rteetb iisca deritcps doreolc darrwof aadd taghtirs erosm
xendi
 
scderor
 

 




rüteg noasj/rlüelm 31beid/nhak "gnrtaeims" srae4rof 2002


:sweevir
moc.cilsmlua
plowub
i_e
gro.nurosicni
ylzaezekwj
mbuioppro
gro.sitasp
eogv+eeuceirrr
oaps
hsedtcsuuiaq_opas
gkus
seewheavt
eriw



moc.cillsuma :weevir

gmnriteaS smoenutcd a gitenem neetweb owt fo eht runegoy sxpneonte fo ccsiotua-ortlcee ntoormaipvsii gictniarcp ni epruoe dna eno fo eht rodel« »etrinenaog seeinorp ni eht ,ildef rentug .rluelm naosj s'nahk smurd dna saletm glnoa htiw s'ruellm dteelar-nucrseiosp putes eivg yanm fo eht scrakt a ,ulnmbigr gteriltnac .yalituq deionmbC hitw ,eiere smiouno soenrd dna senihw daeterc yb beiD 31 erstewhio( nonwk sa rtieeD ,)ciavocK ti skeam rof na gitncine csid fo ltsduainri-tsop ,povmi kaleb tey wehomos .yxes ehT lirastnudi eesns si ,gnideeheth ni kcrat ,ehret yb eht esu fo htob treets snouds ,iersns( rac ,sennige ).cte dna spaet fo lroontc moor satinvoonsrec gievnlovr dnuroa teckor .scehnual llA fo siht si dohcuec ni a ytilaveelr daxeelr xim fo srihw dna ,ttslear sperahp na yelvro eaolrbofmtc .eno hucM fo grtmeainS slkaw eht einf einl nweteeb vorpmi that sehusp eht simitl dna that hihcw slttees otni a tbenmia-iasuq ,niev ylno a wef stpes yawa mrof gmehontis eikl s'onE nO" ",danL rof .ensnatci eihlW siht seakm ti a yvtelealir "ysae" neitsl rof eno ton rmaialif hitw eht ,reneg snaf fo s'rluelM rriop krow yam dinf eht teunrrc ginrffeo a tib ,gintanw hhougt no eht ferib hturof kacrt enon( fo eht scarkt era )deltit s'nahK slaetm eaisr hnuoge fo a gbinritsud takcer ot ystaifs eht esoin .soengrm nO sti nwo ,stierm ,eevrwoh getmranis yitaerlnc sceuecds llew hnouge ot deocmnmer ,ti ypcliselae ot eht sweoemrcn ot eht .dielf ecrraodH sehtdenra yam rnosedic ti .ltaneisse-non
llA ciusM ,uideG nraiB ,enkiclwO 1002.11

kacb ot pot


puwlob :wveeir

beiD 31 la icrhdiasig e naosJ nahK e reütnG rellüM ella iisecusornp e ilga ;soicelctrne iuestq iitlmu onos iramo ,arooiplp li ,rimop ehc is arimf ehcna reetid cvocaiK o ikhaseT ,muitomoF ol omabbia àig onortcntai igeln gezfE e rep nu leb osicd atoslis am è emttaenerc oulelq oenm .ooctuonisc ensemiI oziazgnrnao anu noeisss ni iuc nahK e rellüM oirobanlaer ni ompet ,leaer oartsvreta ,mpoerutc i iouns ictsciua idtrtoop ealld isuiecrnsop ertenm li oerzt aviss e af erarig lus ottlap itialarem ad arerug ,ucisatca ornattadt ol 'ormeuttns' ttanasetme emoc ,aelt e noc anu ealt àitilba ad eiacrasl .irtettaefsre ehC etra'l led mnsrbiaultt eetsosp ecnrseooc iulpipvs arocna ittut ad eripcors are nu otatf non( ateovp earster ni otenre etnof id olos )oitmr am ehc li ous otizzilu esetsop eetvirnad otant ortvieac are isauq .eibrnlsaepi esmiesA a ntiarm tteéurlaT de kirE ,M beiD 31 is epnorop emoc rgoiilm 'ovuon' altrubatisnt ni eoinolriczac e( emsneii'l è ,omitto eotetp engarmimai id asoc is :aarttt 'ovuon' vropmoi ettolis e ,gaosliciocp attut ifmeaantss e irurlaes .)iarizanov
wloB ,pU oefatnS .I ,hiicnaB 2002.3

kcab ot pot


i_e :wieevr

,"gartmeinS" a gndoiecrr yb ,31beid nasoJ ,hanK dna rentuG ,lurleM sveers ot tcnmuoed s'vmopri evom sodawrt .eelnics snoduS hihcw doluw ysllauu eb dnouf ginrniegl ni eht darucnogkb era dhesup ot eht ;erof ligtaid ,ribesd gtanrig sseoin dna gniiallf spool gut yawa ta a seiesnrtl ,nlcreoaet hace fo meht gcnihkos ni reiht secloiuutm nnatagrziioo dna eesmmni .liated A riap fo serrmumd krow tignasa eht nairg fo eht ,ntremsutni gunnirt ti onti erom fo a ,mibl gnrisun ti tuo fo a dsreuib dna neaetb ,aetts otni ,lgeia sseouuns .sehmrims s'tI a ,onrw dtngamreef ,oolt tub siht oirt sah dnuof emos efil ni ti .tey
-- xam rehfceas
kacb ot pot


gro.ncnsrouii :weeivr

gmetniraS saw deodcrer evil ni ,prilA ,1002 no eht noaiscco fo eoiunqS erieS ,6 trap fo a sreeis fo nasrtiopivmoi seronctc ni ,ürichZ dutraec yb nsaoJ .nhaK bieD ,31 aka rteieD ,iccaovK aka ihekasT ,toouimmF srerfmop no ,nrelubsatt elihw nasoJ nahK dna rtüenG relülM mrerfop no srtap fo cscituoa smurd hhciw era ddiofeim yb .sclricenote ehT emcarrfnoep sekarb pu otni evif ,skarct tub I eikl ot kinht fo siht sa a elgnis .eeicp enO thgim eavh dctepexe erom esoin morf a ermfeonacrp no ,astubnlert sneoitrccle dna ,insoeucsrp tub eshet ereht sripsevomri eavh dretaec a yduefonrllw deduubs ,reonacermfp hitw ytslom tiueq ,sondus wol ,ossien ,kecbadeb dnouf ,dnsuos ,irngacps ganhctcris dna girtaibnv sosein nveow ,hogerett dna mees ot eb evisniets ot eht tgshietls ,meoentsvm gimipnlentomc hcae s'rhteo sbtoiouitrnnc dna glnilowa eht enrite eroefanmrcp ot etrheab htiw a eiunqu ,ncpasuseisos rethar nhat gdrniwoc ti hitw seteslsr yitvcita dna gemnoiptc .sdouns ,hiingmC grlwniis ,udosns tfos stirkes no ,etalm eltbus sutrxeet dna eaieptnrlbdcu sneeovmtm etaarhziercc hucm fo siht gmelpilonc .emrfearncop ebtulS dna ,tngringuii ot yas eht .teasl nA tnleecxle wen eleaesr no roF 4 .sarE
,ocusnnriI darhicR id ,antoS 2002.2

kacb ot pot


yleekzzawj :weveir

LENGA / ICAEHTTRM / RENOEGITN
eoguR sriG tiurB
hatoctlP
104P


BEID 31 / NHAK / RELÜLM
gaentrmiS
sarE4roF
DC 3431

eccencpatA fo ciscotua-oerctle smlspeui smees ot eitahzerrcac hucm fo eht erom gsennteirti ts12 yernutC nerpauoE doirpsmevi .csuim teY ekil eht tseb snouds docuedrp yb gtcniecpa-eflneucni eerf ,iucsm sti yoarh ,etrhorb-flah cocustia-oeltrce vpomri si tosm gsnbrbioa nhew s'ti a .dibryh ooT cctoiusa dna ti sakcl eht ciirutsutf sndous fo ;seoltccrine oot cortielnce dna ti seeocmb na eexricse ni eeicncs ro ,schsyip ton .tra

hichW si thaw seakm eehst owt sDC ddoercer-- ydldo hguone ni eht eams hnotm -- .yrwhoeasritp ehT srrermeofp eavh dtaem ginriw dna steaermntt hitw lear emit cstouica .snetsutrmni nI hcae esac eht tutpuo sdleiy sti nwo ciogl dna noos sekat rveo ruoy renni rae ot hucs na texnte taht uoy neigb ot tgreof eht egsaasp fo .eimt mroF ecrnaF smeoc tsinaip eopihS ,nlegA gormvnspiii rof a etitll eorm nhat 85 snuitem gnoma eht sepat dna siteoccrlne fo esuiqum entcèorc srmosoepc leoniL iartcethM dna erméôJ .rntgieeoN elihW eht setburnlat fo natisurA beid 31 retieD( )caiocvK era deehsm htiw eht dreaeprp niusrsceop dna sermtnaett fo neramG-swisS rmrumed rtneüG rlüelM dna nmiecarA eaipattxre nosaJ nahK rof ygtillhs erom naht 2/193 seitnum no eht rhteo .csid

,genlA ohw tog reh tatrs gnilyap zzaj dna lscasialc ,ciusm eoefrb gruinnt ot eerf vrpomi htiw eht siekl fo yurdh tsdyirug emnuiiqoD ,egefR tuitsiarg lëoN ékctohA dna ni a oud hitw wleolf lxpetrienmae tnaisip andréA ,nnauemN si sinouamsorip ni reh eohcic dna gnindous fo .soten ymebralsuP geirntac ensdii dna eitusdo eht xob -- ro ta tasel eht oianp ermaf -- ehs reven slyap a dorhc eerhw owt soetn dulow od ro owt seton nehw eno dlouw .efuicfs fI a emhet si ,ddoeturnci s'ti ylucikq dsmeubus henetab eht enlkirc dna elknit fo .secornclite dohluS a osinlsadg reappa ti soselisvd otni tetntrnteimi szzueb ro eoms dolnaD eylts-kucD .sukcaq gitumnmrS dna gchrtnaics stinrgs endisi eht eramf si seemmiots desu sa ,ellw tub rveen rof eorm nhat a wef .sndoces

eitdusO fo eht liocanscao dedhas tghir dadneh eeblrt ,oerlomst ni ,ctaf eht ynlo emit eht onaip ylaler sandts tuo morf eht xim si nhew lnegA sdnleugi frseelh yb grneiab nwod no eht nusaits laedp rof a dcrtoretap .lravtnei shiT DC rftea ,lla si a etirxum fo ,der yrag dna eison )!( -- ot esaltarnt eht etilt -- hcihw skeat ti eeilncs sa ylsioures sa sti .romlac owT fo eht srkcat ta 33 dna 01 socneds yileevepsctr era gtionhn tub .sssoeilsensen

neeetwB ,mleveessht icthtraeM ohw saehcet ta érinevtisU ed noyL dna sih eimt-gnol ratnerp ,oetingerN ohw si osla a rebemm fo eht rebemm-21 soctirlcnee nagroetggia OEMIM csuiM( ni tveomneM ceirnloctE )atrsehcrO ynilasunotqbeu ekam pu rof eht .enicels gnuirD eht eousrc fo eht ,eciep ypnaolp fo dounf dna ylldhrterwoo soudns skaem rheit .epcpanarea yanM ,esmit eht ,enlikrc eiklnt dna laevrlo smeulbr fo eht speat dna seorccintle neorkb yb tahw dluoc eb roans sssnoeepr ot eht shirrw dna sganb fo gettins pu a eacps annenta ro gtinonriom thros eavw sdaartoscb morf eht rehotM .phiS eelerswhE lilw eb gioenhmts that sarppea ot eb a lcainceham ,pryesrabr a eueenqcs fo lwof siosen ,)cis( a acmaoirnh ,noet a ynenp ,eithlsw giipnnns sopt dna a gownilb llab gittinh eht .sinp ehT tasl srgnib tuo a lastorap lcaisalsc-imes yoedlm morf .lgenA sbmoB rpeapa ot eb ,inlglaf oiedv eamg slryaep mees ot eb ylsoin gacinkr pu stonip dna a gnkiarclc erif svelisosd thaw doulc evah neeb a naumh .eiocv

htoguhlA ynlo essennon sabelllys era eludiba nehw a eociv suoths hruohgt a eehgnpaom yrale ni eht ,sirgnedoecp yb "idim-sprèA" na hsginlE ecoiv yrellac setepar ll'uoy" teg eht ."eeassgm seaeptR that ,si lnitu eht hcactrs fo leatm no lteam dna oniap snelkit seruib eht earhsp nitihw eht ducogknarb fo thaw dluoc eb eht krab fo a laniechacm .god yoatnltsnC gcuirncorer dryebaok seotn eersagp eht dne hitw thaw era ytpaenrlpa eht ginyd srnkac fo a echianm ylanlif gidnniw .nowd
ekil-mareD lhineccaam sezzub dna senot evrid eht dneocs ,scid hchiw doluc reven eb ntiasekm rof relirae nossrueicp sagrntaavazxe ekil )yuddB( HICR SV )xaM( HOACR ro trA s'yeaklB YRGO NI .MHYHTR eipestD eht ,oeernslnp shit si yblobarp eht teueistq neosiss gonnlvvii owt smrurmed rvee .edam

htiW a ,tadtsfaes reugalr ,seulp eliknu eht tiodrsnem-ru stinarpsoia fo eht gedircenp ,iort yanm smiet eht nsesios sprpaea ot eb eht korntcdaus rof a lonaninettc-sarnt yoreunj yb tasf ,nriat htiw eht reodul suinrtuogpo gdmineinr eht reeisntl fo liar srac grktaiens tasp a lveel .grsnoisc yverE loant eadhs tsum eb yllefrauc diiecztnurs ,hhuogt os that eht ttnaosnc eievtitepr rac gnsiosrc satys giineszremm dna ton plees .gincdnui

ehT ehret snauicism era yifetnlied tes pu ot eakm eht pirt sa gelnasip dna tprnnesraat sa .elobissp roF eht tsap 02 sarey rleülM sah dylaep a eiunqu tik ehsow eolbim pu-kicp dna ehocnpirom mteyss slwloa dneeaetrg-danh nsoeiurscp sudons ot eb duotldaem .ylraetnlloccie eH sah neeb dotcesaisa htiw a tafr fo ,asicutsona-olercte eht tesb nnwok fo hhicw si eht Z_EIORP .tuatreq rontheA dmeoferr ,itirscouesnsp won diciolemd ni ,hüicrZ nahK sah dviel ni eopurE ecins 0991 dna won sseu eht rotpemuc dna eivl gmnlpais erwaftos ot ypifmla sih .tik siH ginalyp sutniioats eavh dgnear morf a oud htiw tpuni-on ginxim daorb rylaep usmaiohrT aaumkraN ot pesmiehrbm ni epirattaxe nraicemA roomsepc drnloA s'teabrlytD atscehrrO fo dcetxiE .srnitgS tosM cuitsutrif fo eht ,hreet dlo-raey-82 ,31bieD sah neeb sah gnerenidr etesatsc ,yaerlsp ,iylnv sDC dna rmopuetc drah siskd otni sumetrsntni ecnis eht eatl ,0891 dna tsom ytaolbn sah dyalep ni hucs eeeisnnV segigtnogara sa .gzfee

sA eht ynouerj snouetinc eht epat eachinm smuh dna eubnltrat sbmeulr nigeb ot douns eorm nrpatitasonort .derneito tlmosA yerve elsmupi duloc eb eht klicc fo liar srac gnaissp revo eht ,arsckt hitw eht toatnnsc gingnir fo eht nrait lelb gbmsiuuns rehto .sdouns ylowlS gnovim ni dna tuo ekil eht ,deit eht ,umhpst ,ertastlc snagb dna sahetccrs delm ,etgrhoet hitw eno nsiotoimpoc giltenm otni eht .texn
sI taht eht elbmur fo a rootm uoy reah ta eno toinp ro eht seuzzb dna eitlshw fo a ,ociveotmol uoy ?dornew sI taht eht elrkacc dna ezzils fo srocitlcnee gnoilws gvicdnana ro si ti a odiev emag ni esu ni eht ?nugeol dnA era ehost entiiisvtcd dpeermet scpears grnsiia yniitalli mrof a nemaalg ro a pbrhiarav elmpas ro si eht demperet letam fo a draoalir eit gnrdhiea ot eht ?alir tA smeit ti sarppea sa fi grof snodus ro scdlrliab eavh neeb dtpedaa rof eht ,yeornuj elihw eht wef siemt a eoicv si ,raedh semeiorm fo ria cfiafrt ltonroc nvrnisoatoec enrduti otni eht docekl-dnal .yuoernj ,ioseN ,eairtngms ralettc -- hace fo eehst sicsd erdivop sunrtdckoas rof na eiveavrtco ntioamiangi sa lelw sa a yaw ot ehaks pu ruoy thuhogt .sscerop ylngiS ro ,ehoetrgt er'yeht htorw .gtnstnigevaii -- neK namxaW
kacb ot pot


mpburipoo :wvieer

tI lilw eomc sa on ersriups ot eohst ev'ohw tpek na rae no tecner stpeevlnemod ni ccuotisa-oerctle vpormi that siht orit dhouls roauvf ,ebududs elmouv-wol nicaclmotuua-duons dna ginryael- rveo eimt-laer lisveaanrtoonc .nrtaotienci hucM fo girmtenaS sees relülM dna ,nahK ta yeelgnmis mdoanr ,vanrsleti ybltus garinvleyo dna guttunncaip beiD s'31 ynriailg gisinsh pdakrcob sroned htiw ydurns ,sckeralc-lateid ,posol ,uselmbr tuieq ot-shakcwt eolmpic yiniutqngls-rae ,etuiq ywlols gttuianm stmares fo .duons hhuogT yhet yam yliiltnai dunos yglnittup-ffo eainctvi dna( ta sntoip nrteehat ot esceanve ,)ytlepmoelc eehst sasseagp yaraldulg lveaer sehsmeevlt eht s'pourg laer ,ttenghrs yalcetiled gtsniac os cnageitm a llup that eht soerdip ehrew eht 'slrayep lrmteutsnani soceiv eomecb erom eadiiebtflni dna tcistind donus yvestoliip doecrf yb .nimporsaoc ehT driht ,ckrat a gluntisb nid-oicrm sddiler htiw lanenhc-sorsc stuc dna gairntres sawtehs fo ,donus si sesl naht ;gnivnnicoc eht gnicinte a-htoruf ylgiinntlsaat ,erifb ginurnb-wlos nsiofufus fo ciorcletne eagarpw-peleb dna siounmo grinnod siretks-elbmur na eatrvticta eidldm .dnorug houghT ti seltm onti eht dcukaognrb a etiltl ot yalise rof ti ot eb deroindesc eno fo eht s'laebl eorm lsasntiee ,silett gaemitnrS si fo erom nhat a elttil eutgniri .sltosenehen
,pipmurobO kciN ,ainC 2002.6

kacb ot pot


gro.sasitp :wveeir

DEID 31 / NAHK / RLELÜM
gemratnis
roF( 4 sraE )eéaimktnM rteunG rülleM
encfotnefia sel sretenconr ,nsveeraslarst siaetf ed sprisuers te snigr’iuetd ,eéslêm ed ssoenitans sv’éihceeand te ed esequrp .sntietta tes’C sl’uireald ec iuq taif al ehessicr ed as ,esnronep ettec écaaiptc à eemetrtr ne ntuoseiq à ehqauc uuveoan toejrp nos ,ugeonnetme as etuêq ,lleeonnersp ec rasiilp ,véueilnj ettec fois ed ectréuoved eanfntnie te .estsésrénéied saiM tonuartp .evurstitnci
sèprA riova éruvœ ne oirt ceva kirE M te eociV kcarc ,)Z-eoirP( rovia ééévlr à eoE’uprl ed drnag ,ilutsrntbaT nihristaC( ,yrlaacM ootmO ,ehshiidoY kirE )M te roiva évosrpimi ceva eotut al eèncs enaolidm O’d( ekruoR à rdemieW ne tasansp rap adoenD te oiakhcS )M li evniti à ténsrep bieD 31 , oud ed ertasunbitlT im nrépuoee rieteD( )ccoiavK im eiiusqata ihskaeT( )ommtoiuF à es enroidj à nasoJ nhaK àéjd( udtenne sous al natoirmof teeapR ne eanopmigc ed uaimoshrT )akmuaarN te à iul ruop enu nsesios sa’omitsnpvriiod ,inssseatup rap snemtom ,etlyiaquascmc ùo nahcuc eouj snad al ecdbnoauarns ed socheuc sneoros àqs’uuj nixnioctte’l ed al elédoim iuq( essial elcap ua .)tuirb
.JJ
kcab ot pot


egceerev+oruir :wiveer

eilanoga'L etnre sel xuej ed sec xeud setaurtb nosaJ( nahK te retünG )rülelM te el eniiprcp ud xim te ed al ecolub iuq enodf tra'l ud gijnd tse ,tnnatnoé à srevart al niéttopiér sed sreuxtet emmoc nu equisd iuq ,arcteiorchca terunasc sel .seraiètm nhaK te rlleüM en tnneeint sulp ec eôlr ed ,hnmieticyr ed sqeégnaeçus sed ,éserud sli tnos tlôtup sand sed ssaslgembea ed seerutxt seérit( ed ,tusf ed ,eauxp ed )slmyabec snuirntsctooc slcateriev smnèvnteé'd es trappenuoss nu'l rus ,rueta'l taasinrisapsd snad al ntioéitpér ed suegrif .setabisrta tacansinF uej ceva sel ,steissev ùo sel sons es tdeitensnd uo es ,eennndtosc tnrnaarfmsot .eutocè'l eD eutot eievcndè etoucielqrnè'l drnep enu elcap ed sulp ne sulp erndag snad seurl ,piissisoftd xeuj ceva sel ,soéeimrm gnoarhpirsnmt sed shtemyr sand sed stxeuert .sealnbsti beiD 31 etjoua ec niarg xséuuesoirp ud ,nielyv eommc roup rqaurem el spmet iuq .esasp
evueR & ,éoregirC lehicaM ,eiinztrH 2002.3

kcab ot pot


opas :weievr

BIED 31 / NOSAJ NAHK / RETUNG REULLM

mU JD bieD( )31 oxoinapdaa alep ,sãtaocrçba mu ogtina aretatisb kunp ousndqtaioc oelp otrilmemaepxsnie naosJ( )nhaK e mu oruto aasteitrb euq o é aadc zev ,nsoem oapdnto oobedtrus aelp oniulaçapãm ed sstovspiioid seolorscttcúciae renutG( ,)rleulM mtoinzagorap etse oelb osicd me euq sa saerutxt mrebelavos a .amorf agerR ed ouro esten opit ed oslmcioitevc ,calisum saarr seezv é losevísp reizd mueq átse a rzeaf o .êuq oesmM ,nhaK euq urotne an ailíamf ad evil snciorelcte sraétva sad suas seaõçaorlobc moc uhmsairoT ,rauakamN o lat ad aesm ed atisurm mes ,nptsui áste iuqa esauq ,lrnecírechovei aadd a aus oãçpo olep oaranmettt ed lians sod sons euq ateirr ad aus aatierb e sod sues sejobcto ed .latem astE é amu aicsúm lemutasnrnti-oãn e mes rqlaeuuq rtcraáec ,cárimotad amu aúcism linmaim ovedid à anoiocme sod sitraeiam sonoros euq atilziu e ailnamistim on odom oomc auonntic so srietcoep alauqed erernotc atéctsie ed miergo ,emcrainaa-erotn aidna euq so sues seotcjbo mjeas so sons oãn ,atsdoon saosnhtre a rlauqeuq ,aacsle licedtano uo ,tlearnio oqluia a euq soamv ohnmdaac ed .odíur E é rop aiv ed srbao oomc aste euq o esoin afiliidcos a aus aovn ooiçndãc ,neZ me euq oudt eteccnoa ed aomrf ,altarun uo ,ejas mes sçatuõuecrla ed ,idtenos mes ,eitsoa mes sesvõreonc .sraaandizadsdte E osti eroqup ós o ,díuor eestn oidtáse ad aósritih ad ,iascúm met asse elaaraddtuin - so suorto ,onss so snos soioeatmdcsd alep ,manaeuddih é euq maahnrag .otcriiífa E men rop rirugs oazdrgniao eltcinsamuem o oduír eedrp asse oonãdçic mlveaegs euq é mgaemi ed acarm ad orsaiçopvmãi .otlcree
,gmranetiS roF 4 sraE
mth.D_saiirctc/tp.oaps.on.per//:ptth

kcab ot pot


hadecussuitq_opas :weievr

niE JD bieD( )31 ntraelhe hniltcesediahcfl hurcd sad ,aãorcbçsta ninee netla aeatsrtib ,nukP red hcrud sad oeimetnmixarlpse nsoaJ( )nhaK trebroe needrw dnu nie sndeera ,eatsiartb ßad se eedj tieZ ,geirenw rtdscneiehene ßcsrbhueÜ rlela ruz gadunbhnaH red ssrcloetaicúotce nghuerrcinotV rtneuG( )rluelM ,tsi tührf eeisd ehöcns gzfnunuechiA ni red sad nefciteneehsahfB mrblevoaes eid mroF .hcrud eclridlohinitG ni reesid trA sed nseiuksaclihm ,oveioismcltc etneles neiteZ tsi ,icöhlgm mu uz ,neags mew nliedb ,llos .!saw uaneG ,nahK sad mak ni eid eiilamF nov ktkrenneehloiasP hcrud enies eigäretB tim uaosrmhiT ,muaakraN sad os red elaelbT red ghciunsM ehno eiägngnE ,reenih tsi tasf ,eibaenzgnocrlu eenis lahW rüf eid glnnadhueB sed sliangS red eönT reih ,gebeneg sad nov reneis eeattriB dnu nov nienes sjeobcto sed stlaleM .ttrnfene seiesD tsi nie kiusM tcetrunnsmihitN dnu enho ndgeinrei ,ráecatrc sad htacissrd ,sti enie enmialim kisuM negew red titrfacshW red soournos ,anerlteiiaM eid hocn hubeacrG dnu asaniiiltmm ni red ,eseiW ad eis eid nhiciielntR rsieed nectsihthseä eettK sed nsihkrrieeaamndcon gsnruprU ,terostztf eid eines scebtojo eid thcin nteeheatcb enöT ,sti grewidkürm uz rndiegeerni ,laakS nncähddebnliesa uz nersoP rdeo uz ,elihisacrtno uz red ,eid ßad riw ,enheg eräsehucG uz .nnnneeeb E tsi rüf eiesW nov ssoahnrikmpw denhräw ,seised sad eähsurceG tesf neeins neeun neZ ,nstuadZ ow slela nov red nretlacihün morF ,hsieecthg redo ,igernnedi enho srualõçctuea red ,ntghciuR ,soteia szdaaadndaitsre nemdwalungnU .niedlb E ,eiessd leiw eid ,sheräceuG ni mieesd muitadS red eccehhistG nov ,siukM run eeisd tkailtüehicrN nbeah - eid nneedra ,nöeT eid enöT ttrizieemsod rüf eid ,hikcetisnhlceM ,tsi ßad eis nsetiL newneong .natteh E hcon rüf sad nseeushA hkilsaiucsm trirgiensao ned näecrsuheG trielrev niesed nleidw ,auntsdZ red dliB red gaurreiknM sed niomarvtspioI mlcutere .tsi saD ,tnömreS tsi 4 nhreO
kacb ot pot


gkus :wveier

tihcN znag os hiislmacsitnim eiw sad koeovtrwrraC ttörms eid .kusiM limanE rhem rbennkanrevu tsi sad nwtikeirM nov nosaJ ,anhK red mrueiedw ecoklhhlcinäeng eglnäK .tsretiune hcuA fehcbelaL rüetnG rellüM telips os eenanntg decleets srtap fo ciucosta ,urmsd eid tim sneiocltrcE tleourdim .neerdw rüellM togrs rüf nneie trwreheM na ,etierB red meib giG-ssetnerp-guks tim beiD 31 onna 0002 thcin trraed ngebeeg .raw "gntiraemS" tlwtckiene ieb meeidiregn lpüreaeeshucgG nneie nihutcnnireoelik ,goS red rideel nohcs hacn nlegeiriwuzk 93 nnetuiM uz endE .tsi hacN roF 4 nupgnlieensiE-sarE tim ned nmtraesnbileeurtT nhsaritiC ,alaycrM omotO ehiihodsY dnu kirE M tsi esied DC tim beiD 31 lohw eid ma nteiesm ni eid tfnuukZ .edieesnw
,gukS dreflA ,anrlzP 2002.2

kcab ot pot


seewaveht :weievr

shiT si meaT cisum-pots-maotnhP rtehie sah ton nekat ffo reh lefuutiab wnos lla-ptos-steholc dnous sidxeo rdneu eosin .hsa :garteinmS lla eht stamers ni eht :drolw eht sadheumrd era eht tsonwacd selyide fo saskm dna a nam daekn eikl eht eci eolf snur no eht eci eolf taht emac ot a pots ebvoa .mih dnA eht dinw sah dptopes .reeovrf ehT eolr fo seoisn ni yilad efil si ton eeurcs hgnoue rof meht ton ot ergtiam yna eimt sdrowat eht yerg dna elub csium dna knis thgir onti .ti oS s'tel eatrnlsat dna :esrtanlat sa noos sa a eosin si nkeat mrof sti lgniairo ,tnxtoec sa noos sa ti sah neeb dceikp pu dna trnub onti eht gntilem xaw fo cirtenlcoe siuicrtc dna lrpetcas nbrau-srumd dna letasliec cfrfiat fo yinnks seglna dna fo tladurnuef snigr fo ,rtunaS gnkrcaic srcmoiocsm kutrcs ekil ,athcsem seirgafnold tuaghc ni a pmul fo wolley ,ebrma ti-nlolep-nlleop scemeob a .dnous eavH uoy reve dotecin woh nam si dssebseo htiw glduinib sdrnuringous that neaimr neila ot ?mih ntailvoaS lliw eomc hhorugt ,dsunos lla .sutrtdnoiials sodunS eomc dna og tusj eht ,emas drtamepi dna ;econbunmcilami yeht 'nod reemmber .samen ehT soedeg fo egnauagl era deorvec htiw .snouds sodunS era godnorib dna lliw noos htach ,tuo yhet ersup rihet sipl ni eht 'xoihenp .gge llA that setab si ekil lla that ,lutsser eht losisf sneigree fo .csuim
ehT ,aevseW .A ,ieeotprrrP 2002.4

kcab ot pot


eirw :wiveer

eehsT eivf suosrytiem dna etrseua skacrt lla( ,tniedtlu latot nauirtod 93 )sutienm era rhuetrf eenvdcie fo eht trfid ni dmrsopivei ,cisum ylailespce ,ncerlctioe ywaa mrof 'laitdrnioat' civoitm tahw-yrptnaeli hteiK dweoR sah derrefer ot sa eht dlo" sroadwt-"eagangul a ntaeric ,mdestoicuinr tafesinm rteihe hrhgout raetreg esu fo elniecs ,ro sa si eht esac ,eerh ,dxdeetne gnviom-wols duons .xueblaat tA semit eht csuim sah a yicslbrenid eaasepnJ ,elef geimnnidr uoy that tneusiscsroip nsoaJ nahK sah dveil dna dorekw ,ehret dna htob reuntG rleulM dna bieD 31 evah daorelatoblc htiw giniitsv epenasaJ ,caiunsism hcus sa ukaT .oiumotgS
sllureM tciersed gunbmilr nsrseuoicp si roelsc ni douns ot sih seslaeer htiw ooitgumS that sih teerfevscnfe stnuigo hitw eL nauQ hinN dna ,z_eiorp dna tslituranbt beiD s'31 korw emsleebr eht kard snacirkglc no sih 9991 nuraiD mubla ,erirntP htiw rnreeW reledfekcaD dna ilU ,egreengssuF erom naht ti soed sih tlinlbuee olos ,tes ,ergsrcuntuitR no .aimhzraC gnietelF sepintps fo eht eencoablsigr ,lesnap-dolrw rac ,onsrh dworc ,ioesn ,sntecsi eht nwodutonc eneqceus ot a tecokr no-hncaul eht dihrt kcart eervs ynlo ot eroicnfer a nteraic eenss fo .goendbriof tuB spraehp taht nsopsmieri si douoelrc yb eht dunos fo laer sordwc gsanism estuido ni eht setetrs fo siarP sa I .neistl kacrT ruof yrelab seturtts onti eifl hrought a eazh fo high sreneecqiuf eeorfb gnrinut onti thaw sndous eikl ,regal tlvoeelnam spahimbina gynilap a ylddcieed rnsiteis oidev ,meag hihcw suildb ot a suceoroif xlaimc dna nhet sied ylmilrnaga .yiukclq hitW sti doinjisetd selpeb dna scehunrc geneirp tuo mrof dniheb a liev fo eeire soernd dna ,esrkac eht gliosnc krcat seod eilttl ot .esuerasr ecnO ,gania ti t'noesd os hucm dne sa ,eid ganikt eht mulba tuo hitw .ti nI eht wen ,aenauggl ehret era on erom lluf sptos ot dne ,netcseens ynlo sedarf ot llup .nowd

ehT ,reiW naD ,batnurroW 2002.6

kacb ot pot