reettb icisa deitcrps yerg dwarorf aadd tagihtrs esorm
xendi
 
socedrr
 

 




gefze "egoiob" brog 2002


:seveiwr
1.moc.csmillua
2.moc.cllimsua
dasnmpera
yedahlamcb
orctenoc
brog
eadj
seluj
ariolisnkkeetukam
roophshp
eosin2lngais
gkus
redupcrtjonoos
tistzeew



1.moc.cimullsa :wiever

owT seray rtfea s'gzfeE tubed ,ainrG eoigoB stroyrap a pruog erom yleolsc tnik neht ,eefrob a tniu taht sah dcaheer a leevl fo geiasnnndtrdu that sdens sanf fo ,oscictua( ciceltre ro )htob nrotmivisaopi otni a etats fo .slsib

,etY neewteb 0002 dna 2002 eht amoanrap fo lenapimtexre vrmpoI sah daehgnc .yadresnioblc

niraG eamc tuo nhew eht sdrow neirlB' 'mcidtusnoeir dna 'onyko' dah tey ot eb .dmahtoef tI doeporsp a gernkaib-dourng hopcpara ot eht ,ereng ,sedab-eiecnls csciutoa-olterce ni .eurtan yanM ssrttia dvelepeod hucs na hopcapra ni a trohs tumnoa fo .emit yB eoigoB ti dah eceomb eht eoaivtrf hacseerr dilef siht( rweieevr t'nac eoercc flesmih ni gsinu eht dorw )'drent' ni edrag-tnvaa .slicerc

ehT mlbua si deecditad ot nohJ eeL ,koeroH tub t'nod tarts gkonoil rof scaprs fo .suelb ehT ylno nnitcoeonc ntweeeb eht owt sitrsta si rhiet esu fo suatrig nhet( )...ngiaa dna eht tcaf that gfezE osla sima ta ghotiemns yacalslitvtia .cignrao ehT snastvipimoroi worg ,woylls doewnde hitw a eifl fo reiht ,wno riggeb naht eht srhetab eht rouf sniucaism wlob otni .ti siroB fauH saylp ssel eonhaopxs nhat eeofrb ro( ti si os deatret yncracleltiloe that ti seeomcb .)limaraetmi beiD s'31 ebanlutrt korw sceosuf no dunos setvne on( ,)sotueq giindovrp hicr .sxuertet dakrrhuB lngtaS dna ntriaM seer¹iwtS satuirg og hughrot na yrara fo ,ioceslrctne tub yhet nac yoaiclanclso eb dareh sa hcus< na clriecte egsaasp ta eht dne fo ,'roT' eoms cticsoua gmnrutmis a wef sietunm .eroefb eshoT dna eht lianf xas sertahb ni ²Kputnlaaa³ era eht ynlo senotmm ehrew suatidlvdiniiei .ecrufas

gfezE osla sisrmoepc a oediv ,ttirsa ylliB .zsioR reH krow si dteruaef no eht dnecahne noroitp fo eht .DC ehT etuinm-01 kacrt 'mraP' si dmcoiapcnea yb a oeidv edam fo kecdeabf aamerc .siagnls A gnemiadnd ntisel tub a gwirdenar .eno

scaorinF ,ruouteC egiuumsidllca

kacb ot pot


2.moc.cullisma :weievr

ginlaiH morf ,eninaV ,rasituA eht couctisa-olctere eref vopmri purog gzfeE deerappa ni ,9991 tusj sa eht eardg-tvnaa enecs ehret saw gkaint a tsom grseintteni .nurt rhgeoteT htiw ehctaD ksuiM dna lelwoecshP ti dpoeosrp a wen happroca ot evil vmorpi daesb no ecienls dna eht guirrnlb fo sietndteii ni raovf fo na canrgio tub yiglhh ttbscara pourg .dnous ehT s'purog oaestfinm setats that gzfeE" seod ton eneautrag taht sti csuim lliw eb a eourcs fo etnseni' 'eaerslup ot ".seeinsrtl eabyM ,ton tub ti eurs skelcit ruoy nraib sllec ro( ,orerutt gdeenpnid no rouy pnleahtosiir hitw lpmaeirtenxe .)cuism tihgR mrof eht ,trtas gzfeE sah neeb ta eht edge-gunittc fo eht naeruopE eradg-tanva .cusim deomrF yb eneseinV toiohanxpss siorB ,ufaH gefzE skaet sti eamn morf na mlbua eh deeslaer ni 8991 no .erttpataxlE tuB that orit hitw( znraF rietnuzagH dna lterB )retütM sah yerv eittll ot od ni semrt fo eltys hitw eht trateuq eh tup reghetot ni .9991 eH dtuicreer susriaittg ntriaM tweeirS hitw( mhow eh dealyp ni lulP yM )yisaD dna dkrhaurB lantgS fo eht tinaiislmm wen csuim porug .lhcleowseP tsualtbrinT bieD 31 reietD( )coivcaK doetmeplc eht natroimof taht edam sti tebud ni reboctO ,9991 gdicrnoer eht cuism rof sti tisrf mlbua ,airnG deelsear ni yrureabF 0002 no ,uraniD eht label fo s'leesolhwcP renreW .rceelkafdeD oeidV ttsria yillB unG" zisoR doenij eht pourg dna eivl sarmenerfocp ngaeb ot eakt eaclp dronua .atsuirA nI enuJ ,1002 a trocenc ni anineV was eht pourg dpnaxe rof eht niosccao ot enudcli sseutg ,adecrefkelD ntiraM ,srtoZ nohJ ,nrmoaN dna eoJ .nsmlioialW srncrmeaoefP ta eht roafatB ni sairP dna eht leoiwdP ni nrileB dsetoob ttsnreei ni eht .pruog llA srbemem era yusb hitw tffirened stcojrep that( ntfeo elnduci rteho sanciusim mrof eht ,)pourg tub a decons ,mulba ,egiooB yilalnf eamc tuo ni yluJ 2002 no eht nemraG label .borG stI esleear saw doewllof yb a nuaeoprE .ruot
kcab ot pot


dsamnrpea :wveier

eW eamc sscroa eht nuirastA ttaeurq gfzeE ni _1002 ,10 dna rieht taublinrtst beiD 31 ni :50_1002 eht rehto erhet era siorB fauH no ,axs drkaruhB lgntaS dna nriatM tiwreeS no rutiag dna rheto ,shnigt dna sleducni a oediv morf rhiet htiff rbemem yillB zisoR dna reh odeiv si eht lniaf .krcat

ereH ew teg 4 dc skract droeedcr evil ni robevemN 0002 dna enuJ 1002 ­ hlgtouha erhhhwciew dna rhehetw dxmieer t'nsi .ddcteiani

'amun!' si a gciitnxe noooitsmipc eerhw a dolis esab fo dapir siltb dna ebmulr snoet hitw soten ni soecemb eht murof rof ladarug ehganc dna girnvlyeo suonds ­ high ,sneot ,utienrgtp ratuig dna etlrabunt srtsub dna erom ­ ni a yrev lesaicrv lalw fo .dnuos

A 02 dencos euges otni 'iskhI' hchiw si rteghil dna sah eorm sbuvoio niesntmatnrutoi - sxeas dna rtaiug rveo eht erlcakc - shit erom spacuois aera gnthfiis otni a erom eoisn doreip eoerfb gnol senot dna erom dipar dythmher ,eoisn ginoduns ta smiet eikl a eguh ,nairt yllainf gidninw .nwod

ehT trsif falh fo 'roT' stieuonnc eht ,riolcnatcee tub ni a eevftecilr ltils taerh sa wloolh ,aspt ,ulmber subnreltat dna serpacs erlpoxe eht ,dpauecsnos glndiuib otni a yoodm eeimnbca fo eont dna mythhr eeforb glppniis otni ccotiusa rtaiug gliaynp seoiedlm ot a gsiunlp eclrkac ­ a eecatild eids fo .gzefE A lalw fo donus si daterec that sashrec ot crciltee raiutg dna .sashew

yalilnF no eht dc 'atupnaalK' si wols dna lasicrev ytnised fo gakcnilrc ygde sundos that ssseap hrughot dna ortlece dna rtteup egats ot na geirrciapne .eont shiT soprd ot retutp dna ritaug eoferb gdngie ot a ruiteeq .dne

ehT oiedv 'mraP' sonibmec eht ydge yuclitsaim fo na gfzeE laduwnlos htiw na tabcstra gtfnihis eeenrerfntci ntaertp that si eutiq .coptiynh

dmrnesapA aectterE ­ 21_2002

kcab ot pot


yacdlmeahb :wveier

GZEFE eoiogB deitdcead[ ot nohJ eeL ]kerooH borG( 034 dhnneace :)DC

saD tsi red rhalcgeofN sed smublA-nuiarD "nraiG" )0002( dnu oenbse .eantgrs

siroB fuaH ,aesxs( ,)stcrcneiloe drarukhB ltganS ,uatirsg( ,)seicevd beiD 31 )staurbnelt( & natirM trewieS ,aiturg( ,eelpstal )stcrecolnie nlloer enie eklfiiireerttze tdsaagclfalnnhK ,sua hniclhä ,MMA rbea rhäen ma neeßiw ,euascnhR rloelv ersimüstE sua ntpiezs .nisaelltrK

eiD neeninlze ntemimS nerehwmscimv mi ,lhorcesakuloaM ni ntdnkeueioR dnu ngeudnerhctiV fua msgntee .muaR enoihstlrkecE neiteitopneR dnu ,lubopatenrolsT hcdopsaris red hhctauufL nov ,afuH eilenk sfifR nov ,lagntS edftuerönnks nwceeebriietrhü mi ,hrteÄ nchsaueR ni nleiev nntaugctrieehS nov .uarG

,lsueB-WKU eogioB .tuo-lihlC reW tah rfaüd na reelhcw gurznueK mew enies eleeS ?tngneboea


DAB YHCELMA .rN ,04 )d(

kacb ot pot


onotrecc :wevier

reD eaosndirG tufttirA meib livsetaF-nrauiD etitM rbteokO tsi hcon ni rteesb ,urnnngireE erletlweiitm neeterhb GFEZE mi namheR nov neiW" "nodreM nie seeetirw laM sad reienW .sohaneturzK

ylliB zoisR ,)sualsiV( nitarM terwieS dnu dhkarruB lntgaS ,trenariG( )saotppL eiows 31bieD )reelaetlnttlP( teutal nbeen fuaH ,xhpoonaS( )ptpoaL ties "niarG" sad ruhnemn eixf ,pu-eniL ni med nam tim "eoogib" sad gasnilb ,ttespeomkak efitser ktuecS nrstinrgeeaio shallcS .tbeefrila

leitT eiw huca gdminuW na nhoJ eeL rkeooH netum eiw erwseieV fua eiid masilhecg nuuebaktns egn;lb&stiaredungrmuusnV ni ,edrigse sinlnecihs nanneekgldK ,na nov med fua red DC gengdioürrrdv geniw uz nhrneemev .tsi

"eigooB" treieg hics sla enie triebA nov rsiereocihsntdm ,aoistnbtkrA nie ,hitced erösevn dnu hcod eenhleratv eglloaC nov srenoD-esoiN nihecwsz mhuenrtqefeoch nlirerF dnu mnvlcltecesriehfrhagadai .nummreW-ssab-buS

,enruredS ,neshduacer ,nceuedhaf eicndhsez nonnlinuatkegK ni rinceteehserdsv nröeungnK nseöl hcis uz neginB eiszeuvsks mov nidrelemmnf ,allW-donuS enhmen edeiuilnldvi tseatlG ,nz enho ssad red tkctirs eoscatimdhii-non ttoenkK dnu red eotievllkk rterkhaaC red kusiM ni eargF tetlselg .driw

ßlrhecaemiG hitkcesalid theis hcis eid eraienl kretmieH red rrtuutkS ni ned fnüf nüktceS deehnnumz nufrbegoecha dnu telbib hcod stets rprbaüs - sib muz oediV nov yillB ,isozR ,asd med neaettl küctS "marP" ,eegitgfüb ncesihwz rdreribeinev kitatS dnu rtasloesr rlirnotaeozh gbuleieeßwgnF ,girhntec ehe ni red eittM etaerilkv ecapshhrig eetmelnE ehcrüB .noezvorirep

tecwknlitE eid kusiM ni mhrei nreevösn stseuG neuiemlz eiatltargmresom ,raotfkgS os taeesrrfz eis mi nngieiütm-51 "roT" muz nekceorl ,sntpnlsagiimuoilK ni med eid ni rrehi nshlteentncuige tereorlinheV na znnseeF namhenndeeg nknregrnatilaeeG eiw nineneszeimR zua tgsnäl rerengagnev teiZ .nüebrreriebtov

eaolscshgitN ebkpiteuenR ni riene rlela niossteniazoA nkteenelidte ,nclaantlsdhgafK nreed ,agiteniegre eprzistlieiind-himtilissaicnm entegrS igizhlteecig emrhkkssciooim tiflaleV .tdueeteb

soriB fauH dnu :GEFZE niE sebrauü sdelvnieudili skelisiuachsm lfroiP tmmin deuennhmz ,ekrtas egenbdreuzeü nroutneK .na



snraedA ,eelrbF ocorntec 3002/1

kacb ot pot


borg :weievr

gzefE 'eogoiB' dteaeidcd( ot nhoJ eeL )rkeooH
dorlw glcunxide ta eogioB si eht rscousces mlbua fo eht aeninV tauterq gfezE ot rihet lsefsucucs ,utebd nairG ,nirauD( .)0002 ehT danb sah daineg smytc,eipsescnaontd dna ,pyxelitomc hcihw senam a ,tol fi eno saket otni nnsiiodoaertc woh yrallufec dkerow tuo nariG yedlraa .saw

ehT epoxhaons fo soriB fauH si neve eorm ,traegetndi eht sriatug fo tahdrkurB lgantS dna ntairM trweeiS era nvee eorm ,aetredgnti eht sbatuenlrt fo bieD 31 era eorm .... toithuW eht susicianm gnvaih ot yned rheit lcuisam ,seiitntedi dvleeeopd htiw drah ,krow gzefE saw ebla ot eicvhea a yintu fo nesoipxrse hchiw si .erspsivemi ekiL ni a kbcaedef sorecsp ni hcihw eno ykciulq ssoel eht ,viwreevo eht sasiuncim deef reiht dnous ni eht pourg sosercp dna eht porug seoscrp sedef no eht sdouns fo eht ldnidvuiai .sicnisuam ligcaoL taht gfzeE si a gkinorw .porug

gfezE si ylaerda eehrt eefrob eht suaicsinm erdoucp eht tsirf .seont enO on roengl serah eht satfnroiornmast hcihw emoc morf eht yexmtrele deulvidandziii snouds fo eht ,ausicnism lla ygihlh diteisighnusd ,oiosstls ohw ekam eht yadlclair eetcvilloc .donus s'tahT s'thaw os .giftlins enO ,rseah ,weeorvh woh shit s'pourg donus ,saghnec woh ti ,wsorg steg ,ensred nhet .sleeaxr tlsomA .ciarngo gzfeE dntas yeerbht ni a nridoaitt hichw saw deudonf yb eht yrlae .MMA tuB gzefE osla sntads ni a nriodtiat yhet ssheeemlvt dndoeuf ni tsal eerht ro rouf ,esary nehw sroiB fauH dlealc eht dnab onti .gneib

ehT ,awr dncletmopeu yuaitlq fo gefzE csium srefer ot eht ynlo lrentae gons eht ytcneelr deescaed nhoJ eeL rookeH ;dyealp seferr ot eht ,ohitnlom hchiw flstei sieagnrito ni ,socesrp ot eht deraeyl-iltum .ehmcroonom

ehT luicasm eids fo eht dnab si dlmnopmteeec yb eht eveanttcrii oiedv krow fo ylilB .zisoR ehS si a rgaelur rembem fo eht .proug reH oiedv nisoltizuaiav/gidtnie "marP" si eht tasl kacrt no eht .mbula ehT roevc tra krow si olsa morf .reh


,rbog-- d

kacb ot pot


edaj :wieevr

GfEZE egoioB detdeicad( ot nohJ eeL )rkooeH

/BORG( )eetiaknmM

nE epscae'l ed suueelqq ,nsena el tnstlabiurT a sirp nu tdencsnaa reaujm snad sel sioornotnnfatc .seiutqcsuoa-otcrleé sanS etuod no-tiod tec ttrênéi ua trmoaf eêmm ed ,rtuem¹tsninl mudéim ecutsuoiqa-olcetré rap ,nlxeecclee tnrttemeap issua neib al niosffiud ed snnoac xuééivadm euq ed senssois poh-pih uo ed siusqed ed eisquum .ectnèorc

L tncéedrép mblua gezfE'd tavia seirmp enu niotnttea etuot ecètliiaurrp rus ec erneg earr : el ruouatq ,ivtener ettec ,siof ceva sand sel sggaaeb ettec eêmm ecenagnrnstiai ed al ntcioid esliacum iuq taiisaf el ermahc ed nariG rus( .)nuiarD

soriB ,aufH dakrhurB ,glntaS bieD 31 te niartM ,eewirtS nu¹oq tivaa up smept-etnre rocievepra xua stôéc ed reuntG rulelM te rus roF 4 sarE tigerné ici enu ervu¦ eellb te sans .emoasaiclpnc seL sstenrmtnui tefiufsnd sed seaglp ,eunleselss slceuob ed sléienstrmelg ,uqsicelyc ,deeakbcf mrratue .edliuéoqm

nO es tiaf rsanrteprot sand ttuana ,srndtioe'd ttuana ,aanscemb¹id esitp ,aetsigrsaert¹d stêrof ,cstueonrn snedo souihqtaec iuq tendonf enu etors ed ecnpdsaal eéaturs ed suremnononetdb te ed ssteniemsrc ùo no¹l tintevroe aç te àl el ercptes ed zsenenF te seruta stmnarioof ed edrang .éualitq

.JJ

EDAJ )RF(

kcab ot pot


sulej :wveier

yrenecs mrof ym eaagntv :tinop

anum!
eht gilunsp fo gnaetricclea scit dna gienrimhs sernod / skpies dna sutc mrof eht sbuelnatrt suuetctnap siht / gvherytnie fo lqaue ,yegcna ydob tiothuw snargo tors fo adei / a tegemnera fo srtos / ehret saw purog dlelac sbroaumgteob )/oetobrb~/moc.15j.www//:ptth( / ebrlmaopac ssitnineeti tbelia tnfeerifd limbart snymciad

ishki
traeg feleir / sare nac ylno dleeb os hcum / ecin etiltl seidlf fo dttiagega dns / ruaitg snds datlenrgs tagsina eht etitll sictrocim Ð i evol woh eshet pils dna nilga-sim / eht eceip snapxde Ð eerht si eno rtuiag eont that seivd nowd os ylicen Ð

rot
,tuarnleigcp teah-hgih ,dieslf elub eemertarupt k0005 / eluatbnrt spord-eleden dna stuc era a treag liof / ym sneclkuk no nori ,snugr dna rteho yvaeh sassem deporpd morf tiehgh-wol otno dlo slnkap / eoms sidnk fo swxboo egerme enco ehliwa tub t'nac kcits / a etabls enalp uoy ezalier sah neeb ehert rof eoms emit / uort uksmetait spord yb rof huncl / t'nac euitq enut ni eht rehatew torper / nur a htab tub( ynlo toh )rteaw / gpapinl svaew fo eht but hitw utsiamekt gtianlof yb no a knlap

ataanpluk
hhhs / genldnib fo editsuo ciarfft dna esdnii .caffirt ?huh / a wol eont sropd yreve 1.5 sces / erom eliwvrraes drnuog tdfernoou no sslag eanp / gonikol nwod hgorhut eanp otno dsxopee yiurrticc dna ynit eivl sriew / pan ltniu eht txen ...eecip


sleuj

kacb ot pot


akoesetuikkiarnlm :weeivr

nnozsieeR sua : aykzuM" "akitekronlE )2002(

dnU nun nmemok riw nov red nceiethl kokrilnetE - kiusM uz swate ,rmtnerseE sillnrdgea tchin rednim .mtnsemarlahteU niE seiewB rüf ned ntleiwgeag ,zoreßP red eiens erniegE sua med nerstnneI red nihsretechsrceiö kntrolikeE - eeznS ,etzeihb dnis eid ni mctehösh eaßM eßlhucfriiene nurpepG dnu ,peetnrrtenI eid sua meeisd ,einlenk muetcrtsieläoiehpm dnaL .nmeomk

slA sniee ni red ntrseebo eiehR tsi rieh sad edsrniclvlkoue kntrilekoE Ð ttearutQ GZFEE sua nieW uz ,eennnn hcan nseesd gntlsriE "nariG" nov iewz neahrJ nishrcneee( fua med lbaeL niruaD nov rerneW )rlckfeeadeD nam sersoendb tnepsang fua eid gtouetnrzsF neatrw ,terfud eid hcon rdbenezgreeuü nllguseefaa .tsi

saD mbluA nhircsee rentu mneie lebaL tim med rüf ecsusishr nrheO nthgeiudeerm nmaeN ,"broG" sad teis riev naehrJ nie tezonpK ruz gelöineftfhnrcuV resphlcusorlvna ltieT ,eroflgtv lhwoos saw eid ngtaienG red ezeavsssptmnoiirnoI kereD( ,yeailB nhoJ ,eruhctB eguneE ,hraboedunC hetiK ,)eowR sla hcua ned nnlirtaeeett sucwchahN .tlnbneaga

eiD ,biheecS eid med hzrcüilk sni ssienetJ nnwduceshtnene nslmueaB nohJ eeL rkooeH timdweeg ,tsi tärgt ned letiT ,"egiooB" saw nilela nhcos enie esincohri giunepnslA furaad ,sti ßad riw se rieh tim rniee gsniunehrcE red neclnhöwiehngu trA uz nut :nebah rendwete ßum nam nie rnzedteä rinkeyZ tim mrrveesep ,umroH rdeo nie rhes rlwnhöhegcnieu hsnecM ,enis mu ni red ,tknapeomk tim sialetD dnu nkoternöM nlütrlfee eästmoprhA red DC eid eipchrsglnrüu ekmnrihceasia niaitodrT suareh uz .neröh

nenW nam hcis rbea nie gienw rebü eid nttioauiS ,htbere nand tiedenbrv GZEFE tim ,koreoH ßad rieh eiw tord naiterrG tztsenegie ,edrnew dnu rawz rhes .gppiü slnlregidA nassel eid ,neöT eid ntiarM teeriwS dnu neis rrneatP dkrurhaB ltnagS ieabd ,ireednurzop tcihn mi nengsreitG enie grszailiufensiK nov "eoiogB" mi einnS ritdeollinraet kuisM .uz erhI nov ntastiehcs ,hsnäureceG nedeiffnep ,knlisgneanuF nzueeqneS red etlliS dnu naerh neoednllr neerewlklotiklnE ,echrisumnthcd naghbektcea dnu hohcösmaptoih nezruk ettnaiiesrzräeG nugzeree nie tlsuboa suarerels .dnlgabliK

eiD rikesuM nhaecm se hics thcin os rehs ruz ,gafubeA med rrehuöZ zmrehcS rdeo sad eqadtäuA-thicN ni geuzB fua eid gneugmbU eahn uz ,rignneb eis nüerhf nhi reemihlv rebü ned nmeahR red notnhweeg nemnupndgfiE .sanuih saD ekrtas ntiearrG Ð mdaenT driw mov nxtnpaehisooS tim srirvnueotaomsK Ð gsilunubdA dnu retverüradnG soriB fuaH eiows med lyniV" Ð "reherD rteeiD ciaovcK .wzb beiD 31 .tzrneüstttu

eiD rltdgeiieM red eprpuG neendrewv rumoeptC dnu nlipees fua nreisved neletkorhscnie .ntäreeG hintiglceE tsi se eid elegstfueia ,nirktolkeE eid sad oepmT red ntaesemg tbierA .tbrgiov noV red nsrete ekuednS ,na nenw "aNmu!" ,nkiltgre sib uz ned naulkhcetßtS nov ,"anapualtK" teärlßv nenie ein sad ,helfüG ßad nam se reih tim stawe mitcihgeW uz nut .tah dnU lwhobo eid ruiskeM red eprpuG enaefrhre ntoieslS dins dnu nie redej nov nheni eiens eeinge niiosV ,tah tsi se nehni hcod ,nneegulg erhi nedtitiaävuidnlI uz menie ,enihcneihilte nsmnemaeeig dunoS uz .necheelzsmrv

eseiD ,lonagebmbK eid tim red gudaezhnnirE neohebcrg ,tah erduw - eiw se hcis rüf eine ethce nmaipsiovrtoI treöhg - mi ,"leidowP" mneie ntbelieeb reerlniB ,bluC dnu mi laaS-uukM ni .tS noanhJ ni liroT eifl .nufoemgnmea

kcab ot pot


rohphosp :weiver

:gfzeE eoigoB DC
gefzE si a eceip-evif navopoisirtmi elloticevc derpsimoc fo ylilB ziosR ,diiexmerov( ,)mac-keedcabf soriB fauH ,saexs( ,)slcicroente bieD 31 ,)subrlentat( drrkuhaB lgatnS ,itasurg( )seecivd dna nartiM tewireS ,ratuig( ,leptasel .)sctorncilee yehT era eht eroc fo eht daesb-ainenV lrnxaeptieme .enecs ehT tasl owt dieotnnem ststria era osla tarp fo rhetnoa ecteoilvlc .DSSS s'gzfeE taestl tpuuto si a evil gnoedircr ta liweodP dna si deatcdied ot nohJ eeL ,orekoH ohw deid .yntlecer ehT cisum no eoigoB sdaeh fo rhater dniefer rof na nomsipoiratvi .mluba eniF dcehtip-hgih snuet og lelw reetghot htiw eoms .gaikncrlc eorM trstabca sondus dna srneod era .dedda ehT csuim snhaegc ,tnnsoyatlc giivng ti a ciamynd .rhtcreaac ehT dnous steg rrsaheh dna rioeisn refta tbuoa 51 ,insuetm nhew caleltim ,dosnus ditchep-hgih ,nsoet gipnrcas dna keacdebf eosin trats ot eretefnri dna lla thgif rof eht ninttteoa fo eht .ritenesl nnoiesT sdilub dna eht eolumv soeg .pu ehT driht karct diltetne roT sednmir fo dihrcaR s'reriathC ginihtfs enis savew hitw eoms deareprp rituag ddeda ot ,ti sreaehw eht txen eiecp a gamniulutc lulf taslb vomrpi eosin ,eceip geriatnc a hcir yaerptst fo ginttvpaiac .dunos ehT DC osla setaruef a hitff karct no na dhcnneae nrtioop fo eht :cisd na gunrigtini eckiuimtQ eovim yb yillB zosiR deltit ",rmaP" gernatiuf trcsabta lasiuv srnettap dna a kondtaucrs fo ,stseoyuirm grnonid donus yb eht .ensbleme eogioB si na tnlcexele wollof pu ot ,iarnG desleear owt saery oga no eht nuraiD .lbeal

kacb ot pot


eoisn2lingas :wiever

taopxnosihS dna roupmetc ryleap soirB fuaH sivel ni ;annieV sih porug gefzE sah dercedor rof naiurD sdcroer dna sdcnueli s'lhwesoelcP ttisairug tdarukhrB .ltngaS

neviG tusj eohst ,csatf uoy tghim tpxcee siht dc ot eevrs pu eno erom tes fo om-wlos lxuterat ,ixpoarnoltse dna uoy t'noudlw eb yntilree .gnrow

tuB fauH olsa sveil tarp fo eht reay ni ,ohcaigC erhew eh sah dyealp hitw eht kocr dnab ,zngeoeL tlmisasttnureni-itulm madA ,gnerberodS dna eht patopl oirt VT .woP

tI sleph ot eb elba ot girnb eht esion fi er'uoy ginog ot gnah hitw that ;dworc rtheehw gwbielnorvo sih nroh ro gtbinniao glilirnd-rae smrof-eavw morf sih ,BoekwoorP fauH erom nhat sdloh sih ,wno dna s'ti sih tehacnnp rof gsinu sondus hitw a elpalbap lyicahsp tpamci that saekm "eogoiB" dntas tuo mrof eht oiuda-cittas .kcap

sihT dceror si deadceitd ot nhoJ eeL ,okoreH tub I t'nod wonk thaw s'that touba - ereht t'nia on goingolhc gaippnneh .eerh desnatI eht ,orpug hhicw osla sduelcni tiitarusg ntariM teerwiS dna tbuairlnstt beiD ,31 srctsnotuc lnaimal ssaviiroompnti morf ycartchs gndoiuns-cinrlectoe ,ensot drcia pma ,zzub giinpkps-sulyts ,posol gmeniimrs deer ,lbusbeb dna tusj( ot peek uoy no ruoy )seot eht lasciancoo ycteiellad dlkeucp lislaacsc ruaitg .egiurf

s'gzefE hfitf ,rmbeem odiev reixm ylliB ,iozsR snitbuerotc yampmnreotilc ssuialv taht uoy nac weiv no ruoy ;rumeoptc reh srab fo glicrneikf ltgaiid sinel era a ,ngiittf ,mu golana ot s'gfzeE gkcrlinac .oudia


lliB ,reyeM lgnaiS oT eiosN

kacb ot pot


guks :wiveer

,sdss gfzee
,m«oeH» «gibooe»
:eeidb borg

eiD hhcruc fo borg tesiräetnrp hics reih eiw tisem rehs .tfans dnU tnicehs os satwe eiw eid rölenK eailliF nov nruiaD uz .nredew iewZ seodnresb enöchs ndneoioruktP sua nebe mesied dfelmU dnis hcrilüzk :nihenrcese
,dsss ,iewertS ,nltagS ,gitomuoS rdefeclakeD niedmw hcis med tkrtuonsK .tmiaeH eHom» sI eherW yM draH csiD «saW neesl hcis eid neiebs lottgeniS ni .ehieR aD eid draH cisD ,raw driw rieh ghicriegoltf hsucstkia ,pilteesg edenra uz/enroelerv rieh/eucendhs eednnefug ntmeaieH dnis eid eeuN ,skuiM eresknhmciaiA kisuM nov suelB sib uz nepäerts nonwtierrgS/rnigeS dnu natovpoimrsiI na red erzneG muz nrbaeörH .owiseos rbeA eaedrg fua stcfilhnschefieO driw rieh nunugestz red echuS ,zeetcrithv os tsi «meoH» nned huca enie rawz rerbadunw ,heugir enhbceewds ,elttaP rbea nov etlilS teiw tftrnnee - aj se nredew ,oargs eiw ieb seiertwS taipsrT huca nreg dnu remmi retfö tröheg - erkkdoA ,useckgtpaa eid etiarrG driw dhgetihgecnir «chritgi» )cis( .tlspeeig «Werhe» dnu «Hrda» neebh hics nofsnrei stwae ,ba sla rieh heffislntcicho ehctuksisa sntnrdareoisuG tcihn ,oremiinned nrneods eiaeiggsnselrnK ni eütrsed-dnememkleb sournuignrdS tezrtliap .ndreew milF .eoirN

hichlnÄ tglareeg tsi gßmänitmguismS rbeü eietw ncketerS eid eteiwz gfzee ,uifnthelrcöngfeV ..«ieBgoo» reeidW treeiwS dnu ,lgtnaS reih tim siroB ,fauH bieD 31 dnu ylliB ,oizsR dnu rdeiew tiew gew nov .eilltS nioukdteR haülctirn ,etehniirw run gneiw nreedw soudnS tfo ,dliotreum ni red giaebnerenuldagerrÜ reeilv ntciehchS driw sad enzaG hocd rehs thcid dnu eiwieelst .gtfieh rwcheS tsi ,se eid suptnI red nenielzne rskeiuM nauhdieluaznesetrna - saw reba huca thicn nniS red echaS .tsi rlehmeiV theg se mu eid ,ntiiehE tchin tssnmou trhüf red enmadanB sad troW «elnEmbes» ni .hics niE violktlek smstopereivirrie dlbagnilK titeeb ,ihcs sasd zrott red tomengioätH tim neucrbesgrahnÜ nawturefa .nank tsbeN reiv nktüecS rüf ned ryelaP-DC tsi nie stnefüf mi tromaF-euitkmciQ fua «Biooge» uz .ndeinf einE ecöhns guösnL mu sad exif daditgminleB yillB ,isozR eid rüf silsauV-eviL gsänduitZ ,sti huca fua rtägreonT nzuetdieinibnm dnu uz .nnäterresiep hcA ,aj ntietm mi nielmgleena amghelP dnu scheccusltruahrwlshseossH tut se ,utg nenie kilcB sni toloekB uz :nferew gzfee» tsiinaetrzd hics hocn rmemi nov ,llnea eid hics thicn nov red niegerieztd nriehcrtecshiseö gigrneeuR «.nrezsiietand

gkus - 25 | nfteaS rnteierraP | 2002-21-21 |

kacb ot pot


rndprutjeoocos :wiever

gefzE
eoigoB deiatedcd( ot nohJ eeL )rookeH

ntiseL yslloec dna ll'uoy reah eht douns fo nohJ eeL reokoH gnnnipis ni sih ,evarg ynA ffo-disesp monhtap hortw sih mtlspcoae duolw tunah eehst suerkcf ot rhiet evrag rof gankim siht elip fo .this

A hrsah ,ueegmtdnj ?aerhpsp lleW ebaym d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot nsteil ot shit mlbua .oot nA mblua dtaeecdid ot nhoJ eeL roekoH uoy tighm tpxece ot eavh emos nisollua ot eht' .'selub tuB ,on ton siht .eno er'eW tasc tirdfa ni tra krnap .yetiorrrt mroF eht :setevloenes ehT' ,war enctlpmoeu yltiuaq fo gezfE cusim sfreer ot eht ynlo lrnetae gnos ytecnerhelt deeacsed nhoJ eeL rkeooH ;dalyep serefr ot eht ,thioolnm hihcw fltsei seirnatgio ni ,rsocesp ot eht deyreal-ilutm '.emhnocorom

ereh.....mmmmH ew og ,iagna .sdik ,uzzF ,enrod eht....zzuf laaccsinoo peelb fo erom...2D-2R ,ho...rruf ganh ,no s'ti gniuldib pu ot ,on...ghioetnms ynlo erom .zuzf nO na no dna ,no .reveorf s'ti eikl ev'I hasrc dandel no a tasv talnep fo ,ogf htiw a dolletup esophmtrea lluf fo catits dna ynlo a neokrb oadir daglaves mrof eht .gcraekw I wonk thaw er'yeht gnliayp ta eerh tub s'ti neeb eond erofeb - s'wrbozeM enadobcgoE saw hucm erom efetvifce sa a denauth tnlaep ebiv - os tahw else od yhet evah ot ?ferfo
.gihntoN gthnoiN ta .lla shiT si erup hatm ,iuscm llud dna ytertlu .slueloss s'erehT rutiag dna eohopnaxs dna suaetnlbrt ni ,rehet tub s'ti lla neeb dsebmuus onti eht secsrop ot eorducp eht tivlqnueae-oidua fo a deraeyl-iutlm pshhotooP eagmi taht si lla ,ecianhm hitw on eacrt fo eht s'ttirsa yinamuth tfel .tnacti M#I lla rof ntiemxanreotpie dna gniryt wen singht dna gpnolixre - s'taht thaw tra si lla tobua - tub fi eht stlsuer era this nhet uoy eavh ot esleaip ,taht nib meht , dna tatrs .nagia sA SW sguohrurB yeglas sdenmir :su rveen' gnah no ot a '.dud

kicR gawinlR 2002/21/32

kcab ot pot


ttziesew :weeivr

eviL sua med relnireB d102u\liewodP" dnu sua .tS nonahJ sua med "ukuM" tgirnd enie ertisolkhncee kiusM sni ,ausH eid med ntbroeeersnv rlmsskeieuuB nhoJ eeL roekoH tedwiemg .tsi eiW ?sad hcoD scthin mov rtesieM tsi reih uz ,önerh re tenid hiclidegl sla rhtpeeaM rüf ,aeur ellodnnetveu kiusM red euprpG .gefzE reiV nuamlnerstintestI nepiels tim ,llmea saw sad esotnkcirelhe timnqepuE uz neeitb .tah iweZ ,ireartnG nopoxhaS dnu srbtneualt nfdrreöeb hcua eesid nrodokiutP sed rnöleK selbaL-borG ni eid ertse agiL red nlktnsorcehiee .etadngvarA eiD run hcis tsebls nrmonmeidetneek ncearushgsepsäaG nkeriw eiw ,fsicnnolehelsdE eid hacn reangl riepladueS reiedw nov eonrv .nngenieb niE kdacoteirV nov yillB ,izsoR sueägerlr dtilgieM nov ,gzefE tibg red kisuM eid ehpcitso .elarlleaP

kcab ot pot