcroer si ddaeietcd ot nohJ eeL ,ookreH tub I t'nod wnok thaw s'taht tuboa - ehert t'nia on glginoohc gpnnepiah .eerh daenstI eht ,uorpg hichw olsa sdenluci tiisautrg nraitM treewiS dna trastuinblt bieD ,31 scotnutrsc lnamial svonapmiritosi morf ychactrs gunondis-cnleiotrce ,sonet drica pma ,uzzb gpnkpiis-syults ,opsol gmeiinmrs deer ,bblsueb dna tsuj( ot peek uoy no rouy )seot eht lcsaaoinco yictelelad dkcelup lcsalsaic ratuig .eiurgf

s'gzefE hitff ,mebrem odiev rexim ylilB ,soizR soitnrubetc yamemrlinoptc sualsiv that uoy nac weiv no rouy ;rtoumpec reh sarb fo gelcinrkif litgiad senil era a ,nttigif ,mu ganola ot s'gfzeE glkcrniac .oduia


lliB ,yeerM lngiaS oT eiosN

kacb ot pot


gkus :wvieer

,sdss gezfe
,oHem«» «igoboe»
:eideb brog

eiD hcurhc fo borg tärenrtseip hcis reih eiw teism rhes .tfans dnU tnhices os stwae eiw eid rnelöK elaiilF nov naiurD uz .nederw iweZ sorsneedb enhöcs notidukneroP sua nebe meiesd dlfmeU dnis hrlücizk :neschrniee
,dsss ,eiewrtS ,lngatS ,tgumoioS rcleeadefkD nimdew hcis med tuotkrsnK .timaeH eHmo» sI eerhW yM darH cisD «saW neesl hcis eid nebeis littogneS ni .eeihR aD eid draH cisD ,arw driw reih giiehtlrogcf hstcskiua ,ispteelg eednra uz/eeelrnrov reih/ehnceuds enfdeeung naeimetH dnis eid eeuN ,ksuiM eaihminksercA kuisM nov suleB sib uz npäeters nenwirotrgS/rneigS dnu nrstiapovomiI na red eznerG muz narreböH .osoiwes rebA earedg fua scihnscfeitfelhO dirw reih nenutgusz red echuS ,ireehctztv os tsi «moHe» nned hcua enie rawz reabdunrw ,eughir ecnedhewbs ,tlateP rbea nov etillS teiw tetrnnfe - aj se needrw ,goars eiw ieb swerietS trspaiT hcua nreg dnu rmemi rtfeö teörhg - erokdkA ,ketcaugspa eid eriatrG dirw dhgcihegeitnr «rgcithi» )cis( .tpsieelg «Where» dnu «radH» nbeeh hcis nrenfsoi satwe ,ba sla reih hfcihitncfeslo ecsuskitha suiaserndrnotG tcihn ,eirnenomid nrdones eiseglargesnniK ni eeütsrd-dnmmeelkeb srugrdinnuoS tlirazetp .ndreew milF .eiroN

hnlihcÄ taergleg tsi gtßmgänmimsiuS rbeü eetiw nkcteerS eid eietwz gezfe ,lrgtnuiceehfnföV ..«ooegBi» reediW trewieS dnu ,tglnaS rieh tim soriB ,afuH beiD 31 dnu yillB ,soizR dnu rideew teiw gew nov .etillS nuiktodeR hatilürcn ,nieietrhw run ginew nerdew sunodS tfo ,lroteduim ni red gerdbigelnearuearnÜ reilev nichtehcS dirw sad enzaG hcod rhes tichd dnu eseeliwit .gifteh rchewS tsi ,se eid snutpI red nlnzineee riukseM nnetluuederszhaiana - saw reba hcua tcihn ninS red ehcaS .tsi rhmelieV tehg se mu eid ,tehiinE tcihn tsmnsou trühf red ednmaanB sad troW «belsenEm» ni .hcis niE vlkoltiek simriivteprersoe dblilgnaK titeeb ,cihs sasd ztrot red ttonäeiogmH tim ngheubsnrcareÜ nfatuerwa .nank tsebN riev nekctüS rüf ned rylaeP-DC tsi nie seftnüf mi taomrF-ekciimtuQ fua «gBoioe» uz .ndenif eniE eönhcs gösunL mu sad exif dgimlieadntB ylliB ,zosiR eid rüf sialusV-eivL gsdnuitäZ ,tsi hcua fua rärgtoneT ntiuzebeindnim dnu uz .nsieräetrnep hcA ,aj ntteim mi neegmillena ahgmleP dnu suhuohcesctahlewrssrslscH tut se ,utg nenie kcilB sni tkleooB uz :nefrew gfzee» tsienratzid hcis hocn remmi nov ,ellna eid hcis tcihn nov red nreeigzited nicicseerrsehthö gegnueriR «.nniereitzasd

guks - 25 | neftaS raenrirteP | 2002-21-21 |

kcab ot pot


rdcopoeuorjnts :wiever

gfzeE
eogioB daeedictd( ot nohJ eeL )rokoeH

ntiseL yosellc dna ll'uoy raeh eht duons fo nhoJ eeL rkeooH ginipnns ni sih ,evrag ynA ffo-deissp monhatp hortw sih mlascopte dlouw tunah ehest skurcef ot rihet eravg rof gankim shit elip fo .this

A hasrh ,edmnegtuj ?hrsaepp lelW ebyam d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot nstiel ot siht mblua .oot nA mluba dtceaided ot nohJ eeL rookeH uoy tighm txpcee ot eavh emos noilusla ot eht' .'sleub tuB ,on ton siht .eno er'eW tsac trifda ni tra kranp .yieortrrt morF eht :selneveetos ehT' ,awr eclmoetnpu yatiluq fo gfzeE csium sfreer ot eht ylno lnteare gons ytleecehrnt daeecesd nhoJ eeL roekoH ;dyleap seferr ot eht ,itonlohm hihcw feslti srngiteiao ni ,csoersp ot eht deyarel-itlum '.ehornoomcm

eerh.....mmmmH ew og ,ginaa .sdik ,zzuF ,enord eht....zuzf lcicoansao peelb fo erom...2D-2R ,ho...rurf gnah ,no s'ti gudiinlb pu ot ,on...giohmntes ylno erom .zzuf nO na no dna ,no .revreof s'ti eikl ev'I hsarc daendl no a tsav tnaelp fo ,gof hitw a dlteluop emtsphoera lulf fo caitts dna ylno a nokerb oaidr devagals mrof eht .gakercw I wonk tahw er'yhet gylnaip ta ereh tub s'ti neeb eond efoerb - s'wberozM eobnaocgdE saw hucm erom ecfitfeve sa a duatenh taelnp ebiv - os tahw esle od yeht eavh ot ?rffeo
.ghtoniN githnoN ta .lla sihT si erup hatm ,cisum llud dna ytetrlu .suelolss s'eehrT ruaitg dna eonxoahps dna sbrnutelat ni ,erhet tub s'ti lla neeb dumsubes onti eht secrosp ot ecrdoup eht tueaqlnive-oidua fo a deareyl-itlum phohtoosP eamgi that si lla ,cnaheim hitw on eacrt fo eht s'trsita ynaimuth tefl .tntcai M#I lla rof nnttexopameiire dna gniyrt wen sinhgt dna gpoilnxre - s'taht thaw tra si lla tuoba - tub fi eht ssetulr era this neht uoy evah ot eelaisp ,that nib mhet , dna tarts .ngaia sA SW sgrrouhuB ylgaes sniedmr :su rveen' ganh no ot a '.dud

kciR glaiwnR 2002/21/32

kcab ot pot


tseetizw :wevier

eviL sua med rirelenB d102u\lewdioP" dnu sua .tS nohanJ sua med "ukuM" tirngd enie esehtkclinroe ksiuM sni ,uasH eid med netbrnroseev relsiukmesuB nohJ eeL rkeooH teemwidg .tsi eiW ?sad hcoD stihcn mov reitseM tsi rieh uz ,örneh re tined hgicdeill sla rtpeeahM rüf ,eaur evonntedlleu ksuiM red epuprG .gzefE reiV nuirntmtaelestnsI neplies tim ,mella saw sad etnlskcerhioe teqpiumnE uz nteieb .tah iewZ ,airternG npoaoxhS dnu slrebatunt neörfdreb hcua esied nouotrkdiP sed rnlöeK slabeL-broG ni eid estre agiL red nokheirlcentse .eanravdgtA eiD run hcis tbless neermeteindomnk ngecasrsahupsäeG nkreiw eiw ,lhsfenonceildsE eid hcan rnaegl repdaieulS riedew nov eronv .neneginb niE ktraeodicV nov ylliB ,soizR sereulgär deitilgM nov ,zfegE tbig red kuisM eid ecsithpo .erllaaelP

kcab ot pot