retteb iisca dpectris yerg draorwf adad tihtgras eorsm
xdeni
 
sdcroer
 

 




gfzee "egoiob" brog 2002


:seveiwr
1.moc.cmsulila
2.moc.cmuislla
dpmesrnaa
yhaedlmacb
oteocrnc
borg
edaj
seulj
atleikaruskoniekm
rsophhop
eiosn2liagns
gkus
rjepnrodcuotos
tszietew



1.moc.cmlsuila :wevier

owT sarey refta s'gezfE tubed ,rnaiG egooiB sortaryp a proug eorm yolelsc tink nhet ,eferob a tniu that sah dcheear a leevl fo gdnneniadrtsu taht sends sanf fo ,icocusta( cielrtce ro )htob nsaopotmrivii otni a etats fo .sslib

,etY neewteb 0002 dna 2002 eht aroaamnp fo lixmptnreaee vmropI sah dhangec .yensrailbodc

nariG eamc tuo nhew eht srdow nleirB' 'miiuestndocr dna 'onyko' dah tey ot eb .doehatmf tI doopsrep a griankeb-duonrg hoarpcpa ot eht ,eerng ,aedsb-enlecis csticoua-orltece ni .eatrun ynaM ssittra doeeevpld hcus na hpocapra ni a thros tuonma fo .eimt yB eioogB ti dah ecomeb eht etrvoaif hrcesaer dilef siht( reiewver t'nac erecoc fslmeih ni ginsu eht drow )'denrt' ni erdag-tavna .srleicc

ehT mblua si deatdiecd ot nohJ eeL ,krooeH tub t'nod ttars gonkoil rof sapcrs fo .suelb ehT ynlo nocoinentc neetewb eht owt stsirta si reiht esu fo sartuig neht( )...naiga dna eht tacf taht gfzeE olsa smia ta gemtnohis yltciaistvala .cagrnio ehT stsrainoomivpi worg ,lolyws doewnde htiw a eifl fo rhiet ,wno reggib nhat eht sraethb eht ruof siuncaism wlob otni .ti siorB fuaH salyp sesl epnooaxhs naht eoerfb ro( ti si os darteet yllearcilnotce that ti smceeob .)lmmaeitrai beiD s'31 erbultant korw sceuosf no dnous svntee on( ,)souetq gnrivdiop hcir .srexteut dkrhruaB lngtaS dna ntariM seetwr¹iS srautig og hrguoht na yarra fo ,lsreoccitne tub yeht nac yaconsliclao eb dearh sa hcus< na cericlte easasgp ta eht dne fo ,'roT' eoms citscoua gtriummns a wef sunetim .efreob eoshT dna eht lanif xas serhtab ni ²Kaanaputl³ era eht ynlo soemntm erhew siaidvluiidetni .ecfraus

gfezE olsa spreoimsc a oiedv ,tistra ylliB .zisoR reH krow si dtaureef no eht dchnnaee noitrop fo eht .DC ehT euintm-01 kacrt 'mraP' si docanpeicma yb a oediv edam fo kebadcef amearc .salngis A gdeimnnad nsitel tub a ginwredar .eno

sanocirF ,uoeurtC elcmlugidiusa

kacb ot pot


2.moc.climulsa :wiveer

giailnH mrof ,neainV ,ruatisA eht ciuocsta-oclerte eref vmropi pourg gfezE drpepaea ni ,9991 tsuj sa eht edrag-tnava ecens ehert saw gankit a tosm grnstneeiti .nrut rgeoethT htiw ehtacD kuisM dna lselwhoceP ti dprosoep a wen hocappra ot eivl vmopri desab no eeclnis dna eht girnulrb fo snietedtii ni roavf fo na cniagro tub ygihlh tbrastca porug .duons ehT s'puorg onsefatim seatts taht gfzeE" soed ton euertanag taht sti cusim lilw eb a ecorus fo esntnei' 'elreuasp ot ".seeinstrl ebyaM ,ton tub ti eurs silekct rouy nirab sllec ro( ,rrteout giepndend no ruoy pastioleinhr hitw lraneptemxie .)csium tighR morf eht ,attrs gefzE sah neeb ta eht egde-gntituc fo eht narupoeE edrag-tnava .cisum domreF yb eennesiV txsioanhops sroiB ,fauH gzfeE seakt sti eamn morf na mbula eh dseaeelr ni 8991 no .etarptxaltE tuB that orit htiw( zranF rizeuantgH dna lertB )rüettM sah yerv eittll ot od ni sermt fo elyts htiw eht taruetq eh tup rogehett ni .9991 eH duiceertr satirutsig nritaM teerwiS htiw( mohw eh deaylp ni lulP yM )ysaiD dna durkharB lngatS fo eht tmsaliniim wen cisum purog .lshcwoeleP truinasltbT bieD 31 rteieD( )cvaicoK deltopmec eht niamootrf that eadm sti tbeud ni rcobetO ,9991 gnorciedr eht csium rof sti tirsf mluba ,ianrG deesaelr ni yuarberF 0002 no ,rauniD eht laebl fo s'llcewohseP reernW .rekdeelacfD oediV titsra ylilB unG" zosiR dneioj eht pruog dna evil sramfoenrecp naegb ot eakt elacp doruna .atrusiA nI eunJ ,1002 a tnorecc ni aiennV was eht pruog dpnaxe rof eht nascocio ot edunlci stsueg ,leeckrefdaD naritM ,rostZ nhoJ ,oanmrN dna eoJ .nliaiomlsW sfeonermcarP ta eht raoftaB ni sraiP dna eht lwdeioP ni nielrB dseootb ternetsi ni eht .porug llA sembrem era ysub hitw tefirenfd scoerjtp that( nfeto elucdni rehto sniuaicsm mrof eht ,)purog tub a dcneos ,lbuma ,ieogoB yillnaf emac tuo ni yulJ 2002 no eht nremaG lbael .borG stI eleaser saw dewlloof yb a naorpeuE .rout
kcab ot pot


dpemnarsa :weiver

eW emac socrsa eht nsiuartA tauertq gezfE ni _1002 ,10 dna rihet tastlburnit beiD 31 ni :50_1002 eht rteho eerht era siroB fuaH no ,xas dharurkB lgantS dna ntraiM twreeiS no rauitg dna rehto ,hgsnit dna seldcuni a oediv mrof reiht htiff reembm ylliB zsioR dna reh oediv si eht lnaif .kract

ereH ew teg 4 dc skarct dodreecr eivl ni rmveobeN 0002 dna eunJ 1002 ­ htuoghla eiwhhhercw dna rhhetew deeximr t'nsi .dtnecdiai

'anum!' si a gicntxie nosiptiomoc eherw a dlios esab fo dpiar sitlb dna emulbr senot htiw soten ni seomecb eht moruf rof laarudg ehgnac dna gnvelryio snouds ­ high ,osent ,turtnigep riutag dna enbtalurt stursb dna eorm ­ ni a yerv lceisrav llaw fo .duons

A 02 dcoens eegus otni 'ikhsI' hhciw si rgethil dna sah eorm sobivuo nrtautmnntisoei - saxes dna riatug rveo eht erlkcac - shit eorm siaucops area gniftihs otni a eorm eison dreoip efoerb gnol soent dna erom diapr dhymther ,sieon giunnods ta semit eikl a eguh ,nairt yinallf gndiinw .nowd

ehT tirsf falh fo 'roT' stuionenc eht ,cecitlnoare tub ni a efectlevir llits terah sa wolloh ,spat ,muelbr sneautbrlt dna spacres erxlope eht ,soapeucnds gduinilb otni a yoodm eecinmba fo eont dna mhyhtr erfoeb gilnppis onti cosiucta raiutg gylanip siloedem ot a gulnsip ekalrcc ­ a etlecaid eids fo .gzfeE A lalw fo duons si detaerc that shsraec ot cilcrete rtiuag dna .saeshw

ylialnF no eht dc 'apntaluaK' si wlos dna lesarciv yitnesd fo gcailrknc ydge suonds taht saessp hrguoht dna olrtcee dna retutp egats ot na geinrpciare .enot shiT sropd ot rtuetp dna riautg eorefb ggdine ot a rieuteq .dne

ehT oediv 'mraP' seboimnc eht ydge yactisilum fo na gzefE ludowalns hitw na ttrascba ghfniits eercnenrtfei nttaerp that si euitq .cnytoiph

daepmrsnA ateetrcE ­ 21_2002

kcab ot pot


yecmhaladb :wiever

GZEFE eooigB daditdece[ ot nhoJ eeL ]oorekH borG( 034 dhcnaene :)DC

saD tsi red rcofgalehN sed sbumlA-naruiD "nariG" )0002( dnu oebsne .eratngs

soirB fuaH ,asexs( ,)srenicclote durrakhB lnatgS ,stiaurg( ,)scveeid beiD 31 )snatberlut( & naritM tweierS ,auirtg( ,tpeesall )srntcliceoe nleolr eine ekiiererfttizle tdlaafhglannscK ,sua hnichlä ,MMA reba rehän ma nieeßw ,cushnaeR rellov emtsirüsE sua nizpets .nalseirltK

eiD nelniezne nitemmS nmhserimecwv mi ,hlkaoesuoclraM ni nkoidetneuR dnu nnceriutegdhV fua mgetsne .mauR ethreosnicklE neeptnoiietR dnu ,lloburentopasT hodircspas red hhtacuufL nov ,aufH eeinlk sfifR nov ,antglS eekrtödnnfus neretihiwerbecü mi ,hretÄ ncuhaseR ni neeilv ntctireuaneghS nov .uraG

,lseuB-WKU eooigB .tuo-lhliC reW tah rfaüd na recehlw grzeuunK mew eeins eeleS ?ebntneoga


DAB YCEHLMA .rN ,04 )d(

kcab ot pot


otorncec :weevir

reD erndioasG tfrttiuA meib ltvesaiF-naiurD eittM rtoekbO tsi hcon ni rseetb ,nneniurrgE ewleelittirm nehrteeb GFZEE mi nheamR nov nieW" "nerdoM nie seietrew laM sad reineW .shntoeuarzK

ylliB ziosR ,)siasulV( ntariM teirweS dnu darkuhrB lgnatS ,aretirnG( )sapptoL eiows 31bieD )rleatetllentP( tuteal nbeen fuaH ,onphoaxS( )ppaotL ties "nairG" sad rmuhnen exif ,pu-einL ni med nam tim "eoiogb" sad glainsb ,oeeptaktmsk eeiftsr ktecuS ngtiarirsneeo shcallS .tirefelba

ltieT eiw huca gnmduiW na nhoJ eeL rkeooH netum eiw ereewisV fua eiid msaehiclg nunbeaktus egn;l&sburmudgaunisentrV ni ,erisgde sneiclhins nnakeelgdnK ,na nov med fua red DC gürgdroinredv gniew uz nehmeernv .tsi

"eogoiB" tiereg hics sla eine tirebA nov rercdotsseinihm ,ibaotrtnksA nie ,citehd eösvren dnu hcod eearheltnv elolgaC nov sonerD-eisoN nhiwcsez murheeontqecfh nleirrF dnu masihlerlhargdeveccatfni .nurmmeW-ssab-buS

,enredruS ,hacuenedsr ,eanhucedf esnichdez naotgkuinnnleK ni rereidhsectsenv neungönrK nesöl hics uz ninegB esksvuzeis mov nienrmeldmf ,lalW-dunoS eenhmn eveliniluddi ttaselG ,nz ehno ssad red ttkcirs ehodscmiiati-non tenkotK dnu red etollkviek raerthakC red kiusM ni eagrF tstelleg .driw

ßheclremaiG hscelktiiad thies hics eid earneil kiteemrH red rtuutkrS ni ned fnüf ntcükeS denmhenuz nhfcegeobura dnu tlebib hcod sttes rrbapüs - sib muz oideV nov ylliB ,zisoR ,sad med ntteeal kctüS "marP" ,igüftegeb nsihewcz rriebriendev ktiatS dnu rlstseaor rneolozirtah geßnblieguweF ,reihgntc ehe ni red etitM eiearkltv esacprhhig enemetlE eühcrB .nozrveeorip

twkctenliE eid kuisM ni merhi növrseen stsueG nliueemz eaartmorltsgeim ,rgfktoaS os trefrseaz eis mi nngüieitm-51 "roT" muz nockeerl ,ilsnpigaomtniuslK ni med eid ni rerhi nceegnnltstuihe thnlreeiroeV na zennesF nnaneemdheg nlagkrneneetriaG eiw nseinmezineR zua tängsl rnaenrggeev teiZ .nbebrüriteorev

eigoclasthsN eebnpkuietR ni rniee rlela nsotzoinseiaA nleentketdie ,tngahlnfsaldcaK neerd ,ietigrganee eleisnitiizprd-hitimlnisicasm egretnS igeczlhiiteg ekcoorsmihkism tieafllV .tueeetdb

siroB fauH dnu :GZEFE niE sberuaü seivneluliddi ssahleskuiicm lrifoP timmn dunemehnz ,atekrs ezrdegenebuü noenurtK .na



sanredA ,eelbrF ootrnecc 3002/1

kcab ot pot


borg :weievr

gezfE 'egoioB' dedacetid( ot nohJ eeL )reokoH
dolrw gcxlindue ta egooiB si eht rcucoesss mblua fo eht anienV teuratq gefzE ot rheit lccueusfss ,uetbd nariG ,rinuaD( .)0002 ehT danb sah deniag ssotye,pasimctcnned dna ,tlyemxpioc hihcw saenm a ,otl fi eno seakt onti naiinoosredtc woh yllfreuac dkerow tuo nairG yldraea .saw

ehT enapoxhos fo sroiB fauH si nvee eorm ,tgertdanei eht struaig fo tkhrraudB lgatnS dna niratM teweirS era neve eorm ,rgentteadi eht srbnuelatt fo bieD 31 era erom .... ttohuiW eht scsiuainm gvinah ot yned rhiet laisucm ,netditesii dvpeleeod hitw darh ,krow gfzeE saw elba ot ehcieva a ytniu fo nisexopsre hichw si .evrpssiemi ekiL ni a kedabecf sseorcp ni hcihw eno yckuilq sseol eht ,rveviweo eht sasicunim deef rheit donus ni eht proug scesrop dna eht purog srcsoep sdeef no eht snodus fo eht lviuandidi .scniausim lgacioL that gfezE si a goirnkw .proug

gfzeE si ydraela eehrt ereofb eht siscnauim eurdocp eht tirsf .senot enO on rnoegl sraeh eht soafortisnmnrat hcihw eomc mrof eht ytmlrexee dilvdnauiezidi sounds fo eht ,sasnuicim lla ylihgh dsnsuhteiiigd ,siootlss ohw eakm eht yilaadlcr eietclvolc .duons s'thaT s'thaw os .gtliifns enO ,ersah ,ervoweh woh shit s'porug dnous ,ganeshc woh ti ,owrsg setg ,enresd nhet .salexer tlsmoA .crngiao gzfeE dtans yeehrbt ni a nraditiot hhciw saw dunedof yb eht ylare .MMA tuB gefzE osla santds ni a niitarodt yhet shmevleest deudonf ni tsal ehert ro ruof ,esray nehw srioB fauH dlealc eht danb onti .gneib

ehT ,awr dempctlneou yitualq fo gfzeE cisum serefr ot eht ynlo lenrtae gnos eht ytneelcr deeesacd nohJ eeL roeokH ;deaylp sefrer ot eht ,hlitnoom hichw flstei saengitrio ni ,sroescp ot eht daeeyrl-itulm .eohmonrcom

ehT lacisum edis fo eht danb si dploetnememc yb eht etcvtnaeiri odeiv korw fo ylliB .zsioR ehS si a rgauler rmeebm fo eht .puorg reH oediv ntsiioilazauv/giidnte "marP" si eht tsal kcrat no eht .mblua ehT revoc tra korw si olsa mrof .reh


,brog-- d

kacb ot pot


edaj :weveir

GZfEE eoiogB ddteaiced( ot nohJ eeL )reokoH

/BROG( )einemtakM

nE ecpsae'l ed sueequlq ,nensa el ttnaiublsrT a sirp nu tcsaennda reuajm sand sel stnfinoartnooc .sqieutocsua-orctelé snaS eutod no-tiod tec trténêi ua tramof emêm ed ,trniumnets¹l muidém eiqctuuosa-otrlecé rap ,ceeelnlcxe trtenetamp isusa nieb al niuoffisd ed sonnac xéviaéudm euq ed sesoisns poh-pih uo ed seiusqd ed euuiqsm .ecronètc

L tdrencéép mluba gefzE'd tivaa srimep enu nttneitoa etout eètalriicurp rus ec eerng earr : el ruuatoq ,neetvir ettec ,osif cvea sand sel sgaageb eettc emêm etnencanrgsiai ed al ntciiod eucisalm iuq taisaif el ehramc ed niarG rus( .)niaruD

soirB ,uafH drukharB ,agltnS beiD 31 te nairtM ,etriewS no¹uq tviaa up smpet-ertne roeivpcera xua stôéc ed rnteuG rulleM te rus roF 4 sraE tirengé ici enu ervu¦ elelb te snas .eomislancpac seL sesrntnumti tnffiuesd sed sgealp ,eellnsuses sueolcb ed srslnéleteimg ,cqsyiuelc ,eedbakcf mrratue .edéquoilm

nO es tiaf rrtaesnropt snad tntaua ,ionrdste'd tnuata ,ibsnaeamc¹d esitp ,tasrgert¹siead storêf ,senutcorn sedno soeaqhuitc iuq tonendf enu etros ed ednacsapl eaéurts ed snomtnernduoeb te ed smsitenesrc ùo n¹ol troinvtee aç te àl el ecetprs ed zsneenF te sutera stnoamoirf ed eanrdg .élauitq

.JJ

EDAJ )RF(

kacb ot pot


sluej :weievr

yencers mrof ym etngaav :tonip

aunm!
eht glsinup fo gteeancilcra sict dna gniemihrs soernd / sipkes dna sutc morf eht staebulrnt sucetutanp shit / ghvtirnyee fo lquae ,negcya yodb toihutw sangro tros fo aedi / a tgeenemra fo srots / erhet saw pourg dallec srtouobamegb )/oebrbto~/moc.15j.www//:ptth( / eaomrlabpc sneiesintti tileba tinfrefed liarbmt scmnayid

ikhsi
traeg feelir / sare nac ylno deelb os hcum / ecin eilttl sdlief fo dggettaia dns / raiutg sdns dgnertlas tngasia eht etltil sitccoirm Ð i evol woh eshet plis dna nliga-sim / eht eciep saxndpe Ð eehrt si eno rtiaug enot taht sevid nwod os yilcen Ð

rot
,ireltucgnap taeh-hgih ,ldiesf eulb eremretpuat k0005 / eunbatlrt soprd-eedlen dna stuc era a tareg liof / ym scneulkk no nori ,nsugr dna retho yeavh sesasm deprpod morf tigheh-wol onto dlo sklnap / emos sndik fo swoxbo egrmee ecno eiwhla tub t'nac ktcis / a eltbas ealnp uoy eealizr sah neeb eehrt rof eoms eimt / urot uemtiakst sropd yb rof hnucl / t'nac eiutq eunt ni eht retaehw tpreor / nur a hatb tub( ynlo toh )ratew / gapipnl svaew fo eht but htiw uakmstiet galoitnf yb no a knalp

aatlapunk
hhhs / genlnidb fo eidstuo crfiaft dna enidsi .crfafit ?huh / a wol enot srpod yvere 1.5 sces / erom erraelivws duonrg tnforodeu no salsg enap / gniookl nwod hughort eanp otno dpsxeoe yiruitcrc dna yint evil seriw / pan ltniu eht texn ...eicep


sulej

kacb ot pot


ailukeritskkenoam :wvieer

nsienozeR sua : aukyzM" "anrielotkkE )2002(

dnU nun nmomek riw nov red nhticeel ktreinkloE - kiusM uz stawe ,rernmetsE sgindrllea tchin rednim .mtrehlaatemnsU niE siweeB rüf ned niltgweaeg ,ßrzoeP red eenis engeriE sua med nnerstneI red nrreithcseishecö kroinlektE - eenzS ,izteheb dins eid ni mstöechh eaßM eihßcnulierfe nepurpG dnu ,erpeenrnttI eid sua mesied ,inlenek mlicteoriäpesthuem danL .nemmok

slA sniee ni red ntsebreo ehieR tsi rieh sad edvksniclrluoe ktkrnoeilE Ð tutetarQ GEFZE sua neiW uz ,enennn hcan neessd gtlrsniE "niarG" nov iewz nhareJ ncnreeihse( fua med lbaeL nuriaD nov renreW )rdeeaeflckD nam ssdoerneb tnepnsag fua eid gutsoztenrF nrtaew ,tuefrd eid hcon rdngreeuzbeeü neusllgefaa .tsi

saD mlubA nhceirse rnteu meine labeL tim med rüf essihcsur nherO nuhdertgeeim nmeaN ,"broG" sad ties reiv nahreJ nie teonpzK ruz glenhriutncöeffV rrslshnpelocvua ltieT ,tregfolv lowhos saw eid ninagetG red etaomrponsvizsnseiI kreeD( ,yalieB nohJ ,thcuerB eneugE ,ndhrbueaoC hetiK ,)eowR sla hcua ned nratlineeett scwhchauN .tlneganba

eiD ,echiebS eid med hcrziülk sni ssneteiJ nsncenhtuendwe nmlaeusB nohJ eeL rkeooH tidmweeg ,sti tägrt ned lteiT ,"egooiB" saw nlilea nhcos eine eorncshii gnpenuislA frauad ,sti ßad riw se reih tim rneie greinscnuhE red nclwneniöhgheu trA uz nut :nbeah reetwnde ßum nam nie redzentä reikynZ tim msevererp ,ourmH rdeo nie rhes rnehnöehgcwilu hcsneM ,nies mu ni red ,maetkponk tim seitalD dnu nonektörM nleflütre etpohmärsA red DC eid eilgcprhüsnru ereikishncmaa nraiitodT suareh uz .nöreh

nenW nam hcis reba nie gienw rbeü eid ntuiotaiS ,retbhe nnad tirnedebv GFEZE tim ,rokoeH ßad reih eiw tord naeitrrG tsieegntze ,ednrew dnu rawz rhes .gippü slrgielndA nessal eid ,enöT eid natirM teerwiS dnu neis renatrP daurrkhB lgtanS ibaed ,erredznuoip tichn mi nternseigG eine giirsfelniazsuK nov "egiooB" mi eninS rnaiideetollrt ksuiM .uz ehrI nov nsiaecthts ,hsnäcuereG nfinedefep ,lksngnneiuaF neuenqzeS red etillS dnu nerah nledoenlr nwetreeikllnolkE ,ithhursemcncd ncbaetkgeha dnu hoophöcmsaith nezruk eeeatsiinrztärG ngrezuee nie tusbola srraleeus .dnbgaillK

eiD riksueM nacehm se hics thcin os rhes ruz ,guefabA med ruheröZ zmcerhS rdeo sad eudaqätA-thciN ni guzeB fua eid ggenmbuU eahn uz ,gerninb eis nhreüf nhi rilmheev rbeü ned neamhR red nhtewnoeg ndmgpiufennE .suianh saD ertkas nriarteG Ð manedT dirw mov nsteoiapohxnS tim svieonaortrusmK Ð gnbuidsulA dnu reeünrrdvtaG siorB fauH ewois med liynV" Ð "rhreeD reiteD coiavcK .wzb bieD 31 .tütetnrsztu

eiD rdglietieM red erpupG neednwrev romutepC dnu nileeps fua neviserd nthironkeslcee .näeretG hltinigecE tsi se eid eluetgiefsa ,kroktilenE eid sad opemT red nstmeaeg teirbA .torgbiv noV red nesrte enedkuS ,na nenw "aNmu!" ,rngtlike sib uz ned nßteauckthlS nov ,"apuatlnaK" tßläerv ninee ein sad ,fhelüG ßad nam se reih tim satwe micighteW uz nut .tah dnU lhwobo eid reskuiM red eppurG efrhraene nlteosiS dnis dnu nie rdeej nov nehni enies eeinge noiisV ,tah tsi se nehni hocd ,enngleug ehri nvieitulndätadiI uz meine ,hiiehcltinnee nmaeeesinmg duonS uz .neeerchmslzv

eesiD ,gaeobnlmbK eid tim red gnzhiurandeE nrobheceg ,ath erduw - eiw se hics rüf enie ecthe noimrspotivaI teröhg - mi ,"lodiewP" meine nieletebb rerenilB ,lbuC dnu mi laaS-uukM ni .tS nonahJ ni loriT eifl .nnmegomeufa

kcab ot pot


rsohphop :weevir

:gfzeE eooigB DC
gzefE si a eeicp-eivf nsaporiimtovi ecvelotilc drpimosec fo yillB zsoiR ,ieixmedorv( ,)mac-kbecaedf soriB fauH ,aexss( ,)srineoclcte beiD 31 ,)sberauntlt( durkharB lantgS ,rtuiasg( )svcieed dna ntariM twiereS ,riutag( ,psleteal .)sciroctlnee yheT era eht eroc fo eht desab-aneniV lnrteimpxaee .ences ehT tsal owt dntoneiem ssttira era olsa trap fo rntheoa eclioeltvc .DSSS s'gfezE tseatl tptuuo si a eivl gcdrnioer ta liewodP dna si deatceidd ot nohJ eeL ,rokeoH ohw deid .ylneetcr ehT cuism no eogoiB sdeah fo rhtaer dnefeir rof na nrmpavoitisoi .mblua eniF dhtecip-hgih snuet og lelw rogethet htiw eoms .gnrkcialc eorM tcbsrata sunods dna sorend era .dddea ehT csuim sheangc ,yalttosnnc gnviig ti a cnyimad .ratachrec ehT donus steg resahrh dna reiiosn refta tuboa 51 ,unsietm nehw caeiltlm ,donuss dhtecip-hgih ,osnet gcinrpas dna kabedcef eoisn tarts ot eefnerrti dna lla tghif rof eht nitnteota fo eht .rsnietel nseoniT sildub dna eht elmuov soeg .pu ehT dirht kract dteintle roT siemdnr fo dcrhaiR s'rrihtaeC gifthnis enis saevw hitw emos deerarpp rtaiug dedda ot ,ti saeehrw eht texn eicep a gumntliuac lulf tlasb vopmri eosin ,eecip gaietnrc a hicr ytrepsat fo gatvaitpnic .dnous ehT DC osla srueetaf a htiff krcat no na deachnne ntiorop fo eht :csid na gnnitriugi etkcmiuiQ eiovm yb ylilB zoisR dleitt ",mraP" giutnaerf tbtscraa lisauv snerttap dna a ktronucads fo ,etyirusosm gonirnd douns yb eht .elebmsne eogoiB si na teclnxlee wloolf pu ot ,rainG dealeesr owt seary oga no eht nrauiD .laebl

kacb ot pot


eosin2lngais :weiver

tipshnoxaoS dna rmotepuc rleyap soriB fauH seivl ni ;ainneV sih purog gfezE sah ddercoer rof nuiarD sodcrer dna sndcueli s'lohwcleesP tausritig thudrrakB .latgnS

nvieG tsuj esoht ,acstf uoy tgihm tcxpee siht dc ot erves pu eno eorm tes fo om-wols lxrtuaet ,psloanriotxe dna uoy t'nloduw eb ylentrie .gnrow

tuB fuaH osla sveil tarp fo eht reay ni ,gohaciC eherw eh sah dalyep hitw eht kcor danb ,nezogeL ttltamnurnessii-itulm madA ,ndrrogbeeS dna eht ptpoal orit VT .woP

tI spleh ot eb elba ot girnb eht esion fi er'uoy gnoig ot ganh hitw that ;dworc rhehetw gbrinwolevo sih nroh ro gbnitaino grillnid-rae smrof-eavw mrof sih ,owooreBkP fauH erom nhat soldh sih ,nwo dna s'ti sih tnnhceap rof ginsu sdonus hitw a epaballp lascyhip tpmcai taht seakm "eiogoB" dtnas tuo morf eht oidua-caitts .kacp

shiT dceorr si ddecaetid ot nohJ eeL ,reokoH tub I t'nod wonk thaw s'taht tobua - ehert t'nia on ghogniloc gppieannh .eerh dsanetI eht ,uoprg hihcw osla sleudnci tisiratug ntriaM twireeS dna tlitaubsrnt beiD ,31 srtcnuotsc lianmal soitinmasvrpoi mrof ytracchs gdunonis-cnleroicte ,esont dirca pma ,zuzb gnipkpis-syltus ,poosl gniimrems deer ,ubesblb dna tsuj( ot peek uoy no rouy )soet eht lsicnaocao yaieelltcd delukcp lalscisac ratiug .eiugrf

s'gfezE hitff ,meebrm oidev rixem yillB ,soizR strnoiutebc yenlatrmoipmc saliusv taht uoy nac wiev no rouy ;rmutpeoc reh sarb fo gircnieklf ltaigid sienl era a ,iittngf ,mu glonaa ot s'gefzE gkncrailc .odiua


lliB ,eryeM lignaS oT eoisN

kacb ot pot


gkus :wveier

,ssds gzfee
,omH«e» «oogieb»
:edieb brog

eiD hrchuc fo borg tträenresip hcis rieh eiw tsiem rehs .tafns dnU tchenis os sawte eiw eid röenlK eaiillF nov nuariD uz .ndreew iweZ srsdenoeb ehnöcs ndoeorituknP sua nbee meseid dlfmeU dnis hzcilrük :nnhciersee
,sdss ,eewtriS ,nltagS ,iogmtouS rdelaecefkD nmiedw hics med tuostrnkK .tiameH eoHm» sI eerhW yM draH csiD «saW neesl hcis eid nibees lognteitS ni .eeihR aD eid draH cisD ,raw driw reih gloigchteirf hssuitcka ,lesipteg erdnea uz/eeelonrrv reih/ecuehnds edeunfneg naiemteH dins eid eeuN ,ukisM ekairhcmsienA kiusM nov suelB sib uz neärpets nnitgowrreS/rigenS dnu nrvmisaotiopI na red ernzeG muz nöerrbaH .owsoeis rbeA edareg fua sftciecfisehnhlO dirw reih nuegtnsuz red echuS ,ertticezhv os tsi «moHe» nned huca eine rawz rabnderuw ,hugeir ednwhecebs ,eatltP reba nov eitllS teiw tnernfte - aj se nderew ,rgoas eiw ieb stiewerS tpirasT hcua nerg dnu rmmei rfteö trheög - eokrdkA ,kpseugacta eid erriatG driw dhihggeeticnr «gihcrti» )cis( .teselipg «eWher» dnu «rHad» neebh hcis nsefroni swtae ,ba sla rieh hnfccliesthfio ehukisscta snnarudtreoisG tihcn ,nnroiieemd ndrneos elraesigninsegK ni etesrüd-dmkemelenb sdiourungnrS ttaiezlrp .nreedw mliF .eoirN

hchnliÄ taglereg tsi gmäßsgitmmniuS rebü eietw nrkceteS eid eeiwtz gezfe ,ultcgfhefnöenriV ..«Bogeio» rieedW teriewS dnu ,lntgaS rieh tim siroB ,fuaH beiD 31 dnu ylilB ,soizR dnu redeiw tiew gew nov .eilltS nedkuoitR haiürcltn ,entheiirw run ginew needrw sudonS tfo ,olrtdueim ni red geebnarerdurinalgeÜ rieelv nechhtciS dirw sad eznaG hcod rehs tichd dnu eeilesiwt .gfiteh rechwS tsi ,se eid spnutI red nileennze reiuskM nadtzienusurlenaeha - saw rbea huca tichn nniS red echaS .tsi rhilmeeV theg se mu eid ,tiienhE thicn tsnosmu trühf red emnnaadB sad torW «lEsmenbe» ni .hics niE vlekltoik sipeivrrsrtoieme dnllbaigK titeeb ,ihcs sasd zrott red tämngeoiotH tim necsrharbugenÜ nfewtuara .nank tbseN riev nücetkS rüf ned raleyP-DC tsi nie seüftnf mi toarmF-eumiitkcQ fua «oigoBe» uz .nedinf einE ecnhös göunsL mu sad eixf datinlgiemdB ylliB ,soizR eid rüf suaislV-eivL gändsutiZ ,tsi huca fua rrotägneT nnenztiebuiidm dnu uz .netsräeeirnp hcA ,aj neittm mi nnlmleeiega amleghP dnu scrsoesuulshhalhwrscscteH tut se ,tug neine klicB sni toelokB uz :nfeerw gfeze» tnsizetiard hcis hcon remmi nov ,elnla eid hics tichn nov red nreizeiegtd nhriecetchsrsieö geuinregR «.nzratseniied

guks - 25 | nafteS rreaitnreP | 2002-21-21 |

kcab ot pot


rocpnrjueodtos :weiver

gezfE
eogoiB dediceatd( ot nohJ eeL )rkeooH

ntsieL yellosc dna ll'uoy raeh eht duons fo nohJ eeL rkeooH gpninnis ni sih ,rveag ynA ffo-diessp mthnaop htorw sih mcptsolae dlouw tanuh eehst surkcef ot rhiet evrag rof giknam shit elip fo .tihs

A hsarh ,uenmgdetj ?haerspp lelW ebaym d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot nietsl ot shit mlbua .oot nA mubla daeditced ot nohJ eeL rekooH uoy tighm tpcexe ot evah emos nloiusla ot eht' .'suleb tuB ,on ton shit .eno er'eW tasc tfdira ni tra karnp .ytierorrt morF eht :seonevteels ehT' ,war eetcplonmu yulaitq fo gzfeE cisum serfer ot eht ynlo lranete gnos yetenhlecrt deceesad nhoJ eeL reokoH ;dlaeyp serfer ot eht ,onhotlim hchiw feslti siignreato ni ,osrecsp ot eht daeeryl-iltum '.erhooconmm

ereh.....mmmmH ew og ,inaga .sdik ,zzuF ,nreod eht....zuzf laoasnicco peelb fo eorm...2D-2R ,ho...rurf gnah ,no s'ti gldniuib pu ot ,on...gnmtieohs ynlo eorm .zzuf nO na no dna ,no .roveerf s'ti eikl ev'I hasrc ddneal no a tsav tnelap fo ,gof hitw a dtulolep epetomhrsa lluf fo cittas dna ynlo a nrekob oadir davegals morf eht .gcakrew I wnok thaw er'yhet gaynlip ta eerh tub s'ti neeb enod erfoeb - s'worbzeM enacbodogE saw hcum eorm evfeftice sa a dtuaneh tlaenp eibv - os tahw else od yeht evah ot ?fefro
.gnihtoN gonhitN ta .lla shiT si eurp hatm ,isucm llud dna ylettru .sellsuos s'erheT raiutg dna ehnxopoas dna senrutblat ni ,heret tub s'ti lla neeb dumusbes onti eht sercsop ot eduorcp eht tuvaqnleie-oiuda fo a dreyael-iltum pooosthhP eamgi that si lla ,nciahem htiw on ecart fo eht s'trtisa ynamtuih tefl .tnctai M#I lla rof noxptanemteiire dna gniryt wen sighnt dna gponlxrie - s'that thaw tra si lla tbuoa - tub fi eht sutsler era tihs neht uoy eavh ot eaelsip ,that nib mhet , dna tatrs .niaga sA SW srgouuhrB yealgs snidmer :su rveen' gnah no ot a '.dud

kciR gnlawiR 2002/21/32

kcab ot pot


tseizetw :weveir

eviL sua med rneeilrB d102u\lewiodP" dnu sua .tS nohanJ sua med "uukM" tingrd eine eolrhetkcinse ksuiM sni ,suaH eid med noenrbsretev rsiusulemekB nohJ eeL rkeooH twdeemig .tsi eiW ?asd hocD stcihn mov riseetM tsi reih uz ,örneh re tnied hiclidgel sla raethepM rüf ,uear edllvneeotnu kisuM red eprpuG .gezfE rieV neriltansmstnteuI nlieeps tim ,emlla saw sad esclinhertkoe teqinupmE uz neetib .tah iweZ ,aerinrtG nxhopaoS dnu srlnabetut nfrdeöreb huca eseid noudtirkoP sed reönlK slaebL-borG ni eid ertse aigL red noeenhisrcktle .eadgravtnA eiD run hics tbsles nemoeditremennk nsrpaeeuhcgsäasG nikrew eiw ,coedslfninsehlE eid hacn renagl rapeduielS rdeiew nov eronv .neneingb niE koiatdrceV nov yillB ,oiszR suegleärr dtieilgM nov ,zfegE tbig red kiusM eid ehticpso .ealrlealP

kcab ot pot