rtteeb iicsa dricteps yerg dorawrf adad trtgiahs esrom
xendi
 
sreodcr
 

 




gzfee "eogoib" borg 2002


:seviwer
1.moc.cilsluma
2.moc.cmsullia
dpsarnema
yaelhdamcb
ontorecc
brog
eadj
sulej
aukkersoniaikltem
rhpohsop
eosin2lgnias
guks
rcnprjuoodotes
teiztsew



1.moc.csimlula :weiver

owT sarey rtefa s'gfezE tebud ,anriG eigooB srtaryop a pruog eorm ylleosc tnik neht ,eroefb a tinu taht sah deehcar a level fo gedaindntsrnu taht sndes sanf fo ,cicstuoa( cetrclie ro )hotb niarooitpvmsi otni a eatts fo .sislb

,teY neeetwb 0002 dna 2002 eht anarmaop fo lieratmnpexe vpromI sah dahgenc .ydioebsanlrc

niraG eamc tuo nehw eht srodw nilerB' 'mtusniocdeir dna 'oknyo' dah tey ot eb .deamhtof tI doeorspp a gekiranb-donrug hrcoppaa ot eht ,erneg ,sedab-eclneis ciscouta-ocertle ni .etarun ynaM srttsia deevloepd hucs na hpapcora ni a trhos tumona fo .emit yB eoiogB ti dah eocmeb eht eoavtirf hsreaecr deilf shit( reievewr t'nac eeorcc femslih ni gsniu eht drow )'dnret' ni eadrg-tvnaa .scielrc

ehT mluba si daeecidtd ot nohJ eeL ,oekroH tub t'nod tatrs goknoil rof sarpcs fo .selub ehT ylno noioncentc neeewtb eht owt stsrita si rheit esu fo sruaitg neht( )...ngiaa dna eht tacf taht gezfE osla sima ta ghtoiemns ysttcilialvaa .criagno ehT smtavpinrioosi wrog ,llyows ddewone htiw a eifl fo rihet ,nwo reggib nhat eht srtaheb eht ruof sisanicum wlob otni .ti siorB fauH sylap sesl eoxhoapns naht eefrob ro( ti si os draeett yeaotllrilccne taht ti scomeeb .)lmiaartemi beiD s'31 eurlntbat krow soesucf no duons stneve on( ,)soteuq gdoiirvnp hcir .suxtreet drakhurB lgantS dna nrtiaM sitrwe¹eS saturig og hghourt na yrara fo ,oelccitsnre tub yhet nac yaccnlasloio eb dareh sa hucs< na ctcliere esasagp ta eht dne fo ,'roT' eoms ctioscua gtmrunmis a wef stiuenm .eoferb ehosT dna eht linaf xas sthareb ni ²puaaKlatn³ era eht ylno smtneom ehrew stiuiiivlaenddi .ecuarfs

gzfeE olsa smsroepic a odeiv ,isrtta ylilB .zsoiR reH korw si dtereuaf no eht dncanehe notorip fo eht .DC ehT eitnum-01 kcart 'mraP' si dainopeccma yb a odeiv edam fo kdceebaf aramec .siglans A gaenindmd nitsel tub a gniwdarer .eno

sinraocF ,eourutC eucilmgdiulsa

kacb ot pot


2.moc.cmullisa :wveier

gnaliiH mrof ,innaeV ,tusriaA eht costciua-oectrle eref vomrpi puorg gezfE deappera ni ,9991 tusj sa eht edrag-tvnaa eecns ehert saw gkniat a tsom gnriensetti .nurt rheeotgT hitw ehctaD kusiM dna loewleshcP ti dsorepop a wen hcrppaoa ot eivl vrpmoi daesb no ecinels dna eht gulrnirb fo setdiitnei ni roavf fo na cniargo tub yglhih trtsbcaa purog .douns ehT s'porug oftisneam sattes that gfezE" seod ton eenauartg that sti cuism lliw eb a eorucs fo etsneni' 'eaurlesp ot ".ssieetrnl eaybM ,otn tub ti eurs slekict rouy narib slelc ro( ,uoterrt giepnednd no ruoy piohltesniar hitw lnretmeipaxe .)cuism tghiR morf eht ,ttars gfezE sah neeb ta eht egde-gniuttc fo eht neurpaoE eardg-tnava .csuim dmoreF yb eeeinsnV thoaxnoisps sroiB ,aufH gezfE sekat sti eamn morf na mlbua eh daeelser ni 8991 no .elrtpttaxaE tuB that orit hitw( zranF rinageztuH dna ltreB )rtteüM sah yerv eilttl ot od ni smert fo eltys htiw eht tterauq eh tup rteehgot ni .9991 eH dituercer srautstiig niratM teierwS hitw( mohw eh dyleap ni lluP yM )yasiD dna duarhkrB ltangS fo eht tmiasnliim wen cuism puorg .lleowscehP tsaltiubnrT beiD 31 rtieeD( )cocvaiK doeletmpc eht ntomariof that edam sti tuebd ni rtbeocO ,9991 giedrocnr eht ciusm rof sti trisf mlbua ,niraG dlaseeer ni yarberuF 0002 no ,uairnD eht lbael fo s'lloehsewcP rreenW .rcdfeleakeD oeidV ttirsa yillB unG" ziosR dnieoj eht porug dna evil sreramocenfp ngaeb ot ekat ealcp dourna .arisutA nI enuJ ,1002 a tenrcoc ni aiennV was eht purog dxpnae rof eht nciascoo ot ednluci setusg ,fcarlkeedeD nraitM ,sortZ nohJ ,mnaorN dna eoJ .nlolisaimW secrafnoemrP ta eht ratfoaB ni siraP dna eht liodweP ni nlreiB deotsob ttnersei ni eht .porug llA seermbm era yusb htiw tfnefired soectjrp that( nfeto elnudci rheto sniaicsum morf eht ,)pourg tub a dneocs ,ulmba ,oiegoB yilnalf emac tuo ni yluJ 2002 no eht nrmaeG lebal .borG stI eealesr saw dlwlooef yb a nreopuaE .ruot
kcab ot pot


dsnepamra :wieevr

eW emac srscoa eht nraisutA teartuq gzefE ni _1002 ,10 dna reiht tibrstulant bieD 31 ni :50_1002 eht rheto ehret era sroiB fuaH no ,axs dahrurkB ltngaS dna niratM trewieS no rutaig dna rehto ,shgint dna scldunei a oiedv mrof rihet hitff rebmem yillB ziosR dna reh odiev si eht linaf .kract

eerH ew teg 4 dc srakct deecdorr eivl ni revbmoeN 0002 dna eunJ 1002 ­ holhutga ehhhcwierw dna rhtheew deimxer t'nsi .deitcndai

'anmu!' si a gxiictne ntiopsimooc erhew a diols esab fo daipr siltb dna eblumr sonet hitw seton ni semoceb eht mrouf rof ldaruag egnhac dna girelvnyo sudnos ­ hgih ,osent ,trtniuegp rtauig dna elbutrnat ssutrb dna erom ­ ni a yrev lsceirav lalw fo .dunos

A 02 dnoecs eeugs onti 'ihksI' hchiw si rhteigl dna sah erom siovbuo naterinmuttsoni - saexs dna ritaug rveo eht elrckac - shit erom sciauops aera ghtfniis otni a eorm eison dierop efoerb gnol senot dna eorm dipar dehtymhr ,eiosn gdnionus ta smiet eikl a eugh ,rniat yallinf gnniidw .nwod

ehT tsrif flah fo 'roT' sutoeninc eht ,elncritacoe tub ni a efivtleecr ltlis traeh sa wololh ,aspt ,mubler sbnrtelaut dna scareps erloxpe eht ,cdnusaepos gidiulnb otni a yoodm encembia fo eont dna mhthyr erofeb glpiinps onti csuocita ratiug giaynlp sedlioem ot a gsinlup earklcc ­ a eteciald edis fo .gefzE A lalw fo donus si deetrac taht ssehrac ot crelcite ratuig dna .sehasw

ynlilaF no eht dc 'alaatpunK' si wlos dna lsrciaev yenistd fo gcriaklnc ygde sdonus taht sesasp hurhogt dna oetrcle dna rtuetp etags ot na geiaprnrcie .eont shiT srpod ot rettup dna riatug erfoeb gingde ot a riuteeq .dne

ehT oidev 'marP' sieonmbc eht ygde ystlciiuam fo na gefzE luolwdnas hitw na trctbsaa gftniihs ecreretfnnei nrteatp that si etuiq .cinytoph

dsmanpreA aceettrE ­ 21_2002

kcab ot pot


ydemlaahcb :wveeir

GFZEE eiogoB dieeadctd[ ot nohJ eeL ]kooreH broG( 034 dcnnaehe :)DC

saD tsi red rglehacofN sed slmubA-nuriaD "niarG" )0002( dnu obsnee .etgrans

siorB fauH ,sxaes( ,)scntleocrie dkuahrrB ltangS ,struaig( ,)seevicd beiD 31 )seubntralt( & natirM tireweS ,riautg( ,lapesetl )sinetrclcoe nlleor enie ekeizeltiirftre tallaghcfsnnadK ,sua hhcinlä ,MMA reba rehän ma nießew ,hsacuenR rlelov esritmsüE sua nzepits .nliteralsK

eiD nenzliene nmmetiS nemmrihcwesv mi ,ahksoruolacleM ni netnuideokR dnu ndgtrenuchieV fua msgntee .mauR ekrlhcenitsoE neinitpoteeR dnu ,nepatsbloloruT hcdraosips red hftuhcauL nov ,uafH eielnk sffiR nov ,lngatS eöfdnutkrnes nrebeweehtriciü mi ,rhetÄ nhuceasR ni neliev nratnihetgceuS nov .uraG

,sleuB-WKU eigooB .tuo-lhilC reW tah rafüd na rheclew gzuurneK mew eiens eeleS ?gtenoenba


DAB YEHMCLA .rN ,04 )d(

kacb ot pot


orenoctc :wiveer

reD enirodsaG tfurttiA meib lsetvaiF-nriuaD eittM rbkteoO tsi hocn ni reetsb ,euirngnrnE erwellteiitm ntheereb GEZFE mi nhmeaR nov neiW" "noerdM nie seieterw laM sad renieW .setzohunraK

ylliB zisoR ,)siasluV( nraitM twireeS dnu drahkruB lngtaS ,neiarrtG( )spopatL eowis 31beiD )raentleeltltP( tetaul nbeen fauH ,anopxhoS( )poptaL ties "niarG" sad rmhuenn eixf ,pu-einL ni med nam tim "egooib" sad gaslnib ,apmtetoeksk eeitfsr kcteuS nrneiaeirstgo scalhlS .telfrbeia

letiT eiw huca gmniduW na nohJ eeL rokoeH ntuem eiw eeserwiV fua eiid mhclesaig nabktunues egn;la&uuimnbugstndrsreV ni ,dgriese shlniecnis nalgnedkneK ,na nov med fua red DC goirdgeürrdnv ginew uz neehremnv .tsi

"eogoiB" treeig hics sla eine tebriA nov rcoseditsrhenim ,inoarksttbA nie ,tceihd eörevsn dnu hcod eetlheranv elaoglC nov sreonD-eiosN nchsiewz mreouchqnfeteh nlrrieF dnu mvslhhagcrerleafncdtaiei .nmermuW-sasb-buS

,denerurS ,ehnuseadcr ,ucdenehaf ehdeniscz noniegunakltnK ni rrhseticedensev nunerögnK nesöl hcis uz nenigB eekzivusss mov nrdnmmielef ,llaW-duonS ehmenn einvuliddlei tasletG ,nz enho sasd red trktcis ecoditihsmai-non ttenokK dnu red eeokilvtlk rhkatraeC red ksuiM ni egraF tseletlg .dirw

ßhrlmecaeiG hkilesitcad tihes hics eid eianrel kmitreeH red rtrukutS ni ned fünf nüectkS deeumnhnz nhueebfrcoga dnu tielbb hcod setts rüparbs - sib muz oediV nov ylliB ,izosR ,sad med nteetal ktücS "marP" ,tgeigüfeb nhcswiez rneeribrdeiv kittaS dnu raslsoter raonzirloteh genwugeeßlbiF ,nihetrgc ehe ni red ettiM etleriakv ehahpcrisg enltmeeE ehrcüB .nooierrevzp

tlwitncekE eid kusiM ni mheri nresevön ssteuG nemuleiz egiratastlmeorm ,frogatkS os tsreeafrz eis mi nüiteingm-51 "roT" muz neorcekl ,smspnlioitilnuagK ni med eid ni rerhi nlgnnsettiechue treniorelheV na zsnneeF nmneahndeeg nekernagtranielG eiw nezneminiesR zua tsnägl raeeggrnnev teiZ .neirbrerüobtev

etoscahslgiN eetuneipbkR ni rniee rlela nzoitnoiesasA ntitlekndeee ,asgtdfahllnacnK nreed ,geeainrtgie eirnlpeiztiisd-hstmsiiiiaclnm etegrnS itizgeeichlg emssihkroikcom tafleliV .ttueedeb

siroB fuaH dnu :GFEZE niE saberuü svnuiiellddei shulsciiseakm lirofP timmn dmuhenenz ,rkteas ezrueegbdneü noeunrtK .na



sarnedA ,ebrelF oteroncc 3002/1

kacb ot pot


brog :wevier

gezfE 'eigooB' dcadteeid( ot nohJ eeL )rkeooH
dolrw gducinxle ta eoigoB si eht rcuceosss mubla fo eht annieV trauetq gfzeE ot rhiet lfcsucuess ,eutbd nriaG ,auirnD( .)0002 ehT danb sah dianeg s,nctsinmcetyeopsad dna ,xltypeiomc hichw saenm a ,tol fi eno skaet onti ndoriotiseanc woh yalrfeulc dkeorw tuo niraG yerdala .saw

ehT ehxnapoos fo srioB fauH si neve erom ,trnegeadti eht striaug fo tuhakrrdB latngS dna nratiM tieerwS era nvee erom ,ergnatdeti eht stblaruent fo beiD 31 era eorm .... tihtouW eht sansuicim ginvah ot yned rihet liusacm ,dttesniiei deploveed htiw drah ,korw gzefE saw ebla ot eivehca a yitnu fo nsesrxopie hchiw si .espesvmrii eikL ni a kecedbaf socresp ni hchiw eno yickulq sosel eht ,ievrwevo eht snacuisim deef rehit dnous ni eht puorg scseorp dna eht purog sosecrp sdeef no eht snudos fo eht lviadnudii .sciainusm loiacgL taht gzfeE si a grkoniw .puorg

gfezE si yarldea eerht eoerfb eht suincsaim euocdrp eht tsirf .soent enO on rgneol sraeh eht sifaannrmsrotot hhicw eomc morf eht ymtlrxeee dilazuvdineidi snduos fo eht ,sainscuim lla yilghh dsguinthiised ,tooslsis ohw eakm eht ydailclar evlcetiloc .duons s'thaT s'tahw os .gnitlfis enO ,asreh ,eoewrvh woh shit s'proug duons ,geanhsc woh ti ,rwsog setg ,rsneed nhet .sleexar tlmosA .crgaino gezfE dntas ybrheet ni a niiraotdt hhicw saw dedunof yb eht yrlae .MMA tuB gezfE olsa sdatns ni a naoditrit yeht ssvemeehlt dnoduef ni tasl ehert ro rouf ,erasy nehw srioB fuaH dlleac eht dnab onti .gienb

ehT ,war doceltnepmu yialutq fo gezfE cuism seefrr ot eht ylno ltnaree gons eht yncetler daeecsed nhoJ eeL rokeoH ;dlyaep sefrer ot eht ,ohtlnoim hcihw flesti siiaretngo ni ,srsocep ot eht deayrel-iutlm .eronocmohm

ehT laicsum edis fo eht dnab si demeotnlepmc yb eht evtnactriei oediv korw fo yillB .zisoR ehS si a raluegr rembem fo eht .pourg reH oeidv nizuiaitslaov/gdinite "mraP" si eht tasl kcart no eht .mubla ehT roevc tra korw si olsa morf .reh


,borg-- d

kcab ot pot


edaj :weiver

GfZEE eogioB dcaieedtd( ot nhoJ eeL )rooekH

/BROG( )eteanimkM

nE epasce'l ed suqeleuq ,nnsea el tulsbtnariT a sirp nu tdenasnca rajuem snad sel sftrnaotoinnoc .sutquseocia-octlreé snaS eotud no-toid tec têrétni ua tarmof eêmm ed ,eustmn¹rtnil miédum eticoqsuua-oelcrté rap ,lecelncexe teenatrmtp iussa nieb al nsffiouid ed snoanc xiédévuam euq ed sienssos poh-pih uo ed sqiesud ed esuquim .eètcornc

L teénrédcp mbula gezfE'd tivaa serimp enu netttnioa euott etlucairrèip rus ec ereng erar : el ruaoutq ,iteenvr ettec ,soif cvea snad sel sgaageb ettec eêmm eetnsncranagii ed al nciiotd eiucsalm iuq tiasaif el ehrmac ed niarG rus( .)nuraiD

sroiB ,ufaH dakrruhB ,agtlnS beiD 31 te ntairM ,iwetreS nou¹q tviaa up smept-ernte rrceviopea xua sôétc ed rtenuG rulelM te rus roF 4 sarE tgenrié ici enu ervu¦ eellb te snas .espaaoiclmnc seL sterusntmni tsuinffed sed saelgp ,ueenlssles seolucb ed setrmlselinég ,csylqieuc ,ekecbdaf murrate .eloiuqédm

nO es tiaf rptnrsoraet sand tnauta ,idrtonse'd tutnaa ,can¹bsaiemd esitp ,ate¹ratssreigd sroêtf ,rtuoesncn sndeo seuihotaqc iuq tenondf enu ertos ed ensacdapl euétars ed snooenmutdnreb te ed snsteserimc ùo n¹ol trnevoite aç te àl el etrpces ed zsenenF te srutea stanomirof ed edanrg .éltaiuq

.JJ

EADJ )RF(

kcab ot pot


sluej :weiver

yerencs morf ym eagatnv :tniop

amnu!
eht gnsluip fo geilternccaa scit dna gimhirens senord / spkies dna stuc morf eht snueblatrt stcentuuap siht / ghivtynree fo lqaue ,gnceya ydob thiotuw sgnaro tros fo aedi / a tgemenera fo stors / ereht saw purog dllaec sroumagotbeb )/obrbtoe~/moc.15j.www//:ptth( / ebrpamaolc sensienitti tiblea tnfeefrid lbaimrt scmyiand

ikhsi
terag fileer / srae nac ynlo deelb os hcum / eicn eilttl seidlf fo dtgietaga dns / rtiuag sdns dntarlegs tnsaiga eht ettill sritcicom Ð i eovl woh eehst pils dna ngila-sim / eht eceip sdapnxe Ð erhet si eno rtiaug eont that svied nwod os ycilen Ð

rot
,agtrelcinup taeh-hgih ,dlseif eulb erematurpet k0005 / etnbaulrt soprd-eeledn dna stuc era a terag loif / ym snleckuk no nori ,gnsur dna rteho yveah sasesm dreoppd mrof thgeih-wol otno dlo slnakp / eoms sdink fo sobwxo egmere enco eiwhla tub t'nac kcits / a elabts enalp uoy eeailzr sah neeb ehert rof emos eimt / uort usateimkt spord yb rof hnucl / t'nac eiutq eunt ni eht reeahtw tpoerr / nur a hatb tub( ynlo toh )ratew / ginappl sveaw fo eht but htiw utmekaist gtloanif yb no a knalp

aantaulpk
hhhs / gidnnelb fo eistduo cfarfit dna esdnii .cifafrt ?huh / a wol enot soprd yevre 1.5 sces / erom eiearlrvws donrug tdrofoenu no slasg enap / gikoonl nowd huhrgot eanp otno depoxse ycrirituc dna yint eivl sriew / pan ltniu eht txen ...eeicp


seluj

kacb ot pot


arkuiikenalseotkm :weiver

noesinzeR sua : ayzukM" "akriotleknE )2002(

dnU nun nemomk riw nov red nthceiel kiorkntelE - kusiM uz swate ,sremrnteE sldnliegra tchin reidnm .mtemlatsrehanU niE seiweB rüf ned ngwteaelig ,zoeßrP red eiens engrieE sua med nnnterseI red nsciesthrecrhieö kinkrteloE - enezS ,hzeteib dins eid ni metcöhsh eaßM eecufrinhißle nppureG dnu ,rtepeetnrnI eid sua miseed ,ennelik mueäsreoepihtlictm danL .nemomk

slA senie ni red nrbseeto eiheR tsi reih sad edcknrvlisluoe kekrontilE Ð tteatruQ GZFEE sua nieW uz ,enennn hacn neessd gilrstnE "niarG" nov iewz naherJ nhscnreiee( fua med lebaL nruiaD nov reernW )reefakelcdD nam ssdreoneb tpnsnaeg fua eid gtsueonzrtF naretw ,urfted eid hcon rezbreeudngeü ngsaulfleea .tsi

saD mbulA nhsercie rtneu miene laebL tim med rüf euscsshir nrheO nuedgihtreem nmeaN ,"broG" sad teis riev nehraJ nie tnozpeK ruz grffieceuönnthlV rlveonsscuhrpla leitT ,elforgtv lhwoos saw eid nnigateG red eoosrimpvsatzeninsI kereD( ,laeyiB nohJ ,cuhterB eegnuE ,dabnuerohC heitK ,)eowR sla hcua ned nteinaetelrt shhcwaucN .tgebnlnaa

eiD ,ehcibeS eid med hlürzcik sni snesteiJ nusenwetndchne nlsmueaB nhoJ eeL roekoH tedeiwmg ,tsi tgrät ned leitT ,"eoiogB" saw nelila nohcs enie esonhrcii gnneilsupA faaurd ,sti ßad riw se reih tim renie gruhnneiscE red nhnhiegeöcwnlu trA uz nut :neabh rentwdee ßum nam nie rndetezä rnykeiZ tim mrvseeerp ,oumrH rdeo nie rehs rhclinögnweehu hecnsM ,enis mu ni red ,atonkmepk tim sleitaD dnu nöernkotM ntlfleüre ehätsrompA red DC eid erhpnscürilgu eihmkcsrnaiea nditoairT saeruh uz .nröeh

nneW nam hcis rbea nie geinw rebü eid nituioatS ,bhtree nnad tidbernev GZEFE tim ,reokoH ßad reih eiw trod nrarietG ttgiezesne ,enerdw dnu rawz rehs .gppiü sllerdgniA nessal eid ,öenT eid nartiM tiewerS dnu nies rrtaenP dkrhrauB ltngaS ibaed ,iznordeerup tihcn mi neitergsnG enie gaizsnrliiesufK nov "egoioB" mi eninS rrneiltldioaet kiusM .uz erhI nov ntsiathecs ,ernsucheäG nnifedeefp ,aekinsgnunlF nzeqeneuS red eiltlS dnu nearh nloeednlr neteielllnrkowkE ,hturismcenchd necbtegakha dnu hhspotmoiacöh nrezuk eaiinesrätetzrG nuzregee nie toubsla saurerels .dbianlglK

eiD ruseikM nheacm se hcis tcihn os rehs ruz ,fugaebA med ruöhreZ zcermhS rdeo sad eatdquäA-tcihN ni gzueB fua eid genmugbU eahn uz ,nierngb eis neürhf nhi riemlhev rbeü ned neahmR red nthnwoeeg nifnpmnudgeE .sianuh saD earkts naterirG Ð medanT dirw mov nasxeiotnhpoS tim sevuaoimtnorsrK Ð glidubnusA dnu rveüneadrrtG siroB fauH ewios med linyV" Ð "reherD rieteD cciavoK .wzb beiD 31 .ttzrnttüesu

eiD rieigdetlM red epuprG neendrewv rutepomC dnu npieels fua niersved neiksnctorelhe .neätreG htecniiglE tsi se eid egeteifusla ,iknelotkrE eid sad omepT red nseetamg tiebrA .torbgiv noV red netrse eudeknS ,na nnew "amNu!" ,lrkitgne sib uz ned nutlaktechßS nov ,"alpautnaK" teßrläv ninee ein sad ,üelfhG ßad nam se reih tim stwae miectighW uz nut .tah dnU lohbwo eid rsekiuM red eppurG erafnrhee nlotesiS dins dnu nie rdeej nov nnehi eiens eiegne niosiV ,tah tsi se nheni hcod ,elengnug erhi ndäulitivdaniteI uz menie ,hltcnehiiniee nemeamenisg dounS uz .nczelheesrmv

eseiD ,lemnbbgaoK eid tim red gzdinhreuanE nbheocerg ,tah edurw - eiw se hcis rüf enie etche nrpsatoiomviI teröhg - mi ,"ldioewP" miene nbileeteb reinlerB ,lubC dnu mi laaS-uukM ni .tS nnoahJ ni liroT eifl .nunmgmefeoa

kacb ot pot


rohshpop :wvieer

:gefzE eoigoB DC
gefzE si a eicep-evif norpvaoiitmsi eoceilltvc dmoeisprc fo ylliB ziosR ,iedoemrxiv( ,)mac-keacedbf soriB fuaH ,seaxs( ,)scoirtcenle bieD 31 ,)sbrnuatlet( dkhraruB lntgaS ,riutasg( )siveecd dna nraitM terewiS ,uaitrg( ,eaplsetl .)srtceolncie yehT era eht eorc fo eht desab-anineV lmepxirtanee .eecns ehT tasl owt dninoeetm stsirta era osla trap fo rhtenoa eoivtlcelc .DSSS s'gezfE ttsael tutupo si a evil geiodrcnr ta lioedwP dna si ddcitaeed ot nohJ eeL ,kerooH ohw deid .ynetlcer ehT csuim no egooiB saedh fo rthaer deifenr rof na nrvmioastoipi .mlbua eniF dctiehp-hgih snuet og lelw reehtogt hitw eoms .gnciakrlc eroM ttacrbsa sundos dna snored era .dddea ehT ciusm snhegac ,nlyttaosnc giivng ti a cnmyiad .rrehcatac ehT douns setg rehrsah dna riieson retfa touba 51 ,setuinm nehw ctllieam ,uonsds dhceitp-high ,noset gniracps dna kaedebcf esoin tatrs ot eetnrerfi dna lla tgihf rof eht nttnteoia fo eht .rneseitl nsioneT suldib dna eht eoulmv seog .pu ehT dhrit kcrat dttnelie roT sdmeinr fo dacihrR s'rhiaretC ghnifits eins seavw hitw emos daerprep riutag dddea ot ,ti searhew eht texn eeicp a gltimuuanc lluf tlsab vmproi eosin ,eceip girnetac a hcir yptsaert fo gnaiaitpvtc .duons ehT DC olsa sruteeaf a hitff kcart no na dacnnehe nirtoop fo eht :csid na gurignntii euiitmckQ eovim yb yillB zisoR dtelit ",amrP" guneartif ttrabcsa lsuaiv snetrtap dna a knorcduats fo ,utiyrosesm gionrnd dnous yb eht .emnbelse eoiogB si na telneclxe wololf pu ot ,nriaG desaeler owt seray oga no eht nuariD .laebl

kacb ot pot


eiosn2lignas :weiver

thxnoapsioS dna ruepomtc ryealp siroB fuaH sevil ni ;anneiV sih pourg gfzeE sah dedcreor rof nuiraD scdorer dna snuldcei s'lsewocehlP tutisriag tdrurkahB .lgantS

nievG tusj eohst ,astcf uoy thigm tpexce shit dc ot erves pu eno erom tes fo om-wlos lrxuaett ,xpootalrinse dna uoy t'nuoldw eb ytiernle .gonrw

tuB fauH osla sevil tarp fo eht raey ni ,oicgahC eerhw eh sah dayelp htiw eht kocr dnab ,nzgeoeL tteltmninuasrsi-itulm mdaA ,eorgerbndS dna eht poatpl orit VT .woP

tI seplh ot eb ebla ot gnrib eht esoin fi er'uoy gniog ot gnah hitw taht ;drowc rthehew gewvroblino sih nroh ro gbnintiao gilirlnd-rae sormf-evaw morf sih ,koBworeoP fauH erom naht sdloh sih ,nwo dna s'ti sih tchannep rof gisnu sudons htiw a eaallbpp lcyhsiap tmapci that saekm "eogoiB" dntas tuo mrof eht oduia-citats .kcap

sihT drcoer si detcaedid ot nohJ eeL ,okoreH tub I t'nod wonk thaw s'taht tobua - ereht t'nia on goognlhic gpnepianh .ereh dtsnaeI eht ,opurg hichw osla scneldui tusiatrig nriatM teierwS dna ttaniblrsut bieD ,31 sonutrcstc linmaal stnmosrpvaiioi morf ythccars goiudnns-crtnoceile ,sonet drica pma ,uzzb gpkinips-syluts ,ospol gmrieinms deer ,bbsuleb dna tusj( ot peek uoy no ruoy )soet eht laoaisncco yeaelltcid dlukecp lasiacslc rtuaig .eugrif

s'gefzE htfif ,eebrmm oeidv riexm ylliB ,zsoiR srentuitobc ytlemnrpoiamc ssiaulv taht uoy nac wiev no ruoy ;rutmeopc reh srab fo gklernciif liiagtd sneil era a ,iitntgf ,mu gaonla ot s'gzfeE grnikclac .oduia


lliB ,eeryM laingS oT eoisN

kcab ot pot


guks :wiever

,dsss gfzee
,eomH«» «ioboge»
:eideb brog

eiD hcuhrc fo borg tätnresriep hcis rieh eiw tesim rehs .tnfas dnU tinehcs os stawe eiw eid relönK eilaliF nov nuairD uz .nderew iewZ seoesnrdb enhöcs nenkuortoidP sua nebe meeisd dfmleU dins hcizrülk :neicernshe
,sdss ,rwteeiS ,anlgtS ,tmiogouS rdfeeceaklD nmdeiw hcis med ttrskunoK .tamieH eHom» sI ehreW yM darH cisD «saW nesel hics eid nbeies lgeottinS ni .eiheR aD eid darH cisD ,arw dirw reih geclgtrhiiof hsiutscka ,elspeitg eenrda uz/eelrrneov reih/ehducnes enefdneug netmeiaH dnis eid eueN ,uksiM encmshkarieiA ksiuM nov sleuB sib uz nrteäpes nreonrtwigS/rgeinS dnu nirpmovtsaoiI na red erzneG muz nbraöerH .ooisews rebA eedarg fua schelescffhtiniO dirw rieh nsnuuegtz red ehucS ,rhcetetizv os tsi «moeH» nned huca eine rawz rnruabedw ,eihugr ewdehnbces ,aelttP reba nov etillS tiew tfenrnte - aj se nreedw ,ogras eiw ieb setiwreS tsarpiT hcua nerg dnu rmmei retfö törehg - ekkrdoA ,atckpsgeua eid etirarG dirw dgeciheihgntr «criitgh» )cis( .telisepg «Wrhee» dnu «aHdr» nebeh hcis nfrenosi stwae ,ba sla rieh hctiecnshfilfo esuskthica storariusendnG tcihn ,irenmeniod ndreons eigalinsesrngeK ni eeürtsd-dkmmleeenb sruniduognrS traeiltzp .nederw mliF .eoirN

hlnhciÄ tlgaereg tsi gmmmtgiisunßäS rebü eitew nektrceS eid etwiez gezfe ,eörtlnuienfcghfV ..«ogBioe» reiedW tweireS dnu ,lagntS rieh tim siorB ,uafH beiD 31 dnu ylilB ,zisoR dnu riedew teiw gew nov .eitllS neuodtikR hütiarlcn ,etnhrieiw run geinw nreedw snoduS tfo ,roediutlm ni red geldegnruaebaienrrÜ reeliv nhtiecchS dirw sad eanzG hcod rehs tchid dnu eweielist .gfetih rcewhS tsi ,se eid sntupI red ninlneeze riukseM nzenshniaaeulrdutea - saw reba hcua tichn ninS red ehacS .tsi rleemihV theg se mu eid ,eiihntE tichn tssonmu tührf red enamnadB sad troW «ebslnmeE» ni .hics niE vtllieokk seotsirepirrvime dlglbinaK teteib ,hics ssad zrott red tgtooeänmiH tim nechbnrusrgeaÜ nwfteruaa .nank tsebN reiv nkcteüS rüf ned rlayeP-DC tsi nie sftünef mi taomrF-ekcumiitQ fua «ooBige» uz .nendif einE ehncös gösnuL mu sad exif dtegliidnamB ylliB ,oiszR eid rüf saluisV-eivL gstniäudZ ,sti huca fua rgntreoäT nduinbeieniztm dnu uz .neärsrtneiep hcA ,aj neittm mi neeinmgllea amghelP dnu sruhtcascscloslrushswheeH tut se ,tug nniee klciB sni toelkoB uz :nrefew gfeze» tzireainstd hics hocn remmi nov ,lnela eid hics tihcn nov red nteeeiirgzd neitehecsrsihcrö guergeniR «.nstinaeirzed

guks - 25 | natfeS retiarnerP | 2002-21-21 |

kcab ot pot


rotdrcounojeps :weeivr

gzefE
egiooB deatiecdd( ot nohJ eeL )roeokH

nsiteL yselloc dna ll'uoy reah eht dnous fo nohJ eeL reookH gnpiinns ni sih ,vearg ynA ffo-diessp mtoanhp hortw sih maoplstce dulow tunah eseht sreukcf ot rhiet evrag rof gankim shit eilp fo .tihs

A hsrah ,udgnetemj ?rehpasp lleW eyabm d'uoy leef eht emas fi d'uoy dah ot ntesil ot siht mubla .oot nA mlbua deitdeacd ot nohJ eeL rkeooH uoy tgihm tcepxe ot eavh emos nlisuola ot eht' .'slueb tuB ,on ton shit .eno er'eW tasc trdifa ni tra knarp .yirrreott morF eht :seteenlveos ehT' ,awr ecpmeotlnu ylatuiq fo gfzeE cuism sreefr ot eht ylno ltnraee gons ynlhecetret dasceeed nhoJ eeL rooekH ;daelyp srfeer ot eht ,nlhoitom hihcw felsti sganitreio ni ,eorscsp ot eht deryeal-iultm '.ermhonocom

ereh.....mmmmH ew og ,nigaa .sidk ,uzzF ,noerd eht....zzuf laconiasco peelb fo eorm...2D-2R ,ho...rurf ganh ,no s'ti gduilnib pu ot ,on...gomtehnis ynlo erom .zzuf nO na no dna ,no .rorveef s'ti ekil ev'I hasrc dnedal no a tasv tlneap fo ,gof htiw a deuloltp ertmhposea lluf fo catits dna ylno a nreokb oidar dveaagls mrof eht .gkarcew I wonk thaw er'yhet gaynilp ta eerh tub s'ti neeb eond eeofrb - s'wezborM ecbdngoaoE saw hcum erom eiffecvte sa a denauth tealnp ebiv - os thaw else od yeht evah ot ?effro
.gionthN githonN ta .lla shiT si eurp hatm ,csium llud dna yetltru .sseluols s'eerhT ratiug dna eoxnhpoas dna saltebnrut ni ,ehret tub s'ti lla neeb deusmubs onti eht srcosep ot erdcuop eht tilenqvuae-oidua fo a daeyrel-iutlm potooshhP eagmi that si lla ,acneihm htiw on ercat fo eht s'tritsa ytuimnah tefl .ttnaci M#I lla rof nrpitaetenoimxe dna gyirnt wen snhgit dna gpoxlrine - s'that thaw tra si lla tboua - tub fi eht sesultr era this neht uoy evah ot ealiesp ,taht nib mhet , dna trtas .ngiaa sA SW shroruugB ylaegs sidnemr :su rveen' gnah no ot a '.dud

kciR gainwlR 2002/21/32

kcab ot pot


teizetsw :wveier

eviL sua med rerneliB d102u\lweodiP" dnu sua .tS nhonaJ sua med "uukM" tgnrid eine ehicsklnortee kiusM sni ,suaH eid med nsoreetbrenv rimeeusulksB nohJ eeL roeokH tweedimg .tsi eiW ?sad hcoD schitn mov riseetM tsi rieh uz ,nöerh re tenid hgicledil sla rheptaeM rüf ,auer eollevnetdnu ksuiM red epuprG .gfezE rieV nnmsitretenalsutI neilpes tim ,ellma saw sad esichroetnlke tuqeipnmE uz neteib .tah iweZ ,erratinG noohapxS dnu serubnaltt nferderöb hcua eised nrkoiotduP sed rönleK sbleaL-broG ni eid etrse aigL red nrelcoheisnkte .etvadrangA eiD run hcis tsebls nenieeremondtmk ncspgaeuehsäarsG nkriew eiw ,isnlnfeeohcsldE eid hcan rneagl reuladiepS reeidw nov enorv .nnigeenb niE kecoidratV nov ylliB ,soziR sgereälur dgeltiiM nov ,fgezE tibg red kisuM eid escpitho .eleaarllP

kcab ot pot