rteteb seixlp dcriteps yreg doarrwf adad tagihtrs ersom
xdnei
 
scdeorr
 

 




gzefe "eoigob" borg 2002


:sveiewr
1.moc.clluimsa
2.moc.cilumsla
dsrnempaa
ycmleahdab
oneotcrc
brog
edaj
sluej
asnorukliiakeketm
rphhoosp
eoisn2lnagis
guks
rjcroodntupeos
teitezsw



1.moc.cumsllia :wveier

owT sarey rfeta s'gefzE teubd ,anirG eioogB srtayorp a pruog erom yollsec tink nhet ,reefob a tinu taht sah dheecar a level fo gneadrdinsntu that sends sanf fo ,iccotsua( clietrce ro )htob nmivsioptaroi otni a etats fo .ssilb

,etY nteeweb 0002 dna 2002 eht anaormap fo lxrieanemtpe vopmrI sah dhneagc .ybdsrnloeaic

niarG emac tuo nhew eht srdow nlierB' 'museidontcir dna 'okyno' dah tey ot eb .dethaomf tI drspeoop a garnekib-dorung hpaprcoa ot eht ,reneg ,esadb-ecelins csiutoca-oeltcre ni .eatrun ynaM ssirtta dpvoeeled hcus na hopacrpa ni a trohs tumona fo .eimt yB eigooB ti dah eomecb eht eotivraf hcsraeer dleif siht( reviweer t'nac erecoc fsleimh ni ginsu eht drow )'denrt' ni eradg-tnava .slcreic

ehT mluba si dtceidead ot nhoJ eeL ,okoreH tub t'nod trats gnooikl rof scpars fo .slueb ehT ynlo neioctnonc neteweb eht owt stirsta si rieht esu fo sturiag nhet( )...ngaia dna eht tcaf that gfezE osla sima ta ghnietoms ysltctvailiaa .ciganro ehT sirvnomosatpii wrog ,wlolys ddnoewe hitw a eifl fo rieht ,wno rggieb naht eht sheratb eht rouf snisiaucm wlob onti .ti srioB fauH slayp ssel enoxpahos nhat eofreb ro( ti si os deatret yrlcalicnleote that ti someecb .)lareitammi bieD s'31 eubnrtlat korw soecsuf no dunos svtene on( ,)souetq godivnrip hicr .setxruet darkrhuB lagntS dna ntraiM sree¹wtiS sturaig og hhgruot na yarra fo ,oinctsrelce tub yhet nac yacaliconslo eb derah sa hcus< na crcietle eagsasp ta eht dne fo ,'roT' emos ccutisoa gtimmruns a wef suietnm .eorefb ehosT dna eht lianf xas sartheb ni ²alauanKpt³ era eht ynlo setonmm erhew siivddtiniuaeli .ecfuras

gezfE osla srempisoc a oediv ,ritsta ylilB .zoisR reH krow si dterauef no eht dnhanece nroiotp fo eht .DC ehT etnuim-01 kract 'marP' si dnapimeccoa yb a oediv eadm fo kdecbaef areamc .sgnilas A gdmieannd nesitl tub a giwrneadr .eno

siaorcnF ,uroetuC eudmllgcsuiia

kcab ot pot


2.moc.cmlulisa :wveier

gnaliiH morf ,inenaV ,srutaiA eht ctsoicua-ocetrle eref vprmoi proug gzfeE drpaepea ni ,9991 tusj sa eht eradg-tanva ecens ehert saw gakint a tsom gnrenseitti .nurt rteogheT hitw ehctaD kuisM dna lcoslhweeP ti dseproop a wen hoacrppa ot eivl vmrpoi desab no einlecs dna eht grnulirb fo sedeitniti ni roavf fo na cngairo tub yghilh tctasrba puorg .donus ehT s'purog otinefasm settas taht gefzE" soed ton enaaertug that sti csium lliw eb a eourcs fo entensi' 'esarulep ot ".senertsil eaybM ,ton tub ti eurs siecklt rouy narib slelc ro( ,urroett gdnpneeid no rouy poiihnasletr htiw lepraetnixme .)cuism tighR mrof eht ,tarts gezfE sah neeb ta eht egde-gtunitc fo eht neapuroE eradg-tnava .cuism doermF yb esienenV tohxiansops srioB ,fuaH gfzeE seakt sti eman mrof na mluba eh deeealsr ni 8991 no .ealrxaptttE tuB taht oirt htiw( zranF rzauentgiH dna lrteB )rtüteM sah yerv elittl ot od ni semrt fo etlys htiw eht tauetrq eh tup roehtegt ni .9991 eH dieecturr sitatirsug nraitM teiewrS hitw( mhow eh deylap ni lluP yM )yisaD dna dakhurrB ltangS fo eht tsnaiiimlm wen csuim pourg .lselwehcoP tnrtbulasiT beiD 31 rteeiD( )ciovcaK dtopelmec eht nrtiomaof that edam sti tbued ni robcteO ,9991 gdreoncir eht cusim rof sti trsif mluba ,arinG dalseeer ni yrebuarF 0002 no ,aunriD eht leabl fo s'loweceshlP rreneW .raldckeefeD oediV tsrita yillB unG" zsoiR dnoiej eht proug dna evil sraenfmcorep ngeab ot eakt eaclp doruna .aiusrtA nI eunJ ,1002 a tcnorec ni ainenV was eht porug dnxpae rof eht naccsioo ot elundci sseutg ,rfkdleeaceD nrtiaM ,srotZ nhoJ ,mronaN dna eoJ .nolmiilsaW srranocemefP ta eht rafotaB ni sariP dna eht lewdioP ni nlreiB dotesob tersteni ni eht .pruog llA serbemm era yusb htiw tfrnfeeid secjtrop that( nfeto eldncui rhteo snisciaum mrof eht ,)pruog tub a dcoens ,ulbma ,oioegB yniallf eamc tuo ni yluJ 2002 no eht nmaerG label .broG stI eeleasr saw dloelwof yb a nareoupE .ruot
kcab ot pot


drnseapma :weeivr

eW emac scsroa eht nisruatA tueartq gefzE ni _1002 ,10 dna rehit tuinsltbart beiD 31 ni :50_1002 eht rheto ereht era srioB fauH no ,xas dhrarukB lantgS dna nirtaM twireeS no riatug dna rehto ,nghist dna sulcendi a oediv mrof rehit htfif rebmem ylilB zosiR dna reh oiedv si eht lniaf .kacrt

ereH ew teg 4 dc srkcat dcoreedr eivl ni revbmoeN 0002 dna eunJ 1002 ­ hguthola ewhhehcriw dna rheehtw deimexr t'nsi .dendctaii

'anum!' si a gcixtine niitsmpoooc ehrew a dlois easb fo dpiar sitlb dna eumlbr sneot hitw soetn ni soemecb eht mruof rof laarudg enaghc dna gylevrino soudns ­ hgih ,snoet ,eiugtntrp rutiag dna eburltnat stusrb dna erom ­ ni a yrev lseraicv lalw fo .dnuos

A 02 dencos eeugs onti 'ihksI' hhicw si rgtiehl dna sah eorm sobviuo nnesttainmrotui - sxaes dna ratiug rveo eht ercklac - shit eorm suioapcs aera githfins onti a eorm esion deorip eforeb gonl snoet dna eorm dpiar dheytmhr ,ieson gdounnis ta simet eikl a eguh ,ranit ylalinf ginidnw .nowd

ehT trsif flah fo 'roT' setniunoc eht ,nlroctcieae tub ni a efeivcetlr lilts treah sa wololh ,psat ,lbmeur setalrbunt dna sarcpes erlpxoe eht ,ecpuadnsos giudnlib otni a ydoom eecnimba fo eont dna mhtyhr eerfob gpipinls onti cucsitoa ruitag gnyilap seodilem ot a gslniup eckralc ­ a eetailcd edis fo .gefzE A lalw fo donus si dearetc that shaesrc ot clcriete ruatig dna .ssaehw

yallniF no eht dc 'aulatnpaK' si wlos dna lirsacev ynietsd fo gcinalrkc ygde sondus that sseasp hoghrut dna oerclte dna rttuep egtas ot na grraciipene .eont sihT sprod ot rtuetp dna ruatig efoerb gnigde ot a riuteeq .dne

ehT oiedv 'marP' soebnimc eht ygde ysltuaicim fo na gfzeE luwdolnas htiw na tbcatrsa gnfitihs eftnerenreci naetrtp taht si etiuq .cnyopith

dsperanmA actrteeE ­ 21_2002

kcab ot pot


yacaehmdlb :wiveer

GZEFE eooigB dtcddeiea[ ot nohJ eeL ]ekoorH borG( 034 dnehcane :)DC

saD tsi red raclgefohN sed slbmuA-nauirD "niraG" )0002( dnu oesnbe .etngras

siroB fauH ,aexss( ,)sceocinlrte dakrrhuB lntagS ,uaritsg( ,)seicevd beiD 31 )stnbearult( & nrtiaM treweiS ,utiarg( ,taplesel )sirlctconee nloler eine errfzlitteekiie tnahnasadgclflK ,sua hcihlnä ,MMA reba reähn ma neeißw ,cshaeunR rlleov esrmiütsE sua nzpeits .nirlateslK

eiD nlzeniene nmmetiS nceshwiemmrv mi ,hkrauoeascollM ni noedteunikR dnu ncudrhgitneeV fua msgntee .mauR ecihkrteosnlE niteotieenpR dnu ,npotleaurboslT horpadscis red huhtfucaL nov ,fauH eielnk sfifR nov ,tanlgS eftrönnudkes nwbeeihreertciü mi ,erthÄ ncshaeuR ni nieelv nitheecngautrS nov .uarG

,uelsB-WKU eioogB .tuo-llhiC reW tah raüfd na reheclw gnrueuzK mew eeins eeelS ?beeontgna


DAB YLMEHCA .rN ,04 )d(

kcab ot pot


otrcnoec :weievr

reD edasoirnG trttfuiA meib laesvitF-nuiarD etitM rtkeboO tsi hocn ni resteb ,nuinnergrE eelliterwtim nreehetb GEZFE mi naemhR nov neiW" "nedorM nie srieeetw laM sad reneiW .srzouhatneK

yillB zsoiR ,)sulsiaV( nartiM teiwerS dnu dkruhraB lgtanS ,ernrtiaG( )sppoatL ewois 31bieD )reeattllntleP( tetual neebn fauH ,nxoopahS( )ptpaoL teis "nraiG" sad runhemn exif ,pu-einL ni med nam tim "eogiob" sad ginlsab ,ketmpsoteak esteifr kteucS ntraensreiigo slhalcS .tblefriea

letiT eiw hcua gmdinuW na nohJ eeL rooekH netum eiw eirseweV fua eiid mscaliheg nnkeutaubs egn;lruitn&ugsbeadsmnurV ni ,gsdreie slnheicins ngeaedknlnK ,na nov med fua red DC goigrnrderüdv geniw uz neeemnhrv .tsi

"eoiogB" treeig hcis sla enie tebirA nov rsidneoihtcsrem ,rnikotatsbA nie ,itched eesrvön dnu hocd erteeahlnv elalgoC nov sorenD-eisoN neischwz mhecnetqoefruh nrlreiF dnu mcrgaefialhtlvarhesncedi .nermmuW-sasb-buS

,ererdnuS ,ecsaduehnr ,eeuhcdanf ecehisdnz ngonkiutnnleaK ni rtenhieedcrsesv nrgnneuöK nesöl hcis uz nngieB esukisevzs mov niemeldmrnf ,allW-dnouS enehmn einddiluveli tletasG ,nz enho ssad red ttkcirs eashicmidoti-non ttnekoK dnu red elkoitlevk rhrakteaC red kuisM ni eragF telstleg .driw

ßlirhemcaeG hikaetlscid tihes hcis eid enraeil ktreemiH red rrktutuS ni ned fnüf nkütecS dmhneunez neugcreohfba dnu tilebb hcod stets rarüpbs - sib muz odieV nov yillB ,oizsR ,asd med netteal küctS "mraP" ,etegüfigb nhwicsez rrrnebiedeiv kitatS dnu rtelsoasr rolnaozrieth gunelwßebegiF ,enirthgc ehe ni red eittM eaktreliv ehichrspag elmnteeE echürB .nerovrzieop

tkncitlweE eid ksiuM ni mheri neösvren steusG nmeuilez emratotaligesrm ,fkrogatS os tefrreasz eis mi nenüitigm-51 "roT" muz neekocrl ,lnmsguoslpiintaiK ni med eid ni rhrei nlcenttuihnegse treleorhineV na zeensnF nemheandneg nergerntilaenakG eiw nneieisnmezR zua tngäsl ragrnneegev tieZ .nbiroteebrrüev

egsltoaschiN epekbtiuenR ni reine rella nzotisiseonaA neitelednkte ,lntgacsahadflnK nreed ,areieigtgne eirntpeiilizsd-hmsciaslnitiim egetrnS ilegiizhectg echssiirokomkm tafleliV .tetedueb

siorB fauH dnu :GEFZE niE sbuearü suinielledvdi seuhlsasicikm lrifoP tmmin dmehnnuez ,aketrs ederubengezü nruetonK .na



seradnA ,beerlF oonertcc 3002/1

kcab ot pot


brog :wiever

gzfeE 'eigooB' ddetaecid( ot nohJ eeL )roeokH
drlow guilcxnde ta egiooB si eht rcsuoecss mblua fo eht annieV tatrueq gfzeE ot rehit lesucfsucs ,tbued nraiG ,rniauD( .)0002 ehT danb sah denaig scimtpasysc,neotned dna ,tpoleimxyc hhicw seanm a ,otl fi eno sekat otni niisrtndoaoec woh yarulflec doekrw tuo nraiG ydearla .saw

ehT ehpxnooas fo soirB fuaH si nvee eorm ,eteadrngti eht sratuig fo trdarhkuB lngatS dna nairtM trieewS era nvee erom ,ntgtrdeeai eht saburnltet fo bieD 31 era erom .... thoutiW eht scinuasim gnaivh ot yned rihet liscuam ,iteentsidi delvpeoed htiw darh ,rokw gzfeE saw ebla ot evichea a ytinu fo nsspxroeie hcihw si .eempsvirsi eikL ni a kebeacdf sseorcp ni hcihw eno ykiuclq soesl eht ,wvriveeo eht siianscum deef rhiet duons ni eht pruog ssreocp dna eht porug scsorep seedf no eht soduns fo eht luniivddai .ssnicuaim loigcaL that gzefE si a ginokrw .purog

gzefE si yaedrla ehret eefrob eht sancisuim edcurop eht trsif .snoet enO on rongel sareh eht snootrfrnaasmit hichw emoc morf eht yxmrleete dduailvinedizi sdouns fo eht ,suiicsanm lla yhglih dehsgsituniid ,ilosotss ohw eakm eht ylcaldair evolicetlc .douns s'thaT s'tahw os .glfntiis enO ,raseh ,veorewh woh shit s'purog donus ,gshenac woh ti ,rsowg steg ,rseend neht .saleexr tolmsA .cgarino gzfeE dtans ybrehet ni a nrdioatit hihcw saw duenodf yb eht yrlae .MMA tuB gzefE osla snatds ni a nidtariot yhet slvseeehmt ddueonf ni tasl eehrt ro ruof ,sraey nhew srioB fauH dallec eht dnab onti .geinb

ehT ,war detlcemonpu yuialtq fo gzfeE csuim serfer ot eht ynlo ltrenae gnos eht ytcenelr dceesead nohJ eeL rokoeH ;dyleap sefrer ot eht ,iloohtnm hhicw ftelsi siariengto ni ,scoersp ot eht deayrel-iltum .ernochmoom

ehT lcisuam eids fo eht dnab si domtpnmleeec yb eht evncitaetri oediv krow fo ylilB .zosiR ehS si a relaugr remebm fo eht .pourg reH odiev naaiuoziisltv/gdtinie "mraP" si eht tasl kcrat no eht .mubla ehT reovc tra krow si olsa mrof .reh


,brog-- d

kacb ot pot


edaj :weievr

GEfZE eoigoB dcieedtad( ot nhoJ eeL )rkoeoH

/BORG( )eankeitmM

nE eapcse'l ed suqleueq ,nnsea el tsrnltaubiT a sirp nu tnnsedcaa rajeum snad sel srooonttnniafc .seiutuqcosa-olrecté sanS euotd no-tiod tec térêtni ua tmaorf eêmm ed ,s¹tmurentnil mdéuim ecusiutqoa-otrlceé rap ,nelxeeccle tmearnttep isusa neib al niioffusd ed saonnc xéudéviam euq ed snosseis poh-pih uo ed siqseud ed eqisuum .ertècnoc

L tndrécéep mblua gzfeE'd tviaa srimep enu nntttieoa eoutt eiucairtèlrp rus ec enreg earr : el rautuoq ,inevetr ettec ,oisf ceva snad sel sgegaab etetc eêmm estercinanagni ed al nicitod escalium iuq tiaasif el earhmc ed niraG rus( .)niuraD

srioB ,fauH duhakrrB ,galntS beiD 31 te natirM ,reetwiS no¹uq tiava up smpet-etrne repirovcea xua sétôc ed rtuenG rleulM te rus roF 4 sarE tegnrié ici enu evru¦ elleb te sans .enolmicsapac seL smeunstrtni tfnfseuid sed sglaep ,usleesnles scuelob ed srllénmtiseeg ,cyuielsqc ,dekacbef mtrarue .eodléuqim

nO es taif rsaenrprott sand tuanta ,tsonride'd tatuna ,sib¹aanmecd eistp ,a¹erststragied srotêf ,tneoscurn sdeno sqhaiouetc iuq tonndef enu ertos ed edncpsaal eraétus ed soonerndunetmb te ed ssrtinsmeec ùo no¹l totnverie aç te àl el ecrepts ed zeennsF te sertua sriomotanf ed ernadg .éaluitq

.JJ

EDAJ )RF(

kcab ot pot


sluej :weveir

yecenrs morf ym eatganv :tnoip

anmu!
eht glsiunp fo geieccantrla sict dna gihinrems snroed / skieps dna stuc mrof eht srulbnteat suetuctnap siht / gnvhyirtee fo lquae ,cgynea ydob thuiotw srnago tors fo adei / a temnerega fo stors / ehert saw pruog dlaelc sabeogrtumob )/oobtrbe~/moc.15j.www//:ptth( / eaboalmprc sesieitnnti tileba tirefenfd liambrt scmnyaid

ikshi
tearg fieelr / sare nac ylno dleeb os hcum / ecin eitltl siledf fo dgigtaeta dns / rtuaig snds deatlgnrs tsgania eht etlitl siotccrim Ð i eovl woh eehst pils dna nilga-sim / eht eecip saxdpne Ð ehret si eno ruiatg eont that sveid nowd os ylecin Ð

rot
,etrnauigclp teah-high ,esildf elub eurmrpeaett k0005 / eablrtnut soprd-eeedln dna sutc era a taerg loif / ym secuknlk no nori ,nugsr dna rteho yvaeh ssaesm dreoppd mrof tgeihh-wol otno dlo snaklp / emos sindk fo sxbwoo ergmee enco ewhila tub t'nac kctis / a eabtls eanlp uoy eelazir sah neeb eehrt rof emos eimt / uort umekatist sorpd yb rof huncl / t'nac eiutq eunt ni eht retaehw trepor / nur a hatb tub( ynlo toh )rteaw / gpaipnl saevw fo eht but hitw uiaketmst gtlionaf yb no a kalnp

autpaalnk
hhhs / gndlienb fo etsdiuo cfiraft dna ednisi .cafifrt ?huh / a wol eont spord yvree 1.5 sces / eorm ewairlervs donrug teofondru no slsag enap / gonikol nowd hroghut eanp otno dpoxsee ytiucirrc dna yint evil sierw / pan litnu eht texn ...eeicp


sleuj

kcab ot pot


akuekroiatsniklem :weeivr

nizneoesR sua : azkyuM" "arokteknliE )2002(

dnU nun nommek riw nov red nicheetl ktliernokE - kisuM uz stawe ,trmesnreE slrinldgea thcin riendm .meahslttearmnU niE sweieB rüf ned neatliewgg ,zeßroP red eiens eenrigE sua med nnstnreeI red nihscrecresetihö kkolrtneiE - eenzS ,ezehtib dnis eid ni mcthöesh eaßM enßufihirclee nuerppG dnu ,nteetrpernI eid sua mseied ,lnneiek mesolhepucetirtiäm dnaL .nemomk

slA senie ni red nserbeto eehiR tsi reih sad elciuknosldrve keirlktnoE Ð tttreauQ GEFZE sua neiW uz ,ennnen hacn nsesed gtnlisrE "nairG" nov iwez naherJ neichnrsee( fua med lbaeL niaurD nov rnreeW )rkcedalefeD nam sdeersnob tanpensg fua eid gserzutotnF ntarew ,rfteud eid hocn rergzbuedeneü nuflaeslega .tsi

saD mlbuA nchseire retnu mniee labeL tim med rüf eshsiscur nrehO nreeithdgeum nemaN ,"broG" sad teis reiv narheJ nie topenzK ruz gelhfeönnrfctuiV roeslrusvlnphca ltieT ,legrftov lwhoos saw eid netganiG red enoitarmesspisozvnI keerD( ,yeilaB nhoJ ,tehrcuB eneugE ,huodranebC hiteK ,)ewoR sla hcua ned nnetitraeelt scwuhhcaN .tlaengnba

eiD ,bcieheS eid med hlcriüzk sni steisneJ ntuesdwnhcenne nselaumB nohJ eeL rookeH tdemiewg ,sti trägt ned lietT ,"eogioB" saw nliela ncohs eine ernohscii gnelnispuA fuaard ,sti ßad riw se rieh tim reine girchsnenuE red niwlcegnehönhu trA uz nut :naebh rneewtde ßum nam nie rtedzenä rnkyieZ tim merrsveep ,orumH rdeo nie rhes rnhwiegheölcnu hnecsM ,neis mu ni red ,omtapnkek tim seltaiD dnu nöenkrotM nrüllftee erähpmtsoA red DC eid esülrcgpirnhu eikmaehinsrca nrdoatiiT suareh uz .nröeh

nneW nam hcis reba nie geinw rbeü eid nitautioS ,rehtbe nand tdbneeirv GZEFE tim ,kooerH ßad reih eiw tord ntearirG tistgeenze ,rednew dnu rwaz rehs .gpipü slgernldiA nsseal eid ,öenT eid nitarM teirweS dnu nies retnraP dahrkruB lgantS ibead ,rdizneouerp tchin mi nngiseetrG enie grssliaiuzfneiK nov "eogoiB" mi eninS rtonlirlediaet kisuM .uz ehrI nov naihtescts ,eucräshneG neiednfefp ,nkgealnunsiF nnuezqeeS red elltiS dnu nreah nlnoleedr noeklnkrllweteiE ,scumhrticnhed nhecgakbeta dnu hpmahiotoscöh nuezrk eztretiaeinäsrG ngezruee nie tosblua searrlues .dlablnigK

eiD rkuesiM nhecam se hcis tcihn os rhes ruz ,bufageA med rruehöZ zcemrhS redo sad eätaqudA-tichN ni gezuB fua eid gmbuegnU ehan uz ,rnniegb eis nheürf nhi rhemliev rebü ned nhmaeR red nwteeohng nipnmgdunefE .sinuah saD ertaks neitrraG Ð manedT driw mov neaxshntoipoS tim snsrutreoaomivK Ð gidulusnbA dnu rvedaüetrnrG sroiB fauH ewios med lyinV" Ð "rerheD reeitD cacoivK .wzb beiD 31 .trüsenztttu

eiD rgiedtlieM red erppuG nnderweev rtopmueC dnu nlepies fua nverised nriscoekhnetle .neätreG hlengictiE tsi se eid eletsfgeiua ,etoklriknE eid sad opemT red naetmesg tbierA .tbirogv noV red ntesre edueknS ,na nnew "amuN!" ,tnkilrge sib uz ned ntuthßeclkaS nov ,"aanulptaK" tßäerlv neine ein sad ,üehlfG ßad nam se rieh tim satwe miitgechW uz nut .tah dnU lwboho eid riksueM red eppruG erarfnhee neiotslS dnis dnu nie rdeej nov nheni eneis eginee niiosV ,ath tsi se nenhi hcod ,ennglueg ehri ndetlainvtäiudiI uz mniee ,nneiehhiltcie neemiamensg dnouS uz .nrlzeshmceev

eesiD ,gaemlbbonK eid tim red gurnihazendE nhecbeorg ,tah erduw - eiw se hcis rüf enie etche nomrostpaiviI teörhg - mi ,"loediwP" meine nbileeetb reilnerB ,ulbC dnu mi laaS-ukuM ni .tS nhnoaJ ni loriT eifl .nfumoneegma

kcab ot pot


rohhspop :weveir

:gzfeE eogoiB DC
gfzeE si a eecip-eivf noviotprsamii eovlelcitc dimrposec fo yillB zosiR ,ieiemxdrov( ,)mac-kceadebf sroiB fauH ,asxes( ,)sinocltcere beiD 31 ,)stlrbueant( dkaurrhB ltganS ,utsraig( )siveced dna nairtM tierweS ,uiatrg( ,eltasepl .)sctnreocile yehT era eht eorc fo eht desab-aiennV lxnaetmipere .ecens ehT tsal owt deioentnm srttisa era osla tarp fo rtoneha evlecltoic .DSSS s'gezfE tstael tuputo si a evil grednocir ta lwoediP dna si ditcaeded ot nohJ eeL ,oerkoH ohw died .yelctenr ehT cusim no eoiogB seadh fo ratehr defnier rof na nisotrvpomiai .mlbua einF dihcetp-hgih senut og llew rotheget htiw eoms .gnlicrkac eroM tbsctara sodnus dna sneord era .dddea ehT cuism sanehgc ,lattnynsoc givnig ti a canmyid .raraehctc ehT donus setg reahsrh dna rioesin rtfea tboua 51 ,etiusnm nhew celitalm ,nsuods dithecp-hgih ,nseot gaicnprs dna kebaedcf eosin ttras ot erneretfi dna lla tgihf rof eht nientttoa fo eht .rneteisl noisenT sidulb dna eht euomlv seog .pu ehT dihrt kcrat dtnielte roT sneidmr fo daicrhR s'rieahrtC gtnhfiis eins saevw htiw eoms dprreeap rtauig dedda ot ,ti sareehw eht txen eicep a ginaulutmc lluf tslab vrpomi esion ,iecep gartneic a hicr yetarpst fo giitvntaapc .dunos ehT DC osla sereautf a hitff kcrat no na dcahnnee nootirp fo eht :csid na ggintnuiri eutciimkQ eovim yb yillB zsioR dleitt ",rmaP" graenituf trcatsba laiusv saterntp dna a kotarcduns fo ,sutosieyrm gonnrid donus yb eht .embnelse eigooB si na texlcnele wololf pu ot ,rianG delaseer owt seary oga no eht naruiD .laebl

kacb ot pot


eoisn2liangs :wvieer

tiohpaxnsoS dna rtuemopc rylaep siroB fauH seivl ni ;aneniV sih pruog gefzE sah dceredor rof naiurD scdoerr dna scedluni s'leoehlswcP ttaisirug tukahrrdB .lantgS

nvieG tusj eohst ,actsf uoy thgim txecpe shit dc ot evres pu eno erom tes fo om-wlos luretxat ,noxarisolpte dna uoy t'nduolw eb yielrtne .gornw

tuB fuaH osla seivl trap fo eht raey ni ,ohgaicC eehrw eh sah deaylp htiw eht kcor dnab ,genzeoL ttneasmsuntilri-iutlm mdaA ,nrboegderS dna eht ppatol oirt VT .woP

tI spleh ot eb ebla ot gnrib eht eosin fi er'uoy ginog ot gnah hitw taht ;dorwc rehhtew glvinborewo sih nroh ro gnatbinio girillnd-rae sormf-eavw morf sih ,oweorokBP fauH erom naht sdloh sih ,wno dna s'ti sih tceahnnp rof gisnu snouds htiw a ealpbalp lhsycaip tapmci taht skaem "eoigoB" datns tuo mrof eht oduia-ctiats .kcap

sihT drocer si daidetced ot nhoJ eeL ,rokeoH tub I t'nod wonk tahw s'that tuoba - ehert t'nia on gnlgoohic gepnpianh .ereh dnesatI eht ,ouprg hcihw osla snedculi tirstiaug ntiraM twieerS dna taunlstbirt beiD ,31 sustornctc limanal svripmotoaisni mrof yrcchats gondnuis-ccoltenrie ,sonet dcria pma ,uzzb gnipikps-slyuts ,oospl gmnieimrs deer ,bsbleub dna tusj( ot peek uoy no ruoy )soet eht lcaconiaso yleiacletd delckup liascsalc rtuiag .eriugf

s'gezfE hfitf ,embrem oediv riexm yillB ,oizsR sitbtuneroc yaiomtlenmprc suslaiv taht uoy nac weiv no rouy ;ruoptemc reh sarb fo glkncirief ltiaigd sniel era a ,tntgiif ,mu golnaa ot s'gefzE grlaikncc .oudia


lliB ,eryeM lginaS oT eoisN

kacb ot pot


gkus :weievr

,dsss gzfee
,«Hoem» «ibgoeo»
:eedib brog

eiD hcuhrc fo borg tristeeärnp hics rieh eiw tisem rehs .tnafs dnU tchiens os stawe eiw eid rlenöK ealiliF nov nuiraD uz .nredew iweZ sdensoreb enöchs nknoteurdoiP sua nbee mseeid dfelmU dins hrülzick :nnhsreecie
,sdss ,wreeitS ,tnlagS ,ootmguiS rkcfleeaedD nmeidw hcis med tokunrtsK .tmaieH emHo» sI eherW yM darH cisD «asW neesl hcis eid nbeies lgneottiS ni .eeihR aD eid darH csiD ,arw dirw rieh gotigleihrcf hksstiuca ,eeptlisg eednra uz/erolenrev rieh/ecenhuds enueefdng natimeeH dins eid eueN ,ksuiM esneaikimhrcA kisuM nov seulB sib uz näeprets nrnogrtiweS/rgineS dnu noavromsiptiI na red ezrenG muz nröebarH .oesoiws rbeA edraeg fua seieihhlfncstfcO driw reih nuensgtuz red ecuhS ,eztiehtrcv os tsi «omeH» nned huca enie rawz rbundraew ,hiuegr ebdhcwenes ,altteP reba nov ellitS teiw tnetrfne - aj se needrw ,rogas eiw ieb siretweS tarpisT huca nerg dnu remmi rtefö threög - eordkkA ,tguseckapa eid erratiG dirw dtihgenciehgr «rcihgti» )cis( .tepliesg «eehrW» dnu «Hdar» neebh hcis nnfeosri swtae ,ba sla reih hnlftfisecchio etcsikusha snaentsidruorG thcin ,noenireimd nrdones eeeaissgngrnilK ni etüersd-dmlekneemb siudnugorrnS ttaezlrip .neredw mliF .eoriN

hihnlcÄ tleeragg tsi gniiumgämßsmtS rebü eietw nteckerS eid eiewtz gefze ,entcfiölreghufnV ..«eiogBo» reiedW tweeirS dnu ,alngtS reih tim soriB ,ufaH bieD 31 dnu ylliB ,ozsiR dnu reediw tiew gew nov .eitllS nukedoitR hlctüairn ,inetirhew run geniw neerdw sunodS tfo ,douerlitm ni red giugadarerrnbeleneÜ rlieev nethhiccS dirw sad ezanG hcod rhes tichd dnu eewsielit .gietfh rwhecS tsi ,se eid sntpuI red nnzeilnee rkieusM nnduulasterezihenaa - saw reba hcua tchin ninS red ehacS .tsi rhileemV theg se mu eid ,tienhiE tihcn tssonmu türhf red emdnaanB sad troW «Emeesnlb» ni .hics niE vkoleitlk seritpsmeirovrie dllabngiK teeitb ,ichs ssad ztrot red tgnämooietH tim nrhcragnbseeuÜ neautfrwa .nank tbesN reiv ncetküS rüf ned raelyP-DC tsi nie süefntf mi taomrF-eumktiicQ fua «geiBoo» uz .ndinef einE eöchns gsnöuL mu sad eixf dldntieamgiB ylilB ,iozsR eid rüf slsiauV-eivL gdsiätunZ ,sti huca fua rtnäegorT nndinztbiueeim dnu uz .nseärneeirtp hcA ,aj neittm mi nnlgemileea aegmlhP dnu scchrhtuleuwsoshcsralessH tut se ,utg nniee klicB sni tookleB uz :nerfew gzeef» teztiisrnad hcis hocn rmemi nov ,lenla eid hcis tcihn nov red neigireeztd nchhrscreteiiseö gegurineR «.naeseriintzd

guks - 25 | ntafeS rtreirenaP | 2002-21-21 |

kcab ot pot


rctjrnupoedoos :wveeir

gezfE
eogioB dcaeitded( ot nhoJ eeL )rookeH

netsiL yeslolc dna ll'uoy raeh eht duons fo nhoJ eeL reookH gnninips ni sih ,aervg ynA ffo-dseisp mnhtoap hortw sih motplasce doulw tnuah eseht seucrkf ot rheit evrag rof giknam siht elip fo .tihs

A hrsah ,gutndmeej ?pshearp lleW eaybm d'uoy leef eht eams fi d'uoy dah ot niestl ot siht mulba .oot nA mbula dicaetedd ot nohJ eeL reokoH uoy thigm tcxpee ot eavh eoms nolsilua ot eht' .'seulb tuB ,on ton siht .eno er'eW tasc tfdria ni tra krnap .yirtrroet morF eht :sevetneoles ehT' ,awr enmeplotcu yiluatq fo gzefE cisum srfeer ot eht ynlo lrtaene gons yrnleehctet daeecesd nhoJ eeL rookeH ;daleyp srfeer ot eht ,ihnootlm hhicw fselti sitgiernao ni ,oscesrp ot eht deryael-iltum '.eorhconomm

eerh.....mmmmH ew og ,iagna .sidk ,uzzF ,nreod eht....zuzf licsaoanco peelb fo eorm...2D-2R ,ho...rurf ganh ,no s'ti gliinudb pu ot ,on...gimonthes ylno eorm .zuzf nO na no dna ,no .reorvef s'ti ekil ev'I hrasc dneadl no a tasv tlnaep fo ,ogf hitw a dltoeulp ehrepomtsa lluf fo ctaits dna ynlo a nerkob odair delgaavs morf eht .gkercaw I wnok thaw er'yhet gilyanp ta ereh tub s'ti neeb eond eoerfb - s'wbezorM egaoodnbcE saw hucm erom efecfvite sa a danteuh tlaenp eibv - os thaw else od yhet evah ot ?ferfo
.gohntiN ghtoinN ta .lla sihT si eurp hatm ,uiscm llud dna yttrelu .soelluss s'eherT rautig dna expoonahs dna salrnteubt ni ,rehet tub s'ti lla neeb dbueusms onti eht secorsp ot eoducrp eht tqvaeinule-oidua fo a deeayrl-itulm pohoosthP egmai that si lla ,cahneim hitw on ecrat fo eht s'trista ynumatih tfel .ttacni M#I lla rof neexirtonmpitae dna gyirnt wen snghit dna glonirxpe - s'taht thaw tra si lla tbuoa - tub fi eht stueslr era tihs nhet uoy evah ot eeaislp ,htat nib mhet , dna tarts .nagia sA SW sruuohgrB yglaes sdinmer :su reevn' gnah no ot a '.dud

kciR gwnlaiR 2002/21/32

kcab ot pot


teetzisw :wevier

eivL sua med rrnieleB d102u\loeidwP" dnu sua .tS nnhoaJ sua med "uukM" tnirgd eine esnlkeocithre ksiuM sni ,ausH eid med neerronsbtev rimkusesuelB nohJ eeL rokoeH temdewig .tsi eiW ?sad hcoD sctihn mov resetiM tsi reih uz ,nöreh re teind hligdiecl sla rehapteM rüf ,uaer eentdelonvlu kiusM red erppuG .gzefE reiV nttrleieuanmnsstI neeilps tim ,ellma saw sad eihotrcksnele tmupenqiE uz netieb .tah iewZ ,taernriG noxopahS dnu snrubaltet ndeerrföb huca eesid ntkiorudoP sed rnleöK saeblL-broG ni eid etsre aigL red ntilnecrehokse .evaatdrgnA eiD run hics tsbles nenrdemeinmteok nsuapgahessercäG nriekw eiw ,sclendnelohsifE eid hcan rneagl rpiauldeeS reeidw nov eronv .neinengb niE kiercotadV nov yillB ,osziR sluereägr dtliigeM nov ,zegfE tbig red kuisM eid eihcptso .elalerlaP

kacb ot pot