eht gniyalp nelhets dna tim noitallatsni egac" samoht llokotorpkisum 2102 "31beid ta regniteon emorej nhel