rteetb iscia dctepirs drloeoc dwraorf adad tiragths erosm
xndei
 
sdrceor
 

 




rüteg nosaj/reüllm 31beid/nhak "giatnrems" srae4rof 2002


:seeviwr
moc.csullmia
pwluob
i_e
gro.ncrsoinui
ylzekaewzj
mubporpio
gro.ssiatp
ecueieogrve+rr
oaps
hduusscetiaq_opas
guks
shveeewat
eriw



moc.ciulsmla :weievr

gnimtraeS seocumntd a gteinem neweetb owt fo eht rnoguey sxeotnpne fo cticusoa-orelcte niptioomavsri gacinctrip ni epuroe dna eno fo eht rolde« »inoreneatg sreenoip ni eht ,ildef rnuetg .rleulm nsoaj s'nhak smurd dna seltam glona hitw s'ruellm dtlaeer-neoscrusip petus eivg ynam fo eht skarct a ,nibumglr grtiatnlec .yiulatq doinmbeC hitw ,ereie suoimno snerod dna sihenw darteec yb bieD 31 eetrswiho( nnowk sa rtieeD ,)cicvoaK ti sakem rof na gtnnciie cisd fo ldsurtnaii-tosp ,vmpoi klaeb tey woomhes .yxes ehT ltrdsniuai esnes si ,ieethgednh ni kacrt ,ehert yb eht esu fo hotb treets sduons ,sneirs( rac ,ngneise ).cte dna saept fo lnrootc moor snoonversitac gneoivvlr durona teckor .scuaenhl llA fo shit si duhceoc ni a ytielvlaer dleaxer xim fo srihw dna ,lteastr saherpp na ylrveo eflbaomtroc .eno hucM fo gentrmaiS slkaw eht enif enil nweeetb vomrpi taht ssuhep eht simtil dna taht hhciw stelets otni a tbienma-isuaq ,inev ylno a wef stpes ywaa mrof gmienhots ekil s'onE nO" ",dnaL rof .ecatnnsi eilhW shit sekam ti a yeltvealir "yase" nistel rof eno ton rlimiaaf hitw eht ,eerng snaf fo s'relluM roirp krow yam dinf eht tnuerrc gnfrefio a tib ,ngiantw hoguht no eht feirb hruotf kcrat eonn( fo eht srakct era )dietlt s'nhaK saletm easir hungoe fo a gitsniburd tkaecr ot ystiafs eht eison .snroegm nO sti nwo ,sietrm ,ewoverh getmrains yraitnelc sduecces lelw huogne ot deocmnemr ,ti ypesillcae ot eht semcerwon ot eht .dlief ecrordaH setndreha yam rnsodeic ti .liteassne-non
llA cisuM ,ueidG nariB ,wncelikO 1002.11

kacb ot pot


puolwb :weeivr

beiD 31 la ishidircag e nsaoJ nahK e rnetüG relülM ella iieunsrocsp e igla ;seoinctrlce iuetsq iitmlu onos imrao ,rpalooip li ,roimp ehc is amrif enhca reietd ccvioaK o iskhaeT ,mimuotoF ol oiabbma àig otanrtncoi ilegn gzefE e rep nu leb osicd alitsos am è eeernamttc ollueq onem .oociuntosc esmienI ozirangnazo anu noisses ni iuc nhaK e rlüelM onraieolbar ni oempt ,elear otartevrsa ,omruptec i iunos ictuicsa iodorttp elald iocsresunip eetnrm li oezrt asvis e af eriarg lus otaltp iaaleitrm ad aurreg ,ctauicsa odntaratt ol 'otnutmers' tntseamtae eomc ,ealt e noc anu elat àtbilia ad esarcail .itteerfratse ehC erta'l led mrianultsbt eetssop esrecnooc ipiuvpls aocrna itutt ad erporics are nu oattf non( avoetp eteasrr ni oentre etnof id ools )omitr am ehc li ous otlziizu etssoep eavnrtied otnat ovartiec are iusaq .eirpanelbsi eimsesA a nrtaim teuérltaT de kirE ,M beiD 31 is eoronpp eomc roiiglm 'ovoun' aunarbsilttt ni eoiilzacnorc e( eenismi'l è ,otmito eeottp emnirmagai id asoc is :attart 'oouvn' vmoopri ettilos e ,sgiclcooaip auttt imfetansas e ilarreus .)inzaiarov
wloB ,pU oftaneS .I ,acnihiB 2002.3

kacb ot pot


i_e :weiver

,"gnmireatS" a gdnroecir yb ,31beid noasJ ,hanK dna rtuneG ,rleulM seervs ot teuomncd s'vrpomi eovm sdwoart .eclenis sunodS hichw doluw yluslau eb dounf gngeiirnl ni eht drnuogckab era dshuep ot eht ;eorf liatigd ,ebrsid ganirtg seoisn dna glailinf soopl gut ywaa ta a ssneertil ,ancoreelt hace fo meht gicoknhs ni rieht stueucloim niaointzgrao dna emnesmi .leatid A riap fo semrrmud korw tigansa eht nirag fo eht ,emnttsrnui grinunt ti otni eorm fo a ,bmil grsiunn ti tuo fo a drseiub dna naeteb ,taets onti ,gelia sunseous .seimhmrs s'tI a ,nrow demneargtf ,olot tub siht oirt sah duonf eoms eifl ni ti .tey
-- xam rehafecs
kcab ot pot


gro.nrciunosi :wevier

gmrateniS saw dceoderr evil ni ,lrpiA ,1002 no eht nasccoio fo enouqiS eireS ,6 trap fo a sieres fo noaiotsrmipvi stnocrec ni ,ühircZ dteurac yb nasoJ .nhaK beiD ,31 aka rieetD ,cvaoicK aka ishkeaT ,outiommF srfeomrp no ,tebsnaulrt eihlw nasoJ nahK dna rntüeG rlüleM mreforp no strap fo cocsitua smrud hihcw era dfiiodem yb .slirtconece ehT emeaofrcrnp serkab pu otni eivf ,srckat tub I ekil ot kihnt fo shit sa a englis .eeicp enO tihgm eavh dctepexe eorm esion mrof a eraemconrfp no ,autnbeslrt soceclrtnie dna ,cosnueisrp tub eesht ereht sivorrmsepi eavh detreac a ylnredolufw duuedbs ,frcenmeroap htiw ytslom tiueq ,osduns wol ,oessin ,bdecaekb dounf ,undsos ,agnipcrs grictahcns dna gitaribnv sioesn noevw ,etegrhot dna mees ot eb esivenits ot eht ttelsgihs ,omtsneevm gnmempnitolic hace s'rteho stnutibnrooic dna gnwolila eht enrite ecrrfoenamp ot ehatreb hitw a eqiunu ,sionpssauecs rtehar naht goidwnrc ti htiw steelssr ytvtiica dna gtnoiempc .sudnos ,inmhgiC gwnrliis ,uosnds tfos seikrts no ,eatlm etulbs sueterxt dna eptcildrbnaeu smeetvonm earerzhtiacc hucm fo shit golelnpmic .enecorrfamp etublS dna ,tinungigri ot yas eht .tesal nA tllxcneee wen eselaer no roF 4 .sraE
,rsicounnI drcaihR id ,oantS 2002.2

kacb ot pot


yzzlewaekj :weeivr

LEGNA / IATHETCRM / RTEIGOENN
euogR sirG tiruB
holttacP
104P


BIED 31 / NAHK / RLEÜLM
giatrenmS
sraE4roF
DC 3431

eeanccpctA fo ciscouta-oetrlce sepslmui smees ot erazarehcitc hucm fo eht erom gtiternsnei ts12 yunterC nreauopE dvrosiepmi .cusim teY ekil eht tseb sduons docurdep yb gicntecpa-elncnfuei eref ,ciusm sti yoarh ,herrotb-flah citsouca-ocletre vpormi si tsom gsiobnrba nhew s'ti a .dybirh ooT cctsuoia dna ti sackl eht cistutruif sunods fo ;srtclconeie oot colircntee dna ti someceb na exesirce ni eieccns ro ,cyisshp ton .tra

hcihW si tahw skeam eshet owt sDC droecder-- yddlo honuge ni eht eams hotnm -- .yiehtswraorp ehT sreermfrop eavh dteam gniriw dna smttaernet htiw lear eimt cusctoia .snemnttsuri nI hace easc eht tuputo sliedy sti nwo ciogl dna noos seakt revo rouy rneni rae ot hcus na txtnee that uoy nigeb ot toergf eht esasgap fo .emit mroF eancrF smeoc tasiinp epihoS ,elngA gnrsioivmpi rof a elittl erom nhat 85 stiunem gnoma eht sapet dna sorelcitnce fo euisuqm ecènotrc sopesmroc lneioL iarhecttM dna erôméJ .rigteenoN eilhW eht senulbtart fo ntsiaurA bied 31 rteeiD( )ccavioK era dheesm hitw eht deeprarp noriuscesp dna stntmeraet fo nearmG-sswiS rermmud rüentG rellüM dna narceimA eapatrxite nasoJ nahK rof ylgtlhis eorm naht 2/193 situnem no eht rheto .cisd

,gnleA ohw tog reh ttras ginlayp zzaj dna lisalcsac ,csium erofeb gnnirut ot eerf vrpmoi hitw eht skiel fo yrudh tyusidrg eqniiuomD ,geefR tutiarsig loëN éohkctA dna ni a oud htiw woellf lixmenpearte tsniaip arnédA ,emuannN si sasoinourimp ni reh eiochc dna gdnnuios fo .stoen yerbumalsP geantric eisndi dna editsuo eht xob -- ro ta taesl eht oniap eamrf -- ehs reven syalp a drhoc ehrew owt steon duolw od ro owt stoen nhew eno dulow .euifcfs fI a ehmet si ,dcoreundti s'ti yiulkcq dmeuusbs heentab eht einkrlc dna eknlit fo .sriecnctloe dlouhS a oalsdinsg reappa ti soevlssid otni ttnnemeirtti szzueb ro emos doanlD eylts-kcuD .suckaq gmrtimnuS dna grichncats strgnis esnidi eht emarf si smmiteeos dseu sa ,ellw tub reevn rof erom nhat a wef .scodnes

etidusO fo eht lasaoncico dahdes tighr dneadh erlebt ,leromsot ni ,atcf eht ylno emit eht oianp ylealr sdtans tuo mrof eht xim si nehw legnA snluegdi flseerh yb ginaerb nowd no eht nsautis leadp rof a dtrrcatoep .lntaervi sihT DC rftea ,lla si a eiutxrm fo ,edr yarg dna esion )!( -- ot eaatsrnlt eht eltit -- hhicw saekt ti eiclnes sa ysierluos sa sti .roalmc owT fo eht sarckt ta 33 dna 01 sdecnos yetceveilspr era gtinhon tub .seenssessloin

nweeetB ,melessvhet ittearchM ohw scaehet ta étienrisvU ed nyoL dna sih emit-gonl rnaertp ,gnorteieN ohw si olsa a rbeemm fo eht rmbeem-21 sccirtenloe ntigreggoaa OEMIM cisuM( ni teonmevM cceiorlntE )arsehrctO yqolisntaeunbu ekam pu rof eht .ecielns girunD eht esuroc fo eht ,eeicp ypalonp fo duonf dna yltolrdhrweo sondus saekm reiht .eapearcnpa yanM ,siemt eht ,ikrnlec eknlit dna laervlo slmbeur fo eht spaet dna sntloercice nerkob yb thaw dlouc eb rnoas snessepor ot eht srrhiw dna sgnab fo gtitens pu a ecpas anntnea ro ginirotnom trohs evaw stdraoacsb morf eht rotehM .phiS ereswhleE lilw eb goihetnms taht spaerpa ot eb a laacehcnim ,yeprrasbr a eequcens fo lwof soesin ,)cis( a amrnocaih ,onet a ynenp ,ilhstew gninpins spot dna a gnoiwlb llab gittinh eht .sinp ehT tsal sirgnb tuo a latsroap liaasslcc-imes ydleom morf .legnA sbomB rpaepa ot eb ,lgianlf oeidv eamg saleyrp mees ot eb ylosin giacknr pu sotnip dna a glkcniarc erif ssiovsled tahw dluoc evah neeb a numah .eoicv

hhtguolA ylno eesonsnn slllyabes era eduilba nhew a ecoiv stouhs hogurht a engoeaphm yrale ni eht ,geocirensdp yb "iidm-sèprA" na hsignlE eiocv ylalrec satpeer ll'uoy" teg eht ."egseasm setapeR that ,si lintu eht hrcatcs fo ltaem no laetm dna onaip sniklet surieb eht eahrsp ntihiw eht dknoraugcb fo tahw dluoc eb eht karb fo a laiecacnhm .god ytonlsatnC geicorunrcr daybeork soten ersagep eht dne htiw thaw era ynptplarea eht gynid srknac fo a eiachnm yllniaf giinndw .nowd
ekil-mraeD leicncaham szeuzb dna soent eirvd eht dencos ,iscd hhciw duloc rveen eb nieastkm rof rielrae nssruiocep srxaaznvtagae eikl )yuddB( HCIR SV )xaM( HCOAR ro trA s'yelakB YRGO NI .MYHHTR eetspiD eht ,roenlesnp siht si ylobbarp eht tsieuteq nisoess gvnvlnioi owt smermrud rvee .edam

htiW a ,tdeaafsts raueglr ,sleup einklu eht trdneosim-ru sroiptisnaa fo eht gerncidep ,oirt yanm simet eht nsoseis sppaera ot eb eht kntudacros rof a lotntennaic-snart yoruenj yb tasf ,narit htiw eht ruedol sgtipunouro gndiienmr eht rseeintl fo lair srac gaetrknis tasp a lveel .gsrosinc yverE laont eahds tsum eb yferaullc dceintrzuis ,hgouht os that eht tosnnatc eevtiepitr rac gsonsric stays greiisemznm dna ton peels .gnndcuii

ehT erhet siunacsim era yneeilitfd tes pu ot ekam eht pirt sa gsaelnip dna traeranpsnt sa .eossiblp roF eht tasp 02 saery rellüM sah daylep a eqinuu tik eoshw eolibm pu-kcip dna ecpinhorom mtesys swlloa dneraeetg-dnah nrcsseouip sunods ot eb delaudotm .yltcnclaiorele eH sah neeb dtsiaoesca htiw a tfar fo ,saocstiuna-oelrtce eht tseb nownk fo hhicw si eht Z_ERIOP .taruteq rhetonA doemerfr ,issuisnotecrp won dlociemid ni ,rühicZ nhaK sah dievl ni eopruE ecins 0991 dna won sesu eht rmoptuec dna evil galmipns efratwos ot ymflpia sih .tik siH giaynlp saitiounts evah dagenr morf a oud htiw tnupi-on gniixm dorab realyp uosihmarT akamrauN ot pmhreesbim ni epxirattae nreamicA rpomseoc dornlA s'ttreylabD ahsrerctO fo diectxE .srigtnS tsoM ciutiurtsf fo eht ,rheet dlo-raey-82 ,31bieD sah neeb sah grenendir eattessc ,asyerlp ,ynliv sDC dna rptuomec drah siskd otni srnsttunemi encis eht etal ,0891 dna tosm yltoban sah dalyep ni hcus eeesnniV seotnrggaiga sa .gzefe

sA eht yeornuj stieounnc eht epat enaihcm sumh dna etbuarlnt sbmleur ngeib ot dunos eorm nsotirartnoapt .dneeitro tomslA yevre elumspi doluc eb eht kiclc fo lair sarc gsiasnp rveo eht ,ckasrt htiw eht tntsnoac gnngiir fo eht nairt lelb gbumsinus rheto .sonuds ywollS gnoivm ni dna tuo eikl eht ,eidt eht ,mhpust ,aetsltrc sagnb dna scahertcs delm ,hgtereot hitw eno nmtiooisopc gntilem otni eht .texn
sI that eht eulbmr fo a rotom uoy reah ta eno toinp ro eht suzzeb dna esthilw fo a ,omvctioeol uoy ?onderw sI taht eht earlckc dna ezzlis fo seocirnltce gowinls gndcanvia ro si ti a odeiv emag ni esu ni eht ?euognl dnA era esoht escititvind dmeerept sacreps gnrisia yaniltlii mrof a naemalg ro a prrabhiav ealmps ro si eht dpeeermt lteam fo a dlioarar eit ghdinera ot eht ?liar tA smeit ti sppeara sa fi grof sonuds ro sdailrlcb eavh neeb dadtepa rof eht ,ernyuoj eilhw eht wef simet a eciov si ,raedh semoeirm fo ria cfifrat lrotnoc navsrenotioc ertnudi otni eht decokl-dnal .yeournj ,oesiN ,ganmrteis rtetalc -- hcae fo eehst scisd evrodip snkuotcdras rof na etvcarevio nmtgaaoinii sa lelw sa a yaw ot eahks pu ruoy tohghut .scersop yngliS ro ,eothegrt er'yhet hortw .gtnvitsingaei -- neK naamxW
kcab ot pot


mopuirpbo :weevir

tI lliw eomc sa on epsirrus ot esoht ev'ohw tpek na rae no tneecr seetomnvelpd ni coiustca-oertlce vpmori that shit orit dohuls rouvaf ,ubuddes eolmuv-wol nuouciclmata-dnuos dna giaerynl- revo emit-laer laoaesiontnvrc .neaointcrti hucM fo gnaetirmS sees rlüelM dna ,nahK ta yneemlgis mdonar ,selvratni yutbls glayrinveo dna gncuainttup beiD s'31 yirnailg gnssiih pdarockb seornd htiw yundrs ,ckaelrsc-liated ,posol ,lebusmr tueiq ot-sackhwt eoplimc yqltnginuis-rae ,uiteq ywolls ganittum saretms fo .dnous houhgT yeht yam yilnatili duons ygtuniltp-ffo ecavtini dna( ta snotip neethart ot escvneae ,)ypmlotleec eehst saaesgsp yrulaaldg leaevr sevsehlmet eht s'purog laer ,thtngres yeecallitd gtsainc os ctaneigm a llup that eht soeirdp erehw eht 'sylearp lrnmtnsteuai soicev eemcob erom eibfentldiai dna ttnicisd dnuos ysleoivitp doecrf yb .noiaormspc ehT dhrit ,kacrt a gsluitnb nid-oricm sleddir htiw lnhanec-ssroc stuc dna garnirets swhaets fo ,dnous si sesl naht ;gnvoinncic eht gntnicie a-hroutf yinngatslailt ,erfib gnruinb-wlos nfsiuuofs fo cclnteoire earagpw-pleeb dna snuiomo gorinnd skirtes-elmbur na ecitravtta edildm .dounrg huhogT ti stelm onti eht durnocgakb a ettlil ot yalsie rof ti ot eb deresoindc eno fo eht s'laebl eorm lsntesiae ,itslet gmirnetaS si fo eorm nhat a ettill eurgitni .ssenethoeln
,ipuorpbmO kciN ,ianC 2002.6

kacb ot pot


gro.staisp :wiever

DIED 31 / NAHK / RLEÜLM
grneitams
roF( 4 sraE )ekiantméM runetG relülM
eenofcfntia sel senencrotr ,naelrsvesrast seiatf ed ssurreips te sirge’untid ,êseélm ed steinosnas sahcvi’eneéd te ed esqeurp .sttetina te’sC sueall’rid ec iuq tiaf al eshsiecr ed as ,noresnep etetc éatpacic à eemettrr ne nuietsoq à ehuqac uuovean trjoep nos ,enomtnuege as eutêq ,eslnleeonrp ec rliiasp ,uiéenlvj ettec fois ed eecuvtroéd efnnantie te .enéssiséteréd saiM tnauotrp .etcurnvtsii
spèrA rivoa érvuœ ne orit ceva kirE M te ecioV krcac ,)Z-eroiP( rvoia éévélr à eo’pEurl ed danrg ,iutsnlbatrT nhastriiC( ,acylarM otmoO ,eiohdishY kriE )M te rvioa éosrvmipi ceva etuot al eèncs eildnoam O’d( ekuroR à rmeediW ne tssaanp rap anodeD te ockhiaS )M li eivnti à teénsrp bieD 31 , oud ed etusabntrilT im néuopere reteiD( )civacoK im etsiauiqa ikasheT( )oitommuF à es edirnoj à naosJ nahK àjéd( untnede suos al naoirmtof tpaeeR ne emiaonpgc ed uhrioamsT )akarmauN te à iul roup enu nsiseos sontro’spmiiavid ,nestasuisp rap smtneom ,mileacqyutsac ùo nhaucc eouj sand al enunrcbaaods ed sohceuc sonores àsu’quj noxttne’iicl ed al eléodim iuq( esiasl eaclp ua .)tuirb
.JJ
kacb ot pot


eo+urrgeiceevr :wevier

eilonaga'L etnre sel xuej ed sec xeud sttuearb nsoaJ( nahK te reüntG )relülM te el enirpcip ud xim te ed al eolcub iuq edonf tra'l ud gnijd tse ,ntnanoté à sarvert al néotéiptir sed sxteeurt eommc nu esuqid iuq ,rohratceicca taesnurc sel .straeièm nhaK te reüllM en tnneneit slup ec eôlr ed ,iityhcnmer ed séuçgqaenes sed ,sureéd sli tnos tutlôp sand sed sessmgealba ed stexuert seirét( ed ,tsuf ed ,axeup ed )sbemlayc sooncrtitnusc screltaeiv sntenvèmé'd es tesnuparpos nu'l rus ,uerta'l tssisaaniprad sand al niiééptotr ed sgeiurf .steaistrba tincsanaF uej cvea sel ,eesstisv ùo sel sons es ttesniednd uo es ,senntodenc tfansmrnarot .eucotè'l eD euott envdiecè erclieqntouè'l dnrep enu elacp ed sulp ne slup eadnrg snad serul ,pstfsiiisod xeuj ceva sel ,esméiorm gnnrraipshomt sed smheytr sand sed suxteert .salbntesi beiD 31 ejtoua ec nairg xruséseoiup ud ,yielnv emmoc roup rarequm el smept iuq .essap
eveuR & ,ogireréC laicehM ,retniizH 2002.3

kcab ot pot


oaps :weeivr

BIED 31 / NSAOJ NAHK / RNTUEG RLULEM

mU JD beiD( )31 onaxipodaa aelp ,atocãsçbra mu ogtina atierastb knup osaiuqtdonc oelp otrnxmemealspiie nsaoJ( )nahK e mu outro aeatsritb euq o é adac zev ,neosm oaptdno otboudres alep onpaçãialum ed ssvpisooitid sciúroeslatctoce rtenuG( ,)relulM moiagranztop etse oleb ocsid me euq sa saexturt mvleebaros a .amrof aergR ed oruo eetsn oipt ed otvesmcloiic ,alcuism sraar sezev é lvseosíp riezd mueq áste a raezf o .êuq osemM ,nhaK euq untroe an aíilamf ad evil slicoecnrte svartéa sad suas solçarbõaoec moc ursmaoihT ,aamarukN o lat ad aesm ed atirsum mes ,tpnusi áste iqua easuq ,níceerhevrolci aadd a aus oçpão olep orntaematt ed lnais sod snos euq aetrir ad aus aaretib e sod seus scjbteoo ed .latem astE é amu asúcim lntuamsnteri-oãn e mes rauleuqq retcarác ,ctiáoarmd amu aúicsm lniamim oveidd à aooimcne sod siaritaem snooros euq alizitu e amtsiniilam on oodm oomc anutinoc so stceoeirp aqleuad eorenrtc acstétie ed mgreio ,maiancera-etron adina euq so sues sjoctebo mjeas so snos oãn ,otasodn ssrohntae a rualeuqq ,sacale lncditaeo uo ,ritanleo ouqlia a euq saomv oadmhanc ed .oudír E é rop aiv ed sbaro omoc atse euq o esoin aidciiolfs a aus aovn oçodnãic ,enZ me euq odut eocntcea ed armof ,aulatrn uo ,aejs mes sçucõtlaerua ed ,ndoeits mes ,itoesa mes ssnrvoeõec .stndaidasadrzae E otsi eroqup ós o ,ouídr esetn otsádie ad atóisirh ad ,isúcam met asse eidaadultran - so soturo ,snos so snos stdasocioemd aelp ,ieuadadmnh é euq mrahanag .oírtficia E men rop rgruis ogdzrinaao emitluncasem o oídur ederp asse oãndçioc magveels euq é maegmi ed acram ad oiãaçvmsopri .oletrce
,eatirmngS roF 4 sraE
mth.D_striciac/tp.opas.on.per//:ptth

kacb ot pot


hdtssucieauq_oaps :weiver

niE JD bieD( )31 nehltare hdeelcfchiitsnal hcurd sad ,açrbctsãoa neine nleta asiatetrb ,uknP red hrcud sad olxipitaemmensre nsoaJ( )nahK trebroe needrw dnu nie sdenera ,ateartsib ßad se eedj teiZ ,eegnirw rcetnsndheeie ßsrubcheÜ rlela ruz gnbuahadnH red sastolcúectiocre nrtonheguicrV rnuteG( )reullM ,sti thrüf esied eöhncs ghczuifneunA ni red sad nenifeeefsahthcB mbeovlraes eid mroF .hurcd etilcnlidirhoG ni rieesd trA sed nciaeuskslhim ,cistmoloivec etneles neietZ tsi ,iglöhcm mu uz ,eangs mew niedlb ,llos .!saw uaenG ,nahK sad mak ni eid elaiimF nov kehetkesnnlaoirP hurcd eenis eetgriäB tim uhmrioasT ,markaauN sad os red ellaebT red gcnshiuM enho egniägnE ,nieerh tsi tasf ,ligenrceobanzu eneis lhaW rüf eid gaunhdenlB sed snliagS red enöT reih ,eenegbg sad nov rniees eiraettB dnu nov neines stebjcoo sed selaltM .tnftrene sseeiD tsi nie kisuM turtshecmnnitiN dnu enho ningederi ,tácrraec sad hsrsciatd ,sti eine eiilnamm kusiM neegw red tsfcritahW red soooruns ,nlaatieeriM eid hocn hcrbaeuG dnu aiitnamislm ni red ,ieesW ad eis eid nnielchitiR rseeid nitcheshtseä eettK sed neidkhcoamrasiernn gprrunsU ,tzrttosef eid eenis sejbotco eid tchin nhaetecetb eönT ,sti gdewüirkrm uz renrieedgni ,kaalS nbdnhcenäiselda uz nresoP rdeo uz ,itcahsnirleo uz red ,ied ßad riw ,hneeg escrehäuG uz .nneneenb E tsi rüf eseiW nov sosimhrnpakw dhräenw ,esseid sad eechursäG tesf nieens neuen neZ ,atundsZ ow sella nov red ncheüitrlan mroF ,ehchietsg rdeo ,deiennrgi ehno sõultcçauera red ,uhngitcR ,setioa sidrzaaaddntase ngwdnumalneU .nedilb E ,seised leiw eid ,heäeruscG ni msieed mduaitS red escitehchG nov ,sikuM run eesid ticihküeatlrN nebah - eid nnereda ,nöeT eid enöT tmezsetiorid rüf eid ,ilcheeinskcthM ,tsi ßad eis nseitL neowenng .neatth E hocn rüf sad nsuehseA hucissiaklm tneiarirsgo ned nehecärsuG tirleerv niseed ndielw ,autsndZ red dliB red gnareurkiM sed naootpvsmriiI mruletce .tsi saD ,ntermöS tsi 4 nehrO
kcab ot pot


guks :weiver

tihcN zang os htimlisnaciism eiw sad kroavoterwrC trötms eid .ksiuM lamniE rhem rvbrknneaenu tsi sad niwrteikM nov nsaoJ ,nhaK red meiedurw ecncälokhhnleig engälK .ttisruene hucA fechlaebL rütenG rülelM tpelis os eenntnag dtceeels strap fo ciosucta ,msurd eid tim scltorcineE toedrlium .ndreew rlelüM tgros rüf neine tehewrrM na ,rteeiB red meib giG-ssetrnep-guks tim bieD 31 onna 0002 thicn traerd neegbeg .raw "grmantieS" teilnktcwe ieb meerigiden lgeheeürsacupG nneie neecniothiunlirk ,goS red rieedl ncohs hcan nzieluwigrek 93 nuitenM uz endE .tsi hcaN roF 4 nngeeplniiusE-sraE tim ned ntibaeemsnrrluteT naitsrihC ,cyralaM ootmO eihsodihY dnu kirE M tsi eeisd DC tim beiD 31 lhow eid ma nsteeim ni eid tufunkZ .eeeinsdw
,kguS drfleA ,ralnzP 2002.2

kacb ot pot


sweaveeht :wveier

shiT si meaT csuim-pots-mahontP reithe sah ton naket ffo reh liuatuefb wons lla-ptos-solehtc donus sdeixo rendu esoin .hsa :greimatnS lla eht stamers ni eht :drlow eht shramedud era eht tsnaowcd seylide fo saskm dna a nam dkaen ekil eht eci elof sunr no eht eci eolf that eamc ot a ptos eovba .mih dnA eht dniw sah deotpps .roervef ehT elor fo seison ni yiald eifl si ton euecrs huogne rof mhet ton ot eatirgm yna eimt swaordt eht yreg dna eulb csium dna kins tghir onti .ti oS s'tel eaanrlstt dna :etrnsaalt sa noos sa a eosin si neakt morf sti lrgiinao ,notetxc sa noos sa ti sah neeb dcekip pu dna turnb onti eht gitenlm xaw fo cicortlene srtciiuc dna lcepatrs nrbau-smurd dna leeisaltc cirfaft fo ynniks snlgea dna fo tunlrdaeuf signr fo ,untarS griacknc sorcscmiom krutcs ekil ,eacsthm saeirglnfod thgauc ni a puml fo wlloey ,rbema ti-nlleop-noellp smecoeb a .donus eavH uoy rvee deoictn woh nam si dbseesso hitw gudilnib srnuniudrogs taht neimar niela ot ?mih nvlaaoitS lliw eomc hgruhot ,oudsns lla .satntuirloids snuodS eomc dna og tsuj eht ,meas dpearmti dna ;enancmoublmcii yeht 'nod rebeemmr .smean ehT sodeeg fo eggnaual era dereovc htiw .sunods sdnouS era gdonriob dna lilw noos htcah ,uto yeht eursp rieht sipl ni eht 'xhoniep .gge llA taht seatb si eikl lla taht ,tuslser eht lssiof sgeernie fo .cuism
ehT ,esaevW .A ,toeerrirpP 2002.4

kcab ot pot


eriw :weeivr

esheT eivf seoirsutym dna eetrsua sacrkt lla( ,tednlitu laott nitoruad 93 )sutneim era retruhf ecvednie fo eht tifrd ni dprmivosei ,cisum yplacesile ,lcteoinrce ywaa morf 'laiaortindt' cviitom thaw-yeltrnpai htieK dwoeR sah dreeerfr ot sa eht dlo" sdroawt-"egnagual a naretic ,iodetucsnimr tfanseim riehte hruohgt raeertg esu fo eelicns ,ro sa si eht easc ,ereh ,dtxnedee ginvom-wlos dnuos .xlaeabut tA simet eht csuim sah a yebnlirsicd eeapnasJ ,eelf gmnniedir uoy that tsirsscuoniep naosJ nahK sah divel dna dkeorw ,ereht dna htob reuntG rluelM dna bieD 31 eavh dbelratoaloc htiw gtisiinv eaaepnsJ ,aiiscsnum hcus sa uakT .ouitgmoS
sleulrM teisercd gmbiunlr nucsriesop si rloesc ni dunos ot sih seseaelr htiw otguimoS taht sih teffesvnrcee signuto htiw eL nauQ hniN dna ,z_eoirp dna tatsbunlirt beiD s'31 krow emeseblr eht krad srlcakngic no sih 9991 nariuD mluba ,itrrenP htiw rrneeW realecdfekD dna ilU ,ereuggnsesF erom naht ti seod sih teuilnble ools ,ets ,sntrieurgcutR no .amhzairC geiltenF stpnepis fo eht eeaocsnigblr ,leasnp-drolw rac ,nrosh dowrc ,oesin ,cnsseti eht notdnuwoc eceqeuns ot a tokcer no-hnuacl eht dirht kacrt erves ylno ot efreioncr a nearitc esnes fo .goioebrndf tuB serhapp that nospimesri si doroluec yb eht dnous fo lear sowrdc gssinam eutsido ni eht setrets fo siraP sa I .nisetl kcarT ruof yrlaeb srttteus otni efil hgrhuot a ezah fo high seuqencierf efeorb gniunrt onti thaw suonds eikl ,raegl tvaelenolm smpbniihaa ginlyap a yiedledcd rsineits odeiv ,ameg hcihw sdluib ot a scoueriof xlimac dna neht seid yaginmlrla .ylkuciq hitW sti doitsijend sepelb dna suhecnrc greniep tuo morf dihenb a liev fo eriee srenod dna ,sekrac eht ginolsc karct soed etlitl ot .essurear encO ,naiga ti t'nsoed os hcum dne sa ,eid gkaint eht mlbua tuo htiw .ti nI eht wen ,eaganugl eerht era on erom lluf sopts ot dne ,cneneests ynlo srdaef ot llup .nowd

ehT ,reiW naD ,onbrtaurW 2002.6

kacb ot pot